proporcionará un sistema seguro de transmisión de ficheros extremo a extremo y un sistema robusto de mensajería , 10	This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10
El año de acuñación aparece en el extremo superior derecho de la ilustración , por encima de la cabeza del toro .	The year of mintage is shown in the top right of the image above the head of the bull .
La infraestructura de las comunicaciones del SEBC proporcionará un sistema seguro de transmisión de ficheros extremo a extremo y un sistema robusto de mensajería , ha sido desarrollada , y empezado a ser operativa en mayo de 1998 .	An ESCB wide communications infrastructure providing secure end to end file transfer and robust messaging services was developed and became operational in May 1998 .
El travesaño del centro pasará por la mitad de los tablones, de un extremo al otro extremo	And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
Siéntese usted al extremo de la mesa.	Sit at the end of the table.
Por ejemplo, si empieza a fallar el sistema educativo público, se suele substituirlo en el extremo superior de la distribución de los ingresos por un sistema privado, con consecuencias negativas para la movilidad intergeneracional.	For example, if public education systems start to fail, they are often replaced at the upper end of the income distribution by a private system, with adverse consequences for intergenerational mobility.
Hizo que el travesaño del centro pasase por la mitad de los tablones, de un extremo al otro extremo	He made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
Hizo que el travesaño del centro pasase por la mitad de los tablones, de un extremo al otro extremo	And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
Jessie se sentó al extremo de la mesa.	Jessie sat at the far end of the table.
Movimiento de la cabeza	Head motion
De un extremo al otro.	From one extreme to another.
Richard, sí, pero también es la cabeza, es la cabeza de la conferencia.	Richard. Yes but it's also the head, the head of the conference.
Extremo	Extreme
Extremo	Cap
Preferirías ser D, en el extremo de la red.	You'd rather be D, on the edge of the network.
Estamos en el extremo de la larga cola aquí.	We're at the long tail end here.
Chris, si pudieras tomar el extremo de la cinta	And Chris, if you could take the end of that tape measure?
La automatización crea empleos de servicios en el extremo inferior de la escala salarial y aumenta la cantidad y rentabilidad de los empleos en el extremo superior.	Automation creates service jobs at the bottom end of the wage scale and raises the quantity and profitability of jobs at its top end.
Sacate eso de la cabeza.	Take that off your head.
Estás mal de la cabeza.	You are deranged.
Sácate eso de la cabeza.	Take that off your head.
Están idos de la cabeza.	They're insane.
Están molidos de la cabeza.	They're insane.
Cayó de un extremo al otro.	He fell from one extreme to the other.
Entonces, cuando el aire subiera para ir desde el extremo cálido al extremo frío la esponja retendría algo de calor.	So when the air pushes up to go from the hot end to the cold end, it puts some heat into the sponge.
Pero quiero que sepáis que Cristo es la cabeza de todo hombre, y el hombre es la cabeza de la mujer, y Dios es la cabeza de Cristo	But I would have you know that the head of every man is Christ, and the head of the woman is the man, and the head of Christ is God.
Pero quiero que sepáis que Cristo es la cabeza de todo hombre, y el hombre es la cabeza de la mujer, y Dios es la cabeza de Cristo	But I would have you know, that the head of every man is Christ and the head of the woman is the man and the head of Christ is God.
Está ubicada en el extremo sur de la isla de Reunión.	It is located on the extreme south end of the island of Réunion.
Es el extremo occidental de la gigantesca masa de tierra de Eurasia.	It is the western end of the giant Eurasian land mass.
dioses de los pueblos que están en vuestros alrededores, cerca de ti o lejos de ti, como está un extremo de la tierra del otro extremo de la tierra	of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth
dioses de los pueblos que están en vuestros alrededores, cerca de ti o lejos de ti, como está un extremo de la tierra del otro extremo de la tierra	Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth
Peligro extremo	Distress
Extremo plano	Butt cap
Extremo redondeado	Round cap
Extremo cuadrado	Square cap
La muchacha nerviosa tiene la costumbre de masticar el extremo de su lápiz.	The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil.
Traté de pararme con la cabeza.	I tried standing on my head.
Mary está mal de la cabeza.	Mary has something wrong in her head.
Casi no tengo ganas de ir al otro extremo de la ciudad.	I don't fancy much going to the other side of the city.
Está situada en el punto extremo oeste de la isla de Reunión.	It is located on the extreme west side of the island of Réunion.
Extremo Oriente en un punto de inflexión	East Asia s Turning Point
Yo soy un ejemplo extremo de esto.	I'm an extreme example of this.
Tiene la costumbre de rascarse la cabeza.	He has the habit of scratching his head.
Harás lazos de hilo azul en la orilla de cada tapiz del extremo de la unión, y lo mismo harás en la orilla del tapiz del extremo en la otra unión	And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.
Ahora, rastreamos los movimientos de la cabeza de la persona. Para transmitir, con un video, la posición de la cabeza. Y así esta cabeza se mueve en al menos dos ejes.	Now, we track, on the person's head, the head motions so we transmit with a video the head positions and so this head moves in about two axes.

Muestra esta página en español