Translation of "sistema de interpretación simultánea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Interpretación - traducción : Interpretación - traducción : Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si he entendido bien la interpretación simultánea, usted ha empleado la palabra estúpidos . | Mr Blaney and other speakers talked about the importance of the Goodman organization. |
| SISTEMA CLS Continuous Linked Settlement ( CLS ) es un sistema diseñado para liquidar operaciones de forma simultánea , firme e irrevocable . Antes de su implantación , cada parte de la operación | The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course . CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis . |
| De forma simultánea, también forma parte de la banda E.M.D. | He was also simultaneously a member of Swedish pop trio E.M.D. |
| La interpretación de cada uno de los Principios Básicos que resulten aplicables ha de adecuarse a la importancia del sistema . | The interpretation of the respective Core Principle should be proportionate to the importance of the system . |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| 5. Reafirma su decisión de que, mientras no exista una decisión de la Asamblea General en sentido contrario, la utilización de la interpretación a distancia no constituya una alternativa al sistema de interpretación actualmente establecido | 5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation |
| La interpretación de los criterios de vigilancia debería ser acorde con el tipo de sistema , es decir , debería ser menos es | In order to assess the financial risks , the Eurosystem will , in particular in netting systems , take account of the turnover of the system and the debit positions of the largest participants . |
| Interpretación de pistas de VCD3.0 | Chinese VCD3.0 track interpretation |
| Definiciones y normas de interpretación | Definitions and rules of interpretation |
| la interpretación de la Constitución | the interpretation of the Constitution |
| Vale. La interpretación de esto. | Okay. So here's the read on it. |
| Era una cuestión de interpretación. | COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House. |
| Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor. | Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation. |
| éste se consideraba transitorio , dada la desaceleración simultánea del ritmo de la actividad económica . | the latter was regarded as temporary given the concomitant deceleration in the pace of economic activity . |
| A esta dispersión contribuyen varios factores , que actúan , en muchos casos , de forma simultánea . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | 'We know nothing of the interpretation of nightmares.' |
| Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | And we are not knowing in the interpretation of dreams. |
| La Reserva Federal debe de manera simultánea estimular la economía y sosegar los mercados financieros. | The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets. |
| En algunos casos se observa la existencia simultánea de dos o más períodos de variación de luz. | In a number of cases, the simultaneous presence of two or more periods of light variation is observed. |
| Danos a conocer su interpretación! | (They said) Inform us of the interpretation of this. |
| Danos a conocer su interpretación! | They asked Joseph if he would interpret their dreams. |
| Está sujeto a la interpretación. | It is subject to interpretation. |
| y por supuesto, deseabamos tener la habitacion de emisión simultánea el lobby y el Foro Steinbeck. | And then of course, we wanted to have the simulcast lounge, the lobby and the Steinbeck forum. |
| Alcance e interpretación de los derechos y principios | Scope and interpretation of rights and principles |
| He aquí la interpretación de mi sueño de antes. | This is the interpretation of my dream aforetime! |
| Con ello , se ofrece al público una información puntual y simultánea sobre las decisiones de política monetaria . | This allows information about monetary policy decisions to be presented to the public in a timely and even handed manner . |
| Mientras no esté pendiente la liquidación multilateral simultánea de un sistema vinculado , la secuencia será la siguiente a ) algoritmo 1 , b ) si falla el algoritmo 1 , algoritmo 2 , c ) si falla el algoritmo 2 , algoritmo 3 | As long as there is no pending simultaneous multilateral settlement of an ancillary system , the sequence shall be as follows ( a ) algorithm 1 ( b ) if algorithm 1 fails , then algorithm 2 |
| Una interpretación equivocada del reequilibrio chino | Misreading Chinese Rebalancing |
| Pero nadie sino Alá conoce la interpretación de ello. | And no one knows its true interpretation except Allah. |
| Quién se beneficiaría de una mal interpretación como ésta? | Who would benefit from such a misrepresentation? |
| La última interpretación fue el 12 de enero de 2008. | The final performance was on 12 January 2008. |
| 8. Pide al Secretario General que vele por que en los futuros informes sobre la cuestión de la interpretación a distancia se incluya un análisis de todos los costos de cualquier sistema que se proponga, de sus efectos en las condiciones de trabajo de los intérpretes, del nivel de servicios prestados a los delegados, de la satisfacción de las delegaciones con la interpretación y de los aspectos técnicos de este método de interpretación | 8. Requests the Secretary General to ensure that future reports on the question of remote interpretation include an analysis of all costs of any proposed system, its impact on the working conditions of interpreters, the level of service provided to delegates, the satisfaction of delegations with the interpretation and the technical aspects of this method of interpretation |
| En cuanto de las preguntas orales, señor Presidente, quisiera responder de manera simultánea a ambas, aunque tengan distintos destinatarios. | identity. People from other parts of the globe are declared third class aliens, third class citizens. |
| El comercio internacional experimentó de forma simultánea un desplome sin precedentes a finales 2008 y principios del 2009 . | Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 . |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They answered, These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said medleys of dreams! and in the interpretation of dreams we are not skilled. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said, Jumbles of dreams, and we know nothing of the interpretation of dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said These are confused dreams, and we do not know the interpretation of such dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said, These are confused nightmares, and we do not know the interpretation of nightmares. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said 'They are confused nightmares, nor do we know anything of the interpretation of visions' |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said, It is but a mixture of false dreams, and we are not learned in the interpretation of dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They replied, It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said Confused dreams, and we do not know the interpretation of dreams. |
| Dijeron Amasijo de sueños! Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | They said, These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams. |
Búsquedas relacionadas : Interpretación Simultánea - Interpretación Simultánea - Sistema De Interpretación - Licencia Simultánea - Presencia Simultánea - Búsqueda Simultánea - Solución Simultánea - Exposición Simultánea - Evaluación Simultánea - Determinación Simultánea - Visualización Simultánea - Aplicación Simultánea - Traducción Simultánea - Sesión Simultánea
