Translation of "sistema de parentesco" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Parentesco - traducción :
Kin

Parentesco - traducción :
Kinship

Sistema - traducción :
System

Keywords : Kinship Parentage Related Relation Immune Solar Systems System Justice

  Examples (External sources, not reviewed)

Parentesco Parentesco Parentesco Parentesco Parentesco
Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling
Parentesco Parentesco Parentesco Parentesco
Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling
Parentesco Parentesco Parentesco
Sibling Sibling
Parentesco Parentesco
Sibling Sibling
Parentesco Parentesco
Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling
Serie temporal Parentesco Parentesco Serie temporal Parentesco Serie temporal Serie temporal Observación
Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation
Han establecido un parentesco entre Él y los genios.
And they invented a relationship between Him and the jinn.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios.
They assert kinship between Him and the angels.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios.
They have said that there is a relationship between Him and the jinn.
Una distinción cultural más importante es la pequeña comunidad, pues cada una es una distinta unidad social y cultural con su propio territorio, dialecto, vestimenta y basados en un sistema de parentesco.
A more important cultural distinction is the small community or village, each of which is a distinct social and cultural unit, with its own territory, dialect, clothing and more based on a kinship system.
Quizás el rasgo más importante sea el que en su mayoría tienen vínculos de parentesco con otros yihadistas.
Perhaps most important, the majority are linked by family ties to other jihadists.
Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity.
Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
And it is He who hath created man from water, and then made for him kinship by blood and marriage.
Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
And it is He Who has created man from water, and has appointed for him kindred by blood, and kindred by marriage.
Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
And it is He who, from fluid, created the human being. Then He made relationships through marriage and mating.
Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
And it is He who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage.
Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
And it is He who has created from water a human being and made him a relative by lineage and marriage.
Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
It is He who has created the human being from water to have relationships of both lineage and wedlock.
Él es quien ha creado del agua un ser humano, haciendo de él el parentesco por consanguinidad o por afinidad.
It is He who has created human beings from water and He has granted them the ties of blood as well as marriage.
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them, nor will they ask after one another.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
So when the Trumpet is blown so there will neither be any relationship among them that day, nor will they ask about one another. (The disbelievers)
Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
And they have appointed a relationship between Him and the jinns and indeed the jinns surely know that they will be brought forth.
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
For when the Trumpet is blown, that day there shall be no kinship any more between them, neither will they question one another.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
They have set up a kinship between Him and the jinn and the jinn know that they shall be arraigned.
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
Then when the Trumpet is blown there will be no lineage among them that Day, nor will they ask of each other.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
And they have made a kinship between Him and the jinn a kinship whereas the jinn assuredly know that they are to be brought up
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
Then, when the Trumpet is blown, there will be no kinship among them that Day, nor will they ask of one another.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
And they have invented a kinship between Him and the jinns, but the jinns know well that they have indeed to appear (before Him) (i.e. they will be brought for accounts).
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
When the Horn is blown, no relations between them will exist on that Day, and they will not ask after one another.
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
And then no sooner the Trumpet is blown than there will remain no kinship among them that Day, nor will they ask one another.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
They have established a kinship between Allah and the angels and the angels know well that these people will be arraigned (as culprits).
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day, nor will they ask of one another.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
And they imagine kinship between him and the jinn, whereas the jinn know well that they will be brought before (Him).
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
When the Trumpet is blown, there will be no ties between them on that day, nor will they ask about each other.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
And they have set up a kinship between Him and the jinn, while the jinn certainly know that they will be presented before Him .
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
And when the Horn is blown, on that Day their ties of kindred shall be no more, nor will they ask each other.
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
So when the Horn is blown, no relationship will there be among them that Day, nor will they ask about one another.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
And they have claimed between Him and the jinn a lineage, but the jinn have already known that they who made such claims will be brought to punishment .
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
There will be no kindred relations nor any opportunity to ask about others or seek their assistance after the trumpet has sounded.
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
So when the trumpet is blown, there shall be no ties of relationship between them on that day, nor shall they ask of each other.
Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
And they assert a relationship between Him and the jinn and certainly the jinn do know that they shall surely be brought up
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
When the trumpet is blown, on that Day there will be no ties of relationship between them neither will they ask about one another
Han establecido un parentesco entre Él y los genios. Pero saben los genios que se les hará comparecer
They claim that He has kinship with the jinn, yet the jinn themselves know that they will be produced before Him for judgement .
Y, cuando se toque la trompeta, ese día, no valdrá ningún parentesco, ni se preguntarán unos a otros.
Then when the Trumpet is blown, there will be no more relationships between them that Day, nor will one ask after another!

 

Búsquedas relacionadas : Parentesco - Parentesco Espiritual - Parentesco Cercano - Grupo De Parentesco - Grupo De Parentesco - Respecto De Parentesco - Parentesco De Afinidad - Relación De Parentesco - Relaciones De Parentesco - Detalles De Parentesco - Grado De Parentesco - Parentesco De Sangre
Muestra esta página en español Muestra esta página en español