Translation of "sistema de economía" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reformar muestro sistema de innovación no es solo una cuestión de economía. | Reforming our innovation system is not just a matter of economics. |
| El resto de la economía china es un sistema dinámico, descentralizado y de propiedad privada. | The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned. |
| Si bien la QE podría funcionar un una economía deudora con un sistema financiero flexible como Estados Unidos, podría resultar contraproducente en una economía acreedora con un sistema financiero conservador. | Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system. |
| Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno . | A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system . |
| El sistema tributario estadounidense actual afecta adversamente a la economía de EE. UU. de varias maneras. | America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. |
| Indiscutiblemente China debe reequilibrar su economía e introducir más disciplina de mercado en su sistema financiero. | China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system. |
| Los liberales del sistema piensan que en general Rusia ha creado una economía de mercado aceptable. | System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy. |
| La economía se ha beneficiado de la actual recuperación de la economía mundial , de las importantes medidas de estímulo macroeconómico y de las adoptadas para restablecer el funcionamiento del sistema bancario . | The economy benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| Fue este miedo lo que condujo, de los años 1980 en adelante, al abandono gradual del sistema de políticas de la economía mixta de hecho, al desmantelamiento de la propia economía mixta. | It was this fear that led, from the 1980s onwards, to the piecemeal abandonment of the policy system of the mixed economy indeed, to the dismantling of the mixed economy itself. |
| Ni la economía ucraniana ni su sistema político puede darse el lujo de que dichos acreedores actúen de otra manera. | Neither the Ukrainian economy nor its political system can afford that they do otherwise. |
| Más gasto público podría estimular todavía más la economía, mientras sea tan inspirador como el sistema interestatal de autopistas. | Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System. |
| Para asegurarnos de que esta vez sea diferente, Grecia tendrá que reformar su economía social y su sistema político. | To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy and political system. |
| Por otra parte , el incremento de la eficacia del sistema , podría traducirse en diversos beneficios para el conjunto de la economía . | In addition , the increased efficiency of the system may result in a number of benefits to the economy as a whole . |
| Al cerrar los bancos griegos, el BCE cerró en realidad toda la economía (al fin y al cabo, ninguna economía puede subsistir por encima del nivel de subsistencia sin un sistema de pagos). | By closing the Greek banks, the ECB effectively shut down the entire economy (no economy above subsistence level, after all, can survive without a payments system). |
| El ingreso de más consumidores al sistema financiero formal fortalecerá las economías nacionales y, a su vez, enriquecerá la economía mundial. | The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. |
| Pero lo cierto es que sustituir el sistema de coparticipación de ingresos con un sistema de coparticipación de impuestos estabilizó la economía de China y revirtió la disminución relativa de los ingresos del gobierno central. | But the fact is that replacing the income sharing system with a tax sharing system stabilized China s economy and reversed the relative decline of central government revenue. |
| En especial , la economía se ha beneficiado de la recuperación de la economía mundial en curso , de los significativos estímulos macroeconómicos que se han proporcionado y de las medidas adoptadas para reestablecer el funcionamiento del sistema bancario . | Notably , the economy has benefited from the ongoing recovery in the world economy , the significant macroeconomic stimulus provided and the measures adopted to restore the functioning of the banking system . |
| He calculado cuán grande era este sistema económico internacional del crimen, terror, y economía ilegal, antes del 11 S. | Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9 11. |
| También se dice que la economía mundial creció (y los países emergentes prosperaron) a pesar de no haber un sistema más organizado. | Indeed, the global economy, it is said, has grown and emerging countries have flourished without a more organized system. |
| Miembro de Comisiones para la Reforma del Sistema de Financiación Autonómica ( Ministerio de Economía y Hacienda , junio 1996 septiembre 1996 y septiembre 2000 marzo 2001 ) . | Member , Official Commissions on the Reform of Regional Finances ( Ministry of Economics and Finance , June 1996 September 1996 and September 2000 March 2001 ) . |
| Este sistema trimestral de cuentas se elaborará tanto para el conjunto de la economía de la zona del euro como para los diversos sectores institucionales . | The quarterly system of accounts will be compiled both for the whole euro area economy and for various institutional sectors . Further expanding ECB statistics . |
| La estabilidad financiera desempeña un papel fundamental para el sistema financiero y para el conjunto de la economía , como muestra la crisis actual . | Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows . |
| Para ajustar su sistema de bienestar social a una economía cambiante y reducir la desigualdad entre los individuos, Francia actualmente está considerando un sistema conocido como Cuentas de Actividad Individual (IAA, por su sigla en inglés). | To attune its social welfare system to a changing economy and reduce inequality among individuals, France is currently considering a system of so called Individual Activity Accounts (IAAs). |
| DG de Economía | DG Economics |
| La economía china ya no es el sistema de control y propiedad estatal que encontré en mi primera visita al país, hace 30 años. | The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago. |
| De acá a 2050, el capitalismo va a hacer surgir un nuevo sistema económico que será su descendiente la economía de compartir y las colaboraciones conjuntas. | From now until 2050, capitalism is going to give rise to a new economic system that will be its progeny the sharing economy and the collaborative commons. |
| En treinta años de reforma, China ha completado exitosamente la transición institucional de una economía de planificación altamente centralizada a un sistema dinámico basado en el mercado. | Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market based system. |
| Y tercero, pasar de una economía de combustibles fósiles a una economía solar. | And thirdly, changing from a fossil fuel economy to a solar economy. |
| Además, ese sistema somete a la economía mundial a ciclos de confianza en el dólar de los EE.UU., al tiempo que pone la economía mundial a merced de una autoridad nacional... que adopta decisiones con escasa consideración para con sus repercusiones internacionales. | Moreover, this system subjects the world economy to cycles of confidence in the US dollar, while placing the world economy at the mercy of a national authority one that often makes decisions with scant regard for their international implications. |
| Algunos lo consideran el responsable del nuevo desplome de la economía griega, el cierre sin precedentes del sistema bancario y la imposición de unos controles de capitales asfixiantes. | Some hold him responsible for the renewed collapse of the Greek economy, the unprecedented shuttering of the banking system, and the imposition of stifling capital controls. |
| total de la economía . | whole economy . |
| Al dar esos pasos, los dirigentes de China han señalado la insuficiencia del sistema monetario internacional y su marco institucional en la compleja economía multipolar mundial. | By taking these steps, China s leaders have called attention to the inadequacy of the existing international monetary system, and its institutional framework, in today s complex, multipolar world economy. |
| VIII Eficiencia el sistema deberá ofrecer un medio para efectuar los pagos que sea práctico para sus usuarios y eficiente para la economía . Todos los sistemas considerados de importancia significativa deberán ser prácticos para sus usuarios y eficientes para la economía . | Just as the financial economy relies on large value payment systems for the settlement of financial transactions , the real economy is heavily dependent on the availability of retail payment systems . |
| En mis clases de economía obtuve buenas calificaciones por mi entendimiento de la economía básica. | In my economics classes I got high marks for my understanding of basic economics. |
| Al debilitar la alianza entre los gobiernos locales y las empresas estatales, el sistema de coparticipación de impuestos de Zhu facilitó la reestructuración estratégica del sector estatal de la economía. | By weakening the alliances between local governments and SOEs, Zhu s tax sharing system facilitated the strategic restructuring of the state owned economy. |
| Alrededor del 58 concuerda en que la economía de mercado es el único sistema que permitirá que su país se desarrolle, frente al 47 el año pasado. | Some 58 agree that the market economy is the only system that will make their country developed, up from 47 last year. |
| Solíamos tener una economía de manufactura, que consistía en construir bienes y productos y ahora tenemos una economía de servicios una economía de la información, creativa. | We used to have a manufacturing economy, which was about building goods and products, and now we have a service economy and an information and creative economy. |
| La negación de la economía | Economics in Denial |
| 2 ) Total de la economía . | 2 ) Whole economy . |
| Consejero del Ministro de Economía | Adviser to the Minister for Economic Affairs |
| La economía de la violencia | The Economics of Violence |
| La economía de la inclusión | The Economics of Inclusion |
| Un país no puede prosperar si su sistema educativo carece de los recursos y capacidad dotar de la preparación que posibilite triunfar en la economía digital a sus niños. | A country cannot prosper if its educational system lacks the resources and capacity to prepare its children to thrive in the digital economy. |
| El sistema bancario del RU es mucho mayor en relación con el tamaño de su economía que el europeo en su conjunto ni que hablar del de Estados Unidos. | The UK has a much larger banking system relative to its economy s size than does Europe as a whole let alone the United States. |
| En cierto sentido, una economía de mercado es un sistema de intercambio de regalos el dinero meramente lleva la cuenta del valor de los regalos que nos hacemos unos a otros. | In some sense, a market economy is a gift exchange system money merely tracks the value of the gifts we give one another. |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Economía De Mercado - Economía Sumergida - Economía Institucional - Economía Regional - En Economía - Economía Agrícola - Economía Débil - Economía Diversificada - Economía Política - Economía Estable - Economía Impulso - Economía Sostenible - Economía Urbana
