Translation of "sistema de libre mercado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El sistema de libre mercado está peligrando. | The free market system is endangered. |
| Así, en breve, lo que teníamos en el África tradicional era un sistema de libre mercado. | So, in a nutshell, what we had in traditional Africa was a free market system. |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
| Debemos reconocer que operamos en una situación de libre mercado. | Here it must be recognized that we are operating in a free market situation. |
| Sistema de pagos e infraestructura de mercado | Payment systems and market infrastructure |
| Y también algunos factores externos libre mercado, estado de derecho, infraestructura. | But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure. |
| Quiero decir, soy estadounidense, creo en el libre mercado. | I mean, I'm an American. I believe in free markets. |
| Durante sus 31 años como primer ministro, Lee diseñó un sistema único de gobierno, equilibrando intrincadamente autoritarismo con democracia y capitalismo estatal con libre mercado. | During his 31 years as prime minister, Lee crafted a unique system of government, intricately balancing authoritarianism with democracy and state capitalism with the free market. |
| El sistema en vigor se regula en virtud del regla mento de 1988 y su aplicación facilitará la realización del mercado libre del transporte comunitario. | This system is provided for in the 1988 regulation and its adoption will enable us to feel our way very carefully towards a free transport market in the Community. |
| Pero que des truye el capitalismo? Qué destruye el mercado libre? | We may be wrong on this it may be something where the Commission can put us right, but we still do not really know what standards the Americans are going to change to in the mid 1990s through the Clean Air Act. |
| En el siglo XX, el principio rector del sistema de Speenhamland tuvo un renacer, por obra ni más ni menos que del pensador liberal de libre mercado Milton Friedman. | Then, in the twentieth century, the Speenhamland principle was revived and by none other than the free market liberal Milton Friedman. |
| De qué se trata? Tal vez necesitemos algo de un mer cado, digamos un sistema de control, cuando el mercado libre hunda a una industria en uno de los Estados miembros. | This then, Mr President, ladies and gentlemen, is the thrust of our report which may have considerable implications for the Community's trade in the run up to the single market. |
| El libre mercado por sí solo no desarrollará nuevas fuentes de energía suficientemente pronto. | On its own, the free market will not develop new sources of energy fast enough. |
| La libre circulación de personas es uno de los elementos fundamentales del mercado único de 1993. | Free movement of persons is one of the cornerstones of the 1993 single market. |
| Tanto pensadores de libre mercado como socialistas llevan largo tiempo propugnando un esquema de ingresos básicos. | Both free market and socialist thinkers have long advocated implementing a basic income scheme. |
| No permitimos el libre mercado en las votaciones, aunque ese mercado sería discutiblemente eficiente , en el sentido economista del término. | We don t allow a free market in votes, even though such a market would arguably be efficient, in the economist s sense of the term. |
| Estas minucias políticas nunca preocupan demasiado a los economistas partidarios del libre mercado. | Such messy policy details have never much bothered free market economists. |
| Por supuesto, los partidarios más firmes del libre mercado dirían que deberíamos permitirlo. | Of course, hardline supporters of free markets will say that we should. |
| Fue menos exitoso en su esfuerzo por proteger el sistema de libre mercado que Louis de Geer y el ministro de Finanzas Johan Gripenstedt habían importado y que había acelerado la modernización de Suecia. | He was less successful in his goal to protect the free trade system which Louis De Geer and Minister of Finance Gripenstedt had instituted during their time in office. |
| Lo que no cabe de ninguna manera es que el sistema se transforme en un mecanismo generador de crisis como desea rían aquellos que pretenden socavar los cimientos del mercado libre del transporte. | Just as a crisis machinery must, by definition, be used swiftly, promptly, measures to prevent crises must be set out in a Commission regulation to be immediately applicable and published in the Member States. |
| Los partidarios del mercado libre dirían que es decisión de los propietarios locales vender sus tierras. | Supporters of free markets will argue that if local landowners wish to sell their land, that is their choice to make. 160 |
| O debemos simplemente dejar que el libre mercado decida el contenido de los medios que consumimos? | Or should we just let the free market decide the media we consume? |
| Los ideólogos del libre mercado afirman que los Estados no pueden hacer inversiones productivas. | Free market ideologues claim that governments are incapable of productive investment. |
| STEP como mercado no regulado aceptado en el sistema de activos de garantías | STEP as a non regulated market acceptable for collateral management purposes |
| La transparencia es una de las condiciones teóricas necesarias para que una política de libre mercado sea eficiente. | Transparency is important since it is one of the theoretical conditions required for a free market to be efficient. |
| Solo quiero terminar diciendo que si Adam Smith hubiese formulado una teoría del mercado callejero en lugar del libre mercado, cuáles serían algunos de los principios? | I just want to end by saying that if Adam Smith had framed out a theory of the flea market instead of the free market, what would be sum of the principles? |
| En tiempos de furia antisistema y agitación política, los propagandistas del antieuropeísmo tienen tres utopías post europeas para vender una de libre mercado, una libre de extranjeros y una socialista. | At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. |
| La barra de estado muestra información sobre el SISTEMA DE ARCHIVOS que mantiene el subdirectorio actual Tamaño total, espacio libre, tipo de sistema de archivos, etc. | The statusbar displays information about the FILESYSTEM which holds your current directory Total size, free space, type of filesystem, etc. |
| En resumidas cuentas, es deseable que se realice el libre mercado del transporte sin grandes distorsiones de mercado y también que este proceso puede ser con trolado. | We already appreciate that the division between national and international transport will need the necessary supervision. |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales actuará de conformidad con el principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia, fomentando una eficiente asignación de recursos de acuerdo con los principios enunciados en el artículo III 177. | The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III 177. |
| Mi intuición es que su razonamiento ha resultado enmarañado con sus creencias sobre el mercado libre. | My intuition is that his reasoning has become entangled with his beliefs about the free market. |
| Sistema de liquidación de valores sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago . | Reserve requirement the requirement for credit institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Sexto pedimos que permanezca básicamente el acreditado sistema de ordenación del mercado de la CE. | Debates of the European Parliament |
| Según Adam Smith, símbolo del libre mercado, se crea riqueza cuando las instituciones públicas permiten que la mano invisible del mercado armonice los distintos intereses. | Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the invisible hand of the market to align interests. |
| ) actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una eficiente asignación de recursos (... | ) shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources (... |
| Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| El Sistema Europeo de Bancos Centrales actuará según el principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia, favoreciendo una eficiente asignación de recursos y conforme a los principios que establece el artículo III 177 de la Constitución. | The European System of Central Banks shall act in accordance with the principle of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources, and in compliance with the principles set out in Article III 177 of the Constitution. |
| Esto coloca al estado en un rol económico clave y revierte, de alguna manera, dos décadas de neoliberalismo de libre mercado. | This positions the state in a key economic role and reverses, in some ways, two decades of free market neoliberalism. |
| Las propuestas pretenden ante todo impedir que se utilice el sistema financiero para el blanqueo de capitales, impidiendo así que estas posibilidades sean aún mayores cuando se aplique en el mercado interior el principio de la libre circulación. | We do not, of course, expect to solve every possible problem connected with the fight against crime by preventing money laundering or making it more difficult, not even in the area of drug trafficking and drug abuse. |
| Sin embargo la evidencia al respecto no es tan convincente como aseveran los defensores del libre mercado. | But the evidence on that is not as compelling as free market advocates claim. |
| Gente de todo el planeta está comentando en las páginas de medios sociales su apoyo a las posiciones que sostiene defender libre expresión, libre mercado y abolición de todo tipo de extremismo y discriminación. | People from across the globe are commenting on Liberland's social media pages in support of the stances that it claims to stand for free speech, a free market, and abolition of any kind of extremism and discrimination. |
| Permítanme desarrollar algunas expresiones de esta competencia entre participantes en el mercado , entre emisores públicos , entre reguladores y entre sistema bancario y mercado de valores . | Let me mention but a few illustrations of this remark Competition between private market participants |
| El Eurosistema actuará con arreglo al principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia , fomentando una asignación de recursos eficiente . | The Eurosystem acts in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources . |
| El programa político de Mitterrand era un himno a la planificación económica el libre mercado era todavía para él sinónimo de opresión. | Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression. |
| Indiscutiblemente China debe reequilibrar su economía e introducir más disciplina de mercado en su sistema financiero. | China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system. |
Búsquedas relacionadas : Mercado Libre - Libre De Mercado - Del Libre Mercado - Sistema De Mercado - Sistema Operativo Libre - Enfoque De Libre Mercado - Economía De Mercado Libre - Capitalismo De Libre Mercado - Economista De Libre Mercado - Reformas De Libre Mercado - Políticas De Libre Mercado - Mercado De Labor Libre - Nivel De Libre Mercado - Sistema De Refrigeración Libre
