Translation of "sistema de funcionamiento" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Funcionamiento - traducción :
Proper working

Sistema - traducción :
System

Keywords : Workings Functioning Function Inner Operating Immune Solar Systems System Justice

  Examples (External sources, not reviewed)

promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
and to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos .
to promote the smooth operation of payment systems .
promover el buen funcionamiento del sistema de pagos.
to promote the smooth operation of payment systems.
15.3 . V. SUPERVISIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 .
Mejora del funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
Improved functioning of the United Nations development system
Gráfico 4.2 El funcionamiento del sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( mm de euros )
Chart 4.2 The functioning of the Eurosystem 's reserve requirement system ( EUR billions )
En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables .
In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets .
La irrevocabilidad satisface la necesidad de salvaguardar el funcionamiento t cnico de un sistema de pagos .
Irrevocability serves the need to safeguard the technical functioning of a payment system .
Dado el buen funcionamiento del sistema de reservas mínimas , no se modificaron sus principales características .
As a consequence of the smooth functioning of the minimum reserve system , no changes were made to its main features .
En efecto, sería erróneo crear imperativos irrealistas que impidieran el funcionamiento del sistema de clearing.
However, the frequency of these checks and the procedures for carrying them out still have to be specified.
Esto, a su vez, amenaza el funcionamiento del sistema financiero y la eficacia de los programas de reforma.
This in turn threatens the functioning of the financial system and the effectiveness of the reform programs.
El Eurosistema depende del buen funcionamiento del sistema bancario para la ejecución de las operaciones de política monetaria .
The Eurosystem depends on a smoothly functioning banking system through which monetary policy operations can be performed .
a) Fomentar el funcionamiento eficaz del sistema de presentación de informes periódicos de los Estados partes en esos instrumentos,
(a) Promoting the effective functioning of the periodic reporting by States parties to those instruments,
Si no hay posibilidades de poner en funcionamiento un sistema ideal, habrá que arreglárselas con una opción imperfecta.
As long as an ideal system is out of reach, an imperfect option will have to do.
1. Acoge complacida el examen del funcionamiento del sistema de ajustes por lugar de destino efectuado por la Comisión
1. Welcomes the review of the operation of the post adjustment system carried out by the Commission
Evaluar el funcionamiento del expediente electrónico de insolvencia y del sistema electrónico de publicación (Boletín de los procedimientos de insolvencia)
Assessing the electronic insolvency dossier and the electronic subpoena system (Bulletin of insolvency procedures)
Pakistán, un país con una larga tradición de golpes militares, está desarrollando finalmente un sistema político con buen funcionamiento?
Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system?
Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) .
In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) .
Esta falta de voluntad política está relacionada con la todavía muy arraigada desconfianza respecto del funcionamiento del necesario sistema de clearing.
As we see from Amendment No 14, which refers to the provisions to be applied after the transitional period, Parliament considers that it will not be able to deliver its opinion on this matter until it has seen the report to be submitted by the Commission at the end of the period.
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .
Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Ejemplos de funcionamiento
Working Examples
Tiempo de funcionamiento
Uptime
Orientación del BCE sobre recopilación de datos relativos al euro y sobre el funcionamiento del Sistema de Información sobre la Moneda 2
ECB Guideline on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2
59. Subraya que el sistema de coordinadores residentes pertenece al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en su conjunto y que su funcionamiento debe ser participativo, colegiado y responsable
59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable
89. Subraya que el sistema de coordinadores residentes pertenece al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en su conjunto y que su funcionamiento debe ser participativo, colegiado y responsable
89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable
En cada uno de estos puntos habrá instrucciones claras relativas al funcionamiento del sistema que tengan presente la seguridad del personal.
At each location there shall be clear instructions relating to the operation of the system having regard to the safety of personnel.
El Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea encomienda al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) la función de banco central de la Unión .
The Treaty on the Functioning of the European Union entrusts the European System of Central Banks ( ESCB ) with the task of performing the central bank function for the Union .
En el decenio transcurrido , el BCE y el SEBC han prestado especial atención al adecuado funcionamiento del sistema financiero .
Over the past decade the ECB and the ESCB have paid special attention to the adequate functioning of the financial system .
FUNCIONAMIENTO DE LA UNIÓN
THE FUNCTIONING OF THE UNION
El funcionamiento y la supervisión de los sistemas de pago los sistemas de pago constituyen un medio para transferir dinero en el sistema bancario .
Operation and supervision of payment systems payment systems are a means to transfer money within the banking system .
El caso de Ali es uno de los ejemplos más claros del funcionamiento anormal y de la corrupción que hay en el sistema judicial.
Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system.
Operativa de los sistemas de pago y de liquidación del Eurosistema tuido por el sistema KRONOS , que entró en funcionamiento el 19 de noviembre de 2001 .
Operations of the Eurosystem 's payment and settlement systems by a new system KRONOS commenced operations on 19 November 2001 .
Los criterios de funcionamiento común del sistema , desde la estrategia de política monetaria hasta los estándares informáticos , ya han sido establecidos y experimentados con éxito .
Common operating criteria , from monetary policy strategy to IT standards , have been put in place and are now fully tried and tested .
Los mecanismos de gobierno constituyen la estructura mediante la cual se fijan y alcanzan los objetivos generales del sistema y se controla su funcionamiento .
The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored .
No habían ningunos heridos, según Pavla Mandátová, la vocera de la empresa, la avería no pone en peligro el funcionamiento seguro del sistema distributivo.
Nobody was hurt, and according to company spokesperson Pavla Mandátová, the incident will not hinder the safe operation of the distribution station.
Ello contribuye sustancialmente al buen funcionamiento del sistema y a la reducción del riesgo de bloqueo en caso de problemas de liquidez al final del día .
This contributes substantially to the smooth functioning of the system and to the reduction of the risk of gridlocks in the event of liquidity strains late in the day .
En los casos en que la perturbación derivada del funcionamiento defectuoso de un sistema de pequeños pagos afecte a la estabilidad de los mercados financieros , el
Where the disruption to a retail payment system threatens the stability of financial markets , the Eurosystem requires the systems concerned to comply with the entire set of Core Principles . Where the disruption to a retail system does not have systemic
El proveedor de RT que participe en el sistema ECAF debe someterse por contrato al proceso de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema ( 40 ) ( véase sección 6.3.5 ) .
The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process ( 40 ) ( see Section 6.3.5 ) .
Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la supervisión macroprudencial del sistema financiero y al establecimiento y funcionamiento de una Junta Europea de Riesgo Sistémico
ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board
El proveedor de RT que participe en el sistema ECAF debe someterse por contrato al proceso de seguimiento del funcionamiento del Eurosistema 43 ( véase sección 6.3.5 ) .
The RT provider participating in the ECAF needs to subject itself by agreement to the Eurosystem performance monitoring process 43 42 The acceptance criteria are listed on the ECB 's website ( www .
Para configurar el funcionamiento de kalarm para que se ajuste a su sistema y preferencias personales, seleccione Preferencias Configurar kalarm .... Esto muestra el diálogo de configuración.
To configure kalarm 's operation to suit your system and your personal preferences, select Settings Configure kalarm .... This displays the Configuration dialog.
( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis
e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis

 

Búsquedas relacionadas : Sistema En Funcionamiento - Sistema En Funcionamiento - Bien Sistema De Funcionamiento - Funcionamiento Seguro Del Sistema - Sistema Entre En Funcionamiento - El Funcionamiento Del Sistema - Parámetros De Funcionamiento Del Sistema - El Funcionamiento Del Sistema De Alimentación - Funcionamiento Eficaz - En Funcionamiento - Funcionamiento Libre - Funcionamiento Regular - Funcionamiento Suave
Muestra esta página en español Muestra esta página en español