Translation of "sistema de educación formal" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Educación - traducción : Educación - traducción : Formal - traducción : Sistema - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sistema formal
Formal system
Merrill se había criado en los barrios bajos de Sheffield y no había recibido una educación formal.
Merrill had been raised in the slums of Sheffield and had no formal education.
h) La función de las asociaciones del personal ante el sistema de justicia formal
(h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice
Rákosi rápidamente amplió el sistema de educación en Hungría.
Rákosi rapidly expanded the education system in Hungary.
23. Reconoce también que el fortalecimiento del sistema informal puede reducir el recurso al sistema formal, evitando así litigios innecesarios
23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation
Es importante que se asegure a nivel europeo el reconocimiento del voluntariado como una experiencia de educación y de aprendizaje no formal.
At European level it is important to ensure that voluntary service is recognised as an educational experience and a period of non formal learning.
Me siento extremadamente afortunada y honrada porque el comienzo de mi educación formal coincidió con la reemergencia de Mandela en la política africana.
I feel extremely fortunate and honored that the start of my formal education coincided with Mandela s re emergence in African politics.
La perspectiva de género llega al sistema de educación pública de Puerto Rico
Gender Perspective Comes to Puerto Rico's Public School System Global Voices
El ingreso de más consumidores al sistema financiero formal fortalecerá las economías nacionales y, a su vez, enriquecerá la economía mundial.
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
Cómo de formal es esta ceremonia?
How formal is this ceremony?
Tú pareces poco formal.
You seem unreliable.
Tom es una persona formal.
Tom is a dependable person.
A nivel europeo, la presencia de la normalización en la educación formal y en la formación profesional, y en particular del modelo de normalización de la UE, es escasa o nula.
At European level, there is little to no presence of standardisation neither in formal education nor in vocational training, and in particular, the EU standardisation model.
Por lo que respecta a la secuencia y la financiación de las medidas, la introducción del trabajo informal en el sistema formal tendría carácter prioritario.
As to sequencing and financing, priority would be given to bringing informal work into the formal system.
No tienes que ser tan formal.
You don't have to be so formal.
Ella es despistada y poco formal.
She is an absent minded and unreliable person.
Hizo un acuerdo formal con él?
Did you make a formal agreement with him?
Necesitas ir con una chaqueta formal.
You need to wear a tuxedo.
A pesar que el estudiante estaba cerca de los 30 años, no tenía educación formal ni destrezas profesionales ni trabajo, sólo vivía el día a día en la casa de sus padres.
Although the student was nearly in his 30s, he had no formal education, no professional skills and no job, just living from day to day at his parents house.
este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal.
This guy, that looks incredibly formal, in a way.
El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente.
The formal statement of the hypothesis follows.
No he recibido la notificación formal de la decisión.
I have not been formally served with the notice of the decision.
Desde la Unión de Horodlo de 1413, la nobleza local fue asimilada en el sistema de clanes tradicionales mediante el procedimiento formal de aprobación por la szlachta (nobleza polaca).
Since the Union of Horodlo of 1413, local nobility was assimilated into the traditional clan system by means of the formal procedure of adoption by the szlachta (Polish gentry).
Si bien India cuenta con universidades e institutos tecnológicos excelentes, su sistema de educación primaria es desastrosamente pobre.
Although India has outstanding universities and technological institutes, the primary education system is disastrously poor.
Su educación fue tan básica que ella ni siquiera podía nombrar los ocho planetas de nuestro sistema solar.
Her education was so minimal that she could not even name the eight planets of our Solar System.
El resultado, según Educación 2020, es un sistema de apartheid educativo que está entre los peores del mundo.
The result, according to Educación 2020, is a system of educational apartheid that is among the worst in the world.
Aquí, un fragmento en una de las Preguntas Frecuentes para capacitación de maestros de pre escolar La educación formal en las escuelas es significativa para los alumnos si se vincula con la vida diaria.
Here's a snippet from one of their FAQ's for pre school teacher training Formal teaching in school becomes meaningful to students if it is linked to everyday life.
Si lo piensan, todo el sistema de educación pública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria.
If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Según la ONG chilena Educación 2020, un actor clave en el desarrollo del paquete de reformas, esta ley cambia el sistema educativo de la educación chilena, el más comercializado del mundo, transformando la educación de un bien de consumo en un derecho social .
According to the Chilean NGO Educación 2020, a key actor in developing the reform package, This law changes the Chilean education system, the most commodified in the world, by transforming education from a consumer good to a social right.
Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia.
This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France.
Asi que cuando miramos la reforma de la educación y su transformación, no es como la clonación de un sistema.
So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.
Ella era una joven bastante formal y correcta.
She was a rather prim and proper young lady.
Tom es un chico formal, a que sí?
Tom is very dependable, isn't he?
White creía que los fenómenos podían ser explorados a partir de tres diferentes puntos de vista el histórico, el formal funcional, y el evolucionista (o formal temporal).
White believed that phenomena could be explored from three different points of view the historical, the formal functional, and the evolutionist (or formal temporal).
Yemen ha permanecido sin conducción formal desde el 22 de enero.
Yemen has been without formal leadership since January 22.
El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.
Her clothes were out of place at a formal party.
La inclusión financiera consiste en darles a 2.500 millones de personas no bancarizadas y con acceso insuficiente a servicios financieros una oportunidad de participar en el sistema financiero formal, lo que los ayudaría a salir de la pobreza e integrarse al sistema económico.
Financial inclusion is about providing an opportunity for the world s 2.5 billion unbanked and financially underserved to participate in the formal financial system, thereby helping to lift them out of poverty and enter the economic mainstream.
Las reformas de Bachelet, que buscan descomercializar la educación primaria y secundaria privatizada, están dirigidas a una parte de este sistema represivo.
Bachelet s reforms, which seek to decommodify privatized primary and secondary education, are aimed at one portion of this repressive system.
Educación cómo mejorar la educación?
Education how do we improve education?
Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación
Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services
Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria.
The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ).
El sistema debe excluir a aquellos que quieran atacarlo o aprovecharse de él y no castigar a aquellos que cometan un fallo formal, que no tiene incidencia en la toma de decisiones.
The system should prevent those who want to attack and abuse it, but not penalise those, who make a mistake on a technicality, which does not affect the final decision.
Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal.
It turns out that freedom actually has a formal structure.
Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual.
Zeus had only a formal connection as patron of the ritual.
Ahora bien , desde un punto de vista formal , poco hay que pueda impedírselo .
However , in formal terms , there is little to prevent the provider from doing so .

 

Búsquedas relacionadas : Educación Formal - Educación Formal - Educación Formal - Sistema Formal - Educación No Formal - Educación No Formal - Sistema Financiero Formal - Sistema De Educación - Dejando La Educación Formal - La Educación Secundaria Formal - Sistema De Gestión Formal - Sistema De Justicia Formal - Sistema De Educación Terciaria - Sistema General De Educación