Translation of "sistema de gestión comercial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gestión de reservas exteriores Sistema de Teleconferencia | Foreign reserve management Teleconference system |
| Sistema de gestión de alternativas de la distribuciónName | Distribution alternatives system manager |
| Gestión de tipos de letra del sistema. Description | Manage system wide fonts. |
| Servicio de gestión del sistema de archivos de NepomukComment | Nepomuk filesystem management service |
| Sistema de gestión de alternativas de KDE para distribuciones. | KDE manager for the distribution alternatives system. |
| evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos | assess updates to the risk management system |
| 3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión | Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87 |
| instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| Resolver estas incógnitas nos dará la solución del modelo de gestión, tanto de la infraestructura como de la división comercial. | As far as the amendments are concerned, I can give you the opinion of the Commission on every one of the amendments. |
| Icono de la bandeja del sistema para la gestión de trabajos de impresiónComment | System tray icon for managing print jobs |
| Shaman está esperando por un bloqueo exclusivo del sistema de gestión de paquetes | Shaman is waiting for an exclusive lock on the package management system |
| Llevé mi sistema a una feria comercial en Versalles, cerca de París, a finales de noviembre de 1990. | So I took this system to a trade show in Versailles near Paris in late November 1990. |
| iii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales mundial, basado en el espacio | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| Un complemento para implementar la gestión básica de proyectos a nivel de sistema de archivos | A plugin to support basic project management on a filesystem level |
| Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera . | A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management . |
| iii) Establecimiento de un sistema mundial integrado de gestión de desastres naturales, basado en la tecnología espacial | (iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores | any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders |
| Las funcionalidades del sistema electrónico para la gestión de la cartera también han vuelto a mejorarse , sobre todo en el área de gestión de los activos de garantía . | The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management . 80 |
| e) La consideración favorable de las cuestiones comerciales relativas al sector de los productos básicos en el sistema comercial multilateral | (e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system |
| Por último, con ayuda del sector privado, Indonesia necesita establecer un sistema comunitario de gestión forestal. | Finally, with the support of the private sector, Indonesia needs to establish a community based forest management system. |
| 1. Reafirma el valor del multilateralismo para el sistema de comercio mundial y el compromiso de lograr un sistema comercial multilateral universal, reglamentado, abierto, no discriminatorio y equitativo que contribuya al crecimiento, el desarrollo y la creación de empleo y destaca que los acuerdos comerciales bilaterales y regionales deberían contribuir al sistema comercial bilateral | 1. Reaffirms the value of multilateralism to the global trading system and the commitment to achieving a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system that contributes to growth, development and employment generation, and emphasizes that bilateral and regional trading arrangements should contribute to the multilateral trading system |
| En el año 2002 continuarán los esfuerzos para mejorar el sistema de gestión de riesgos del BCE . | All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation . |
| 13. El logro de esos objetivos depende, entre otras cosas, de la buena gestión de los asuntos públicos en cada país. Depende también de la buena gestión de los asuntos públicos en el plano internacional y de la transparencia de los sistemas financieros, monetarios y comerciales. Propugnamos un sistema comercial y financiero multilateral abierto, equitativo, basado en normas, previsible y no discriminatorio. | 13. Success in meeting these objectives depends, inter alia, on good governance within each country. It also depends on good governance at the international level and on transparency in the financial, monetary and trading systems. We are committed to an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system. |
| Por último , la evolución en curso del sistema de gestión de riesgos ( véase capítulo III ) , y los cambios en el sistema informático ( con la introducción de una nueva versión del sistema de gestión de carteras ) y en la documentación jurídica ( con la introducción , entre otras cosas , del Acuerdo Marco Europeo ) contribuyeron a la potenciación de la gestión global de las reservas exteriores del BCE . | Finally , the ongoing development of the risk management framework ( see Chapter III ) , and changes to the IT system ( with the introduction of a new version of the portfolio management system ) and to the legal documentation ( with , inter alia , the introduction of the European Master Agreement ) , contributed to an enhancement of the overall management of the ECB 's foreign reserves . |
| La mayoría de los proyectos de código abierto asomaron la nariz y adoptaron el sistema de gestión feudal. | So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems. |
| Reafirmando el valor del multilateralismo para el sistema de comercio mundial y el compromiso de lograr un sistema comercial multilateral universal, reglamentado, abierto, no discriminatorio y equitativo que contribuya al crecimiento, el desarrollo sostenible y la creación de empleo en todos los sectores, y destacando que los acuerdos comerciales bilaterales y regionales deberían contribuir al sistema comercial bilateral, | Reaffirming the value of multilateralism to the global trading system and the commitment to achieving a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system that contributes to growth, sustainable development and employment generation in all sectors, and emphasizing that bilateral and regional trading arrangements should contribute to the goals of the multilateral trading system, |
| a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación del Centro de Gestión de Conflictos | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre |
| ii) Establecimiento de un sistema de gestión de desastres naturales de alcance mundial, integrado y basado en el espacio | (ii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system |
| El resultado satisfactorio de tales negociaciones tiene que llevar a una reglamentación justa y equilibrada del sistema comercial a escala mundial. | But they do have a voice and they should be listened to. They have one concern above all others, namely the feeding of their populations. |
| a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Gestión de Conflictos | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate |
| f) Recomendaciones relativas a la posible aplicación de este sistema a la gestión de la plantilla en el futuro | (f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future |
| Vemos un sistema europeo de gestión de la crisis plagado de ineptitud, politización extrema, estrategias engañosas y falta de profesionalidad. | We see a European system of crisis management that is fraught with ineptitude, extreme politicization, gamesmanship, and unprofessionalism. |
| El servicio de gestión del sistema de archivos de Nepomuk, que proporciona información sobre los sistemas de archivos disponibles. Name | The Nepomuk filesystem management service, providing information about available filesystems. |
| 33. Subraya la importancia de que el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo mejore la planificación estratégica, pero señala que la gestión basada en los resultados, la rendición de cuentas y la transparencia del sistema son parte integral de una buena gestión | 33. Stresses the importance for the United Nations development system to improve strategic planning, while noting that results based management, accountability and transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management |
| Reafirmando el valor del multilateralismo para el sistema de comercio mundial y el compromiso de lograr un sistema comercial multilateral universal, reglamentado, abierto, no discriminatorio y equitativo que contribuya al crecimiento, el desarrollo sostenible y la creación de empleo en todos los sectores, y destacando que los acuerdos comerciales bilaterales y regionales deberían contribuir a los objetivos del sistema comercial multilateral, | Reaffirming the value of multilateralism to the global trading system and the commitment to achieving a universal, rule based, open, non discriminatory and equitable multilateral trading system that contributes to growth, sustainable development and employment generation in all sectors, and emphasizing that bilateral and regional trading arrangements should contribute to the goals of the multilateral trading system, |
| Comercial 10 | Commercial 10 |
| Símbolo Comercial | Trading symbol |
| El regionalismo económico, que es un hecho, debe ser integrado en un sistema comercial multilateral sólido y abierto, encarnado por | But since it exists it is essential to integrate this economic regionalism into an open and strong multilateral trade system embodied in a GATT agreement. |
| Sobre comercial 10 de EEUU | US Commercial 10 Envelope |
| Los gestores de cada sistema deben considerar cuáles serían los instrumentos de gestión de riesgos más adecuados para sus sistemas respectivos . | System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate . |
| Sistema de identificación individual sistema de gestión de garantías que utilizan los bancos centrales en virtud del cual se otorga liquidez contra la entrega de activos identificados individualmente para cada transacción . | In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . Residual maturity the time remaining until the maturity date of a debt instrument . |
| Sistema de identificación individual sistema de gestión de garantías que utilizan los bancos centrales en virtud del cual se otorga liquidez contra la entrega de activos identificados individualmente para cada transacción . | Settlement date the date on which a transaction is settled . |
| Sistema de identificación individual sistema de gestión de garantías que utilizan los bancos centrales en virtud del cual se otorga liquidez contra la entrega de activos identificados individualmente para cada transacción . | Reverse transaction an operation whereby the national central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis without netting continuously in real time . |
| Este sistema de gestión de riesgos gira en torno a dos áreas principales las operaciones de crédito y las operaciones de inversión . | The risk management framework of the ECB focuses on two main areas policy operations and investment operations . |
| estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el Sistema integrado de gestión y control (SIGC) | administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS) |
Búsquedas relacionadas : Gestión Comercial - Gestión Comercial - Gestión Comercial - Sistema Comercial - Gestión Ruta Comercial - Sistema De Gestión - Sistema De Gestión - Sistema Bancario Comercial - Gestión Comercial De Proyectos - Gestión Del Sistema - Sistema De Gestión Web - Sistema De Gestión Certificado - Sistema De Gestión Local - Sistema De Gestión Formal
