Translation of "sistema de gobierno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Sistema - traducción : Sistema de gobierno - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Y Cómo ha funcionado este sistema de leyes para el gobierno? | And how has this system of law worked for government? |
| Gobierno los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia . | Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent . |
| Nonoy Oplas criticó el sistema militarizado de seguridad adoptado por el gobierno | Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government |
| 1 ÓRGANOS RECTORES Y GOBIERNO CORPORATIVO DEL BCE 1.1 EUROSISTEMA Y SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES ( SEBC ) | 1 D E C I S I O N M A K I N G B O D I E S A N D C O R P O R AT E G OV E R N A N C E O F T H E E C B 1.1 THE EUROSYSTEM AND THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS ( ESCB ) |
| Los niños de 12º grado no precisamente tan entusiasmados con el sistema de gobierno estadounidense. | Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system. |
| El gobierno de Nepal y los defensores civiles han intentado derribar el sistema de dotes | The Nepali government and civic campaigners have attempted to tackle the dowry system |
| El Consejo de Gobierno acordó autorizar al Narodowy Bank Polski a conectar su sistema de liquidación bruta en tiempo real al sistema TARGET . | The Governing Council agreed to allow Narodowy Bank Polski to connect its RTGS system to the TARGET system . |
| 4 de febrero de 2003 El Consejo de Gobierno recomienda formalmente un nuevo sistema de votación | 4 February 2003 Governing Council formally recommends new voting system |
| El objetivo del gobierno irlandés, por supuesto, era salvar al sistema bancario. | The Irish government s aim, of course, was to save the banking system. |
| Y en lugar de un sistema, de propiedad del gobierno y escondido en las entrañas del gobierno, construyamos un sistema de detección temprana que esté disponible libremente para cualquier persona en el mundo en su idioma. | And instead of a system, which is owned by a government and hidden in the bowels of government, let's build an early detection system that's freely available to anyone in the world in their own language. |
| El Consejo de Gobierno tiene confianza en la solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense . | The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system . |
| Tras examinar distintos modelos , el Consejo de Gobierno ha optado por el siguiente sistema de rotación | Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model |
| La fuerte carta de Pooja Bohara revela como es nuestro sistema de justicia, seguridad social y gobierno. | Pooja Bohara's powerful letter reveals about our justice system, social security and governance. |
| 18 de diciembre de 2008 El Consejo de Gobierno del BCE decice mantener su sistema de votación actual | 18 December 2008 ECB Governing Council decides to continue its current voting regime |
| El gobierno prevé acelerar la reforma del sistema de registro de hogares , a fin de facilitar la urbanización. | The government will accelerate the reform of the household registration system, in an effort to facilitate urbanization. |
| En el sistema actual, los productos agrícolas los compra, acopia y distribuye el gobierno. | In the current system, the government buys, warehouses, and distributes agricultural products. |
| En elección de 2007, los Hermanos acusaron de fraude al gobierno, y se opusieron al sistema electoral mayoritario. | In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. |
| Los mecanismos de gobierno del sistema deberán ser eficaces y garantizar la rendición de cuentas y la transparencia . | The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent . |
| Así que las ONGs se hacen parte de un sistema de gobierno público, en vez de ser independientes de él. | So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it. |
| Mi primer año súper entusiasmada iba a enseñar gobierno estadounidense me encantaba el sistema político. | My first year super gung ho going to teach American government, loved the political system. |
| Y en el 2003 el gobierno de Etiopía puso en marcha este nuevo sistema en su propio país. | And in 2003, the government of Ethiopia started this new system in their own country. |
| El sistema de rotación acordado respeta una serie de principios clave que han guiado las deliberaciones del Consejo de Gobierno . | The agreed rotation system respects a number of key principles which have guided the Governing Council 's discussions . |
| Un Consejo Municipal (hebreo עירייה , Iriya) es la designación oficial de una ciudad dentro del sistema de gobierno de Israel. | A city council (, Iriya ) is the official designation of a city within Israel's system of local government. |
| Asimismo , estipula que el Consejo de Gobierno tomará las medidas necesarias para la aplicación de los principios del sistema de rotación . | It furthermore stipulates that the Governing Council shall take all necessary measures to implement the principles of the rotation system . |
| 1. Acoge con satisfacción la positiva actuación del Gobierno de Malawi en las actividades de socorro, en particular la estrecha coordinación establecida entre el sistema de las Naciones Unidas y ese Gobierno | 1. Welcomes the positive role of the Government of Malawi in the relief operations, in particular the close coordination between the United Nations system and the Government |
| Bajo un sistema de gobierno teocrático, como el de Arabia Saudita, las líneas que separan lo religioso de lo político son borrosas. | Under a theocratic system of government, like that of Saudi Arabia, the lines that separate the religious from the political are blurred. |
| Pero lo cierto es que sustituir el sistema de coparticipación de ingresos con un sistema de coparticipación de impuestos estabilizó la economía de China y revirtió la disminución relativa de los ingresos del gobierno central. | But the fact is that replacing the income sharing system with a tax sharing system stabilized China s economy and reversed the relative decline of central government revenue. |
| El Consejo de Gobierno es el responsable último de la vigilancia del sistema , asistido por el Comité de Sistemas de Pago y Liquidación . | The Governing Council is the ultimate overseer of the system , assisted by the Payment and Settlement System Committee . |
| La solicitud para la compra de un avión de ataque ligero era parte del proyecto SVA (Sistema de Vigilancia Amazónica) del gobierno brasileño. | The request for a light attack aircraft was part of the Brazilian government's SIVAM (Amazon Surveillance System) Project. |
| Como demuestra el pasado reciente, cuando todo el sistema de gobierno se centra en alcanzar objetivos claros, se pueden obtener resultados. | As the recent past shows, when the entire system of government is concentrated on meeting clear goals, it can deliver. |
| El nuevo sistema de votación se aplicará cuando el número de gobernadores de los BCN en el Consejo de Gobierno sea superior a quince . | The new voting modalities will apply once the number of NCB governors in the Governing Council exceeds 15 . |
| Sin embargo, lo que necesitamos en último término es un sistema global de regulación y gobierno financiero que sea merecedor de nuestra fe. | But ultimately we need a system of global financial regulation and governance that merits our faith. |
| El típico gobierno post conflicto está tan corto de dinero que necesita nuestro dinero para apenas sobrevivir en un sistema de soporte vital. | The typical post conflict government is so short of money that it needs our money just to be on a life support system. |
| Este gobierno adoptó un sistema ministerial de la administración y creó un órgano cuasi parlamentario conocido como la Comisión Consultiva Nacional (NCC). | This government adopted a ministerial system of administration and created a quasi parliamentary organ known as the National Consultative Commission (NCC). |
| Teníamos un sistema de peticiones. Es una solución fuera del sistema judicial, dado que el Gobierno central chino quiere mantenerse al margen, el emperador es bueno. Los antiguos funcionarios locales son unos matones. | We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep amiss, the emperor is good. The old local officials are thugs. |
| En marzo del 2003 , el Consejo de la UE , reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno , adoptó por unanimidad el nuevo sistema de votación en el Consejo de Gobierno , aprobando la recomendación del BCE . | ECB Annual Report 2003 endorsing the ECB 's recommendation . |
| En diciembre del 2002 , el Consejo de Gobierno decidió , por unanimidad , el contenido de su propuesta para el ajuste futuro de su sistema de votación . | In December 2002 the Governing Council decided unanimously on the contents of its proposal on the future adjustment of its voting modalities . |
| El Consejo de Gobierno establecería las disposiciones para el desarrollo preciso del sistema , por acuerdo de una mayoría de dos tercios de todos sus miembros . | Precise implementing provisions would be determined by the Governing Council , deciding by a two thirds majority of all its members . |
| En diciembre de 2008 el Consejo de Gobierno decidió aplazar la introducción del sistema de rotación hasta dicho momento ( 1 ) . Conforme al artículo 10.2 , sexto guión , de los Estatutos del SEBC , el Consejo de Gobierno , por mayoría de dos tercios de todos sus miembros , debe tomar las medidas necesarias para la aplicación del sistema de rotación . | In December 2008 the Governing Council decided to postpone the start of the rotation system until such a date ( 1 ) . |
| El Consejo de Gobierno adoptará el Reglamento Interno que determinará la organización interna del Sistema Europeo de Bancos Centrales y de sus órganos rectores.4. | The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the European Central Bank and its decision making bodies.4. |
| Pero la actividad de negocios continúa aplastada por una miríada de restricciones y un sistema judicial de lentitud frustrante que, junto al complejo sistema de subsidios a los precios, fomentan la corrupción generalizada en todos los niveles de gobierno. | But business activity remains bogged down by myriad restrictions and a frustratingly slow judicial system, which, together with a complex system of price subsidies, encourage widespread corruption at every level of government. |
| Durante este periodo, Luxemburgo pudo conservar su propio gobierno y sistema político, aunque contaba con el inconveniente de la presencia del ejército alemán. | During this period, Luxembourg was allowed to retain its own government and political system, but all proceedings were overshadowed by the German army's presence. |
| Esto contrasta marcadamente con el sistema de partido único de China, en el que el nivel de rendición de cuentas del gobierno es mucho más bajo. | This contrasts sharply with China s single party system, in which the level of government accountability is much lower. |
| En el pasado, el gobierno resolvía los problemas que estos pasivos causaban al sistema bancario inyectando fondos a los bancos. | In the past, the government dealt with the problems that these liabilities caused for the banking system by injecting funds into the banks. |
| El sistema judicial de los Estados Unidos independiente de los poderes ejecutivo y legislativo del gobierno respalda más el papel del dólar en el mundo. | The US legal system independent from the executive and legislative branches of government further supports the dollar s global role. |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Gobierno Global - Sistema De Gobierno Local - Sistema De Gobierno Económico - Sistema De Gobierno De La Velocidad - Sistema De Gobierno De La Turbina - Gobierno A Gobierno
