Translation of "sistema de nivelación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| e) Las sumas necesarias para que el Fondo de Nivelación de Impuestos atienda a los compromisos corrientes de gastos hasta que se acumulen los saldos acreedores pertinentes esos anticipos se reembolsarán tan pronto como se disponga de saldos acreedores suficientes en el Fondo de Nivelación de Impuestos | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
| e) Las sumas necesarias para que el Fondo de Nivelación de Impuestos cumpla los compromisos de gastos en curso hasta que se acumulen los saldos acreedores pertinentes esos anticipos se reembolsarán tan pronto como se disponga de saldos acreedores suficientes en el Fondo de Nivelación de Impuestos | (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund |
| Permítaseme aclarar a este respecto que nuestro objetivo no es suprimir ninguna diferencia, sino más bien todo lo contrario, ya que pensamos que las diferencias son enriquecedoras y tienen que integrarse, y hay que evitar su nivelación, ya que la nivelación de las diferencias redunda ría en una nivelación cultural nociva para todos, y lo que se necesita es dar pruebas de tolerancia y de aceptación de las diferencias. | From this point of view, it is vital to take measures aimed at integration and above all the personal and social emancipation of minority groups living in large European cities. |
| El revuelo y el entusiasmo de los últimos años sobre la perspectiva de una rápida nivelación con las economías avanzadas se ha evaporado. | The hype and excitement of recent years over the prospect of rapid catch up with the advanced economies have evaporated. |
| GRÖNER consiguiente, la nivelación, de hoy en adelante sería inútil hablar de soberanía cultural de la CEE, de los Estados miembros o de las regiones. | If commercialization and thus levelling down get the upper hand, then henceforward we shall be talking in vain about cultural sovereignty for the Community, for the Member States or for the regions. |
| El espacio único de 1993 no puede significar, sin que se corra el riesgo de ser pura y simplemente rechazado, una nivelación hacia abajo de la fiscalidad del | O'HAGAN, The Lord (ED). Mr President, the debate on the van Velzen report was accelerated in order to make sure we could vote on it today. Why have you |
| Por consiguiente, no es previsible que el principio de subsidiariedad dentro de una construcción política a gran escala ofrezca suficiente protección contra la uniformación y la nivelación de la vida. | It is a pity that that advance is not fully reflected in the principal message of the resolution, which is still that there is a risk of the Year turning out a failure, despite the fact that, within a month or so of its conclusion, it is already obvious that such will not be the case. |
| Un sistema de escritura es una especie de sistema de codificación. | A writing system is a type of coding system. |
| Bang, bang, bang, bang, van a ver un gran florecimiento en el medio, y luego van a ver una especie de nivelación, cada vez menos casos hasta fines de diciembre. | Bang, bang, bang, bang, bang you're going to see lots of blooming in the middle, and then you're going to see a sort of leveling off, fewer and fewer cases towards the end of December. |
| b) Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con lo dispuesto en su resolución 973 (X), de 15 de diciembre de 1955 | (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| Un sistema de | A system of |
| sistema de archivos | filesystem |
| Sistema de archivos | File System |
| Grupo de sistema. | System Group |
| Grupo de sistema | SystemGroup |
| Sistema de construcción | Build System |
| Sistema de escritura | Writing System |
| Sistema de calendario | Calendar System |
| Sistema de coordenadas | Coordinate System |
| Sistema de coordenadas... | Coordinate System... |
| Sistema de archivos | File system |
| Sistema de codificación | Coding system |
| Error de sistema | System Error |
| Conexión de sistema | Orphaned connection |
| Opciones de sistema | System Options |
| Sistema de impresión | Printing system |
| Sistema de impresión | Print System |
| Sistema de fax | Fax system |
| Sistema de archivos | Filesystem |
| Sistema de sonido | Sound system |
| Sistema de vídeo | Video system |
| Sistema de GamefuName | Gamefu System |
| Sistema de blog | Blog system |
| Sistema de blog | BlogSystem |
| Sistema de blog | Blog system |
| Sistema de archivos | Filesystem |
| El sistema autoritario no permite la existencia de un sistema libre. | The authoritarian system will not allow the existence of a free system. |
| Eurosistema y Sistema Europeo de Bancos Centrales SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES ( SEBC ) | The Eurosystem and the European System of Central Banks EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS ( ESCB ) |
| SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Artículo 1 El Sistema Europeo de Bancos Centrales | THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS Article 1 The European System of Central Banks |
| El sistema de la dopamina se apodera y descarrila el sistema de placeres. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
| b) Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con las disposiciones de la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955 | (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| b) Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con lo dispuesto en la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955 | (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| 2. Los ingresos por concepto de contribuciones del personal se acrediten al Fondo de Nivelación de Impuestos de conformidad con lo dispuesto en la resolución 973 (X) de la Asamblea General, de 15 de diciembre de 1955 | 2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| Sistema de compensación NBB | NBB clearing system |
| Sistema de coordinadores residentes | Resident coordinator system |
Búsquedas relacionadas : Sistema Automático De Nivelación - Sistema De Control De Nivelación - Una Nivelación - Nivelación Automática - Nivelación Tiempo - Nivelación Piso - Nivelación Fiscal - Nivelación Exacta - Nivelación Fina - Nivelación Inicial - Nivelación Piso - Una Nivelación - Nivelación Fiscal
