Translation of "sistema de fondos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el cual la mayoría ( o la totalidad ) de los participantes son instituciones de crédito . | Remote access to an IFTS the facility for a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country , if necessary , without having established a branch in the host country . |
| Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el que la mayoría de sus participantes directos ( o todos ellos ) son entidades de crédito . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Deshabilitar los fondos transparentes, aunque el sistema los soporte. | Disable transparent backgrounds, even if the system supports them. |
| Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta. | Disable transparent backgrounds, even if the system supports them. |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . |
| Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral . | Reserve ratio a ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente, | And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos cuyas operaciones de liquidación se realizan a través de un esquema neto , bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores sistema que permite la transferencia de valores , tanto libres de pago , como contra pago . | Redenomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into the euro at the irrevocably fixed conversion rate . Reference period time intervals specified in Article 104c ( 2a ) of the Treaty and in Protocol No. 6 on the convergence criteria for examining progress towards convergence . |
| Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . |
| Fondos de participaciones | Equity funds Bond funds |
| Selector de fondos | Background selector |
| Fondos de escritorio | Wallpapers |
| En el pasado, el gobierno resolvía los problemas que estos pasivos causaban al sistema bancario inyectando fondos a los bancos. | In the past, the government dealt with the problems that these liabilities caused for the banking system by injecting funds into the banks. |
| Queremos hacer una observación sobre el informe Samland, en el que se propone como objetivo principal un sistema de cooperación entre los fondos de investigación y desarrollo, por una parte, y, por otra parte, los Fondos de desarrollo regional. | The new ESPRIT programme as proposed by the Commission and amended by the rapporteur is a worthy successor to its illustrious predecessors. |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Fondos | Backgrounds |
| Sistema de Liquidacion Bruto en Tiempo Real ( SLBTR ) es un sistema de transferencia de fondos en el que las ordenes de pago se procesan una a una segun se van realizando , y que proporciona una liquidacion inrnediata de 10s pagos si existen fondos suficientes o si se perrniten descubiertos en las cuentas rnantenidas con el agente liquidador . | Stage Three will start at the latest on 1st January 1999 , with the transfer of monetary competence to the European System of Central Banks and the coming into being of the European currency . The European currency will become the single currency when every reference to the lawful currency of the participating Member States , both in scriptural or fiduciary form ( Ffiduciary money |
| a ) fondos de inversión . | a ) investment funds . |
| 2 ) fondos de obligaciones | 2 ) bond funds |
| ( Fondos de capital riesgo ) | Official Journal of the European Union ( Risk capital funds ) |
| Ando escaso de fondos. | I am short of money. |
| Mostrar fondos de carpeta | Show folder backgrounds |
| Paquetes de fondos de escritorio | Wallpaper packages |
| Riesgo de liquidación término genérico usado para designar el riesgo de que una liquidación en un sistema de transferencia de fondos no tenga lugar como se espera . | Intervention at the limits compulsory intervention carried out by central banks , the currencies of which are respectively at the floor and ceiling of their ERM fluctuation margins . |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insur . corporations and pension funds |
| Con ese mismo fin , se han adoptado medidas encaminadas a proteger el sistema financiero contra la canalización de fondos y recursos económicos a efectos terroristas . | To that same end , measures aimed at protecting the financial system against the channelling of funds and economic resources for terrorist purposes have been taken . |
| Según se afirma, un sistema bancario dañado priva a las empresas, en particular las pequeñas y medianas (PYME), de los fondos que necesitan para ampliarse. | An impaired banking system, it is argued, starves businesses, particularly small and medium size enterprises (SMEs), of the funds they need to expand. |
| Si ofrece los procedimientos de liquidación 4 o 5 , el BCSV podrá abrir una cuenta de fondos de garantía en su sistema integrante de TARGET2 para los SV . | When offering settlement procedure 4 or 5 , an ASCB may open a guarantee fund account in its TARGET2 component system for ASs . |
| Fondos documentales | Contents of the Archives |
| Fondos inmobiliarios | Other funds |
| a cambio de proporcionar fondos . | in return for providing funds . |
| Uso de los fondos 5.3.7 . | Use of funds 5.3.7 . |
| Obtener nuevos fondos de escritorio... | Get New Wallpapers... |
| Descargar nuevos fondos de escritorio | Download new wallpapers |
| La única posibilidad de que los Estados comunitarios menos ricos, los más débiles, puedan utilizar ventajosamente los Fondos Estructurales con siste en modificar el sistema de cofinanciación. | Now those who went into the election campaign in opposition to union have joined forces to give their approval to monetary union, and the only question remaining is whether kroner and ører are to be abolished on 1 January 1995 or on some other date. |
| Los datos que se habrán de aportar en esta categoría incluirán balances de los fondos de participaciones y fondos de obligaciones ( total de 28 series por cada categoría ) , balances de fondos mixtos ( total de 29 series ) , balances de fondos inmobiliarios ( total de 20 series ) , balances de otros fondos ( total de 29 series ) . | The data to be reported under this category cover equity funds and bond funds balance sheets ( total of 28 series for each category ) , mixed funds balance sheets ( total of 29 series ) , real estate funds balance sheets ( total of 20 series ) , other funds balance sheets ( total of 29 series ) . |
| ( Fondos de inversión de capital riesgo ) | ( Venture capital mutual funds ) |
| Un sistema de calificación o descalificación para el uso de fondos del FMI u otras fuentes de financiación (por ejemplo, los acuerdos de intercambio monetario entre bancos centrales swaps ). | Qualification or disqualification with respect to the use of IMF or other credit facilities (for example, central banks swap lines). |
| El Banco utilizará fondos de la Comunidad Europea, y fondos de diversos países, entre ellos el mío. | This bank will be using European Community funds and funds from various countries including my own. |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Transferencia De Fondos - Sistema De Gestión De Fondos - Fondos De Fondos - Fondos - Fondos De - Añadir Fondos - Fondos Restringidos - Canalizan Fondos - Fondos Segregados - Atraer Fondos - Fondos Minoristas - Recibir Fondos - Ciertos Fondos
