Translation of "sistema de gestión de la cartera" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cartera - traducción : Cartera - traducción : Cartera - traducción : Sistema - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Las funcionalidades del sistema electrónico para la gestión de la cartera también han vuelto a mejorarse , sobre todo en el área de gestión de los activos de garantía .
The functionalities of the portfolio management IT system have also been further improved , particularly in the area of collateral management . 80
El sistema de cartera de KDE
The KDE Wallet System
Eliminar el icono de la cartera de la bandeja del sistema cuando no se esté usando ninguna cartera.
When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray.
Sistema de gestión de alternativas de la distribuciónName
Distribution alternatives system manager
Divisiones Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestión de Riesgos 2
Divisions Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 2
De forma predeterminada la cartera de KDE aparecerá en su sistema, pero puede ocultarla. Quite la marca Mostrar administrador en la cartera del sistema, o marque Ocultar icono de la bandeja del sistema cuando cierre la última cartera para ocultarla solo cuando todas las carteras se cierren. Éstos son los elementos de la sección Administrador de cartera.
KDE Wallet will appear in your system tray by default, but you can hide it. Uncheck Show manager in the system tray to keep it always hidden, or check Hide system tray icon when last wallet closes to hide it only when all wallets are closed. These items are in the Wallet Manager section.
Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera .
Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .
Para activar el subsistema de cartera de KDE, marque la casilla Activar el subsistema de cartera de KDE. Quitar la marca de esta casilla desactivará la cartera de KDE en su sistema.
To enable the KDE wallet subsystem, check the Enable the KDE wallet subsystem box. Unchecking this box will disable the KDE Wallet on your system.
La cartera de KDE almacena sus datos en un archivo cartera en su disco duro local. Los datos están cifrados utilizando el algoritmo blowfish con su contraseña como llave. Cuando se abre una cartera, la aplicación de gestión de la cartera será lanzada y mostrará un icono en la bandeja del sistema. Puede utilizar esta aplicación para gestionar sus carteras. Incluso le permite arrastrar carteras y su contenido, permitiéndole copiar fácilmente una cartera a un sistema remoto.
The KDE Wallet system stores your data in a wallet file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily copy a wallet to a remote system.
La cartera de KDE almacena sus datos en un archivo cartera en su disco duro local. Los datos están cifrados utilizando el algoritmo blowfish con su contraseña como llave. Cuando se abre una cartera, la aplicación de gestión de la cartera será lanzada y mostrará un icono en la bandeja del sistema. Puede utilizar esta aplicación para gestionar sus carteras. Incluso le permite arrastrar carteras y su contenido, permitiéndole copiar fácilmente una cartera a un sistema remoto.
Allow Once
Gestión de reservas exteriores Sistema de Teleconferencia
Foreign reserve management Teleconference system
Ocultar el icono de la bandeja del sistema al cerrar la última cartera
Hide system tray icon when last wallet closes
Para evitar posibles conflictos de interés , la División de Gestión de Riesgos , que informa directamente al Comité Ejecutivo , gestiona los riesgos financieros derivados de la gestión de cartera .
To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board .
La solidez financiera y la reputación del BCE dependen de que la gestión de la cartera de inversión sea adecuada .
The ECB 's financial health and reputation are dependent on the appropriate management of the investment portfolio .
Desde su inicio , este sistema ha funcionado de manera satisfactoria , y se ha seguido trabajando con el fin de mejorar las técnicas de gestión de riesgos y de cartera .
Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques .
Las ganancias netas proceden principalmente de la venta de valores como consecuencia de la gestión normal de la cartera de valores .
Net realised gains arose mainly on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .
consulta y asesoramiento sobre dirección y gestión empresarial gestión de sociedades de cartera ( holdings ) Actividades jurídicas Actividades de contabilidad , teneduría de libros y auditoría
consultancy activities Architectural , engineering and other tech . act .
Gestión de tipos de letra del sistema. Description
Manage system wide fonts.
Ocultar el icono de la bandeja del sistema cuando se cierre la última cartera
Hide System tray icon when last wallet closes
Valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas como la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) .
Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) .
Servicio de gestión del sistema de archivos de NepomukComment
Nepomuk filesystem management service
Sistema de gestión de alternativas de KDE para distribuciones.
KDE manager for the distribution alternatives system.
Icono de la bandeja del sistema para la gestión de trabajos de impresiónComment
System tray icon for managing print jobs
evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos
assess updates to the risk management system
3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión
Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87
Sala de Procesamiento Sala de Operaciones Inversiones Control de Operaciones Sistemas de Gestión de Cartera Gestion de Riesgos 1
Back Office Front Office Investment Operations Analysis Portfolio Management Systems Risk Management 1
Carteras de inversión relacionadas con fondos de pensiones e indemnizaciones por cese de relación laboral , valores mantenidos por requerimiento legal y actividades de inversión para fines específicos emprendidas por los BCN por cuenta propia , como la gestión de carteras predeterminadas mantenidas o la gestión de una cartera identificada correspondiente al capital y las reservas y la gestión de una cartera identificada mantenida como inversión permanente ( inmovilizado financiero ) .
Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . Securities held owing to statutory requirements and investment activities for a specific purpose , carried out by NCBs on their own account such as the management of an earmarked portfolio corresponding to capital and reserves and the management of an earmarked portfolio held as a permanent investment ( financial fixed assets ) .
instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores.
the gradual introduction of an integrated management system for external borders.
Un complemento para implementar la gestión básica de proyectos a nivel de sistema de archivos
A plugin to support basic project management on a filesystem level
Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera .
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
Cartera activada y no disponible, leyendo contraseñas de la cartera.
Wallet enabled and available, reading passwords from wallet.
La ventana de cartera
The Wallet Window
Preferencias de la cartera
Wallet Preferences
GESTIÓN DE LOS RECURSOS PROPIOS El capital suscrito y el fondo general de reserva del BCE constituyen la base de la cartera de recursos propios del BCE .
OWN FUNDS MANAGEMENT The subscribed capital and general accounting reserve of the ECB form the basis of the ECB 's own funds portfolio .
Una de las razones principales de la gestión de la cartera de reservas exteriores es garantizar que el BCE disponga de liquidez suficiente para sus operaciones en divisas .
One of the most important reasons for managing the foreign reserves portfolio is to ensure that the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations .
Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera . En el 2002 , no se produjeron ventas netas significativas de divisas .
Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations .
La mayoría de los proyectos de código abierto asomaron la nariz y adoptaron el sistema de gestión feudal.
So most open source projects just held their noses and adopted the feudal management systems.
Por último , la evolución en curso del sistema de gestión de riesgos ( véase capítulo III ) , y los cambios en el sistema informático ( con la introducción de una nueva versión del sistema de gestión de carteras ) y en la documentación jurídica ( con la introducción , entre otras cosas , del Acuerdo Marco Europeo ) contribuyeron a la potenciación de la gestión global de las reservas exteriores del BCE .
Finally , the ongoing development of the risk management framework ( see Chapter III ) , and changes to the IT system ( with the introduction of a new version of the portfolio management system ) and to the legal documentation ( with , inter alia , the introduction of the European Master Agreement ) , contributed to an enhancement of the overall management of the ECB 's foreign reserves .
iii) Establecimiento de un sistema mundial integrado de gestión de desastres naturales, basado en la tecnología espacial
(iii) Implementation of an integrated, space based global natural disaster management system
Shaman está esperando por un bloqueo exclusivo del sistema de gestión de paquetes
Shaman is waiting for an exclusive lock on the package management system
a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Gestión de Conflictos
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate
KWallet La cartera de KDE
Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Configuración de la cartera de KDEName
KDE Wallet Configuration
f) Recomendaciones relativas a la posible aplicación de este sistema a la gestión de la plantilla en el futuro
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future
a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación del Centro de Gestión de Conflictos
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre

 

Búsquedas relacionadas : Gestión De La Cartera - Gestión De Cartera - Gestión De La Cartera Financiera - Gestión Activa De La Cartera - Gestión Marco De La Cartera - Gestión De La Cartera Corporativa - Gestión De Una Cartera - La Gestión General De La Cartera - Proceso De Gestión De La Cartera - Gestión De La Cartera De Productos - Gestión De La Cartera De Crédito - Departamento De Gestión De La Cartera - Gestión De Datos De La Cartera - Estrategia De Gestión De La Cartera