Translation of "sistema de educación estatal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Educación - traducción : Educación - traducción : Sistema - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

McCool luego recibió su maestría en el liderazgo de la Educación de la Universidad Estatal de Florida.
McCool later received her Master's degree in Educational leadership from Florida State University.
Rákosi rápidamente amplió el sistema de educación en Hungría.
Rákosi rapidly expanded the education system in Hungary.
La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico
Gender Perspective Comes to Puerto Rico's Public School System Global Voices
Resulta extraño que las autoridades propagandísticas locales del partido critiquen públicamente a los profesores de educación superior, que se encuentran bajo la jurisdicción de la institución educativa estatal.
For local party propaganda authorities, it's a strange move to publicly criticize tertiary education teachers who are under the jurisdiction of the state education institution.
Otras carreteras importantes son la Ruta Estatal 206 (Kendall Drive y Calle E) la Ruta Estatal 66, la Ruta Estatal 18, y la Ruta Estatal 259, la que es un conector entre la Ruta Estatal 210 y la Interestatal 215.
Other major highways include State Route 206 (Kendall Drive and E Street) State Route 66 (which includes the former U.S. 66) State Route 18 (from State Route 210 north on Waterman Avenue to the northern City limits into the mountain communities), and State Route 259, the freeway connector between State Route 210 and I 215.
Reequilibrar el balance estatal
Rebalancing the State s Balance Sheet
La economía china ya no es el sistema de control y propiedad estatal que encontré en mi primera visita al país, hace 30 años.
The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago.
Bien, esto se trata de presupuesto estatal.
Well, this is about state budgets.
Si bien India cuenta con universidades e institutos tecnológicos excelentes, su sistema de educación primaria es desastrosamente pobre.
Although India has outstanding universities and technological institutes, the primary education system is disastrously poor.
Su educación fue tan básica que ella ni siquiera podía nombrar los ocho planetas de nuestro sistema solar.
Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.
El resultado, según Educación 2020, es un sistema de apartheid educativo que está entre los peores del mundo.
The result, according to Educación 2020, is a system of educational apartheid that is among the worst in the world.
Si lo piensan, todo el sistema de educación pública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Durante sus 31 años como primer ministro, Lee diseñó un sistema único de gobierno, equilibrando intrincadamente autoritarismo con democracia y capitalismo estatal con libre mercado.
During his 31 years as prime minister, Lee crafted a unique system of government, intricately balancing authoritarianism with democracy and state capitalism with the free market.
Según la ONG chilena Educación 2020, un actor clave en el desarrollo del paquete de reformas, esta ley cambia el sistema educativo de la educación chilena, el más comercializado del mundo, transformando la educación de un bien de consumo en un derecho social .
According to the Chilean NGO Educación 2020, a key actor in developing the reform package, This law changes the Chilean education system, the most commodified in the world, by transforming education from a consumer good to a social right.
La industria depende fuertemente de la financiación estatal.
The industry is heavily dependent on government funding.
El ave estatal de Minesota es el mosquito.
Minnesota's state bird is the mosquito.
Asi que cuando miramos la reforma de la educación y su transformación, no es como la clonación de un sistema.
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.
Sagdéyev se graduó de la Universidad Estatal de Moscú.
He returned to Moscow to study at the Moscow State University.
La Fundación Gates puede diseñar innovaciones para las escuelas públicas, pero incluso con sus miles de millones de dólares no tiene los recursos para revitalizar la educación a nivel nacional o siquiera estatal.
The Gates Foundation may devise breakthrough innovations for public schools but, even with its billions of dollars, it lacks the resources to revitalize education at the national or even the state level.
La pensión estatal aumentaría un 2,5
State pension to rise by 2.5
No confío en el canal estatal.
I don't trust local TV.
Al debilitar la alianza entre los gobiernos locales y las empresas estatales, el sistema de coparticipación de impuestos de Zhu facilitó la reestructuración estratégica del sector estatal de la economía.
By weakening the alliances between local governments and SOEs, Zhu s tax sharing system facilitated the strategic restructuring of the state owned economy.
En otra entrevista de la TV estatal, se refirió a la muerte de la niña como un desafortunado acontecimiento que ensombrece sus reformas para el sistema sanitario del país.
In a separate interview on state TV, he referred to the girl's death as an unfortunate event that overshadows his reforms to the country's healthcare system.
Las reformas de Bachelet, que buscan descomercializar la educación primaria y secundaria privatizada, están dirigidas a una parte de este sistema represivo.
Bachelet s reforms, which seek to decommodify privatized primary and secondary education, are aimed at one portion of this repressive system.
Educación cómo mejorar la educación?
Education how do we improve education?
Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación
Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services
Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria.
The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ).
Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia.
The armed forces implement the state monopoly on violence.
Estudiantes de universidad paquistaní protestan contra censura estatal por Baluchistán
Pakistani University Students Protest Against State Censorship Over Balochistan Global Voices
Dictamen del BCE sobre el plan estatal de recapitalización de Suecia
ECB Opinion on the State recapitalisation scheme in Sweden
En 1973 recibió un Ph.D. De la Universidad Estatal de Pensilvania.
In 1973, when he was 28 years old, Mallett received a Ph.D. from Penn State University.
Desde 1949, la compañía servía como Opera Estatal de la RDA.
From 1949, the company served as the state opera of East Germany.
Sesión de la Asamblea Legislativa Estatal de Tailandia, nombrada por los militares.
Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session.
e) Recomendar formas en que las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas con especial competencia en desarme o educación, o en ambos, puedan armonizar y coordinar sus actividades de educación para el desarme y la no proliferación
(e) To recommend ways in which organizations of the United Nations system with special competence in disarmament or education or both can harmonize and coordinate their efforts in disarmament and non proliferation education
El nombre actual del estadio se puso en honor a Víctor Manuel Reyna (1910 1973), profesor de educación física en Tuxtla Gutiérrez en donde creó las primeras ligas de fútbol estatal y municipal, esto en los años 50.
The current name stadium stood to honor Victor Manuel Reyna (1910 1973), professor of physical education in Tuxtla Gutierrez, where he created the first state leagues and municipal, that in the 50s.
educación
education
El próximo mes de septiembre tenemos posibilidades de matricular a casi la mitad de los niños refugiados en nuestro país en el sistema público de educación.
This September, we have the potential to enroll nearly half the refugee children in our country in the public school system.
Como se aplica el principio de igualdad de trato, los menores que disfrutan de la protección internacional deben tener libre acceso al sistema de educación pública.
As the principle of equal treatment applies minors enjoying international protection should be given free access to the public education system.
E. Subsidio de educación
E. Education grant
De hecho, es imposible comprender la historia y la política contemporánea de la región sin entender el surgimiento del sistema estatal regional después de la Primera Guerra Mundial y la caída del Imperio Otomano.
Indeed, it is impossible to grasp the region s contemporary history and politics without understanding the emergence of the regional state system after World War I and the demise of the Ottoman Empire.
Estas cuestiones, destacó, exigen la operación de todo el sistema establecido, conforme al principio de rectoría económica del Estado, engloba un grupo de atribuciones que la Constitución conduce a la facultad del Ejecutivo estatal .
These issues, he said, require the operation of the entire system established under the principle of the state economic stewardship, comprises a group of powers which the Constitution leads to the state executive power.
d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
Pero tampoco para los intereses de la deuda estatal o litigios internacionales.
And also not enough for interest on the national debt or to cover international judicial disputes.
Consolidación estatal Por el momento, Suecia mantenía una tenue posición de liderazgo.
Domestic consolidation For the moment, Sweden held a tenuous position of leadership.
Nos devolvieron uno de los murales con correcciones de la censura estatal china.
And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship.

 

Búsquedas relacionadas : Sistema Estatal - Departamento De Educación Estatal - Sistema De Educación - Sistema De Educación Terciaria - Sistema General De Educación - Sistema Nacional De Educación - Sistema De Educación Formal - Sistema De Educación Integral - Sistema De Educación Pública - Sistema De Educación Superior - Sistema De Educación Pública - Buen Sistema De Educación - Sistema De Educación Universitaria - Entidad Estatal