Translation of "sistema de recogida de caso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La Unidad gestionará , en el marco del sistema de información de Europol , un sistema de intercambio , recogida y análisis de las informaciones operativas y estratégicas . | The Unit shall manage a system for the exchange , gathering and analysis of operational and strategic information within the Europol information system . |
| Indicador de recogida | Collection indicator |
| Esta recogida de datos se basará en la información ya disponible en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) . | This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| Indicador de recogida Disponibilidad | Collection indicator |
| Indicador de la recogida | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| Indicador de la recogida Disponibilidad | Collection indicator Availability Domestic series ids Breaks |
| No especifica cómo deben recopilarse estos datos y deja la responsabilidad al sistema nacional de recogida de datos de cada Estado miembro . | It does not specify how this data should be compiled , leaving the responsibility to the national data collection system in each Member State . |
| Recogida | Shaded |
| Recogida | Shading |
| Marco conceptual y recogida de datos | Conceptual framework and data collection |
| Devuelve el tipo de sistema remoto, o FALSE en caso de error. | Returns the remote system type, or FALSE on error. |
| un sistema común para la protección temporal de las personas desplazadas, en caso de afluencia masiva | a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| En caso de que quiera ver los archivos de configuración originales de su sistema CUPS , están aquí | Just in case you want to look at the original configuration files of your CUPS system they are here |
| SECCIÓN E SUMINISTRO DE AGUA , ACTIVIDADES DE ALCANTARILLADO , GESTIÓN DE RESIDUOS Y DESCONTAMINACIÓN 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Captación , depuración y distribución de agua Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Recogida y tratamiento de aguas residuales Actividades de recogida , tratamiento y eliminación de residuos | SECTION E WATER SUPPLY SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| Verificación y recogida forzosa Diario Oficial de las Comunidades Europeas | Official Journal of the European Communities |
| la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente | the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information |
| Fue recogida por una temporada completa el 12 de octubre de 2011. | It was pickup for a full season on October 12, 2011. |
| La Ley de Estadísticas determina los principios fundamentales de la recogida de datos . | The Law on Statistics determines the main principles of data collection . According to Article 13 of the Law on Statistics , the confidentiality of statistical data is secured . |
| En el primer caso, debe acceder a su sistema y escribir | In the former case, you must log into your system and type |
| En dicho caso tiene sentido mantener la jerarquía Hyperwave y mapearla en el sistema de archivos. | In such a case it makes sense to retain the Hyperwave hierarchy and map in onto the file system. |
| El sistema legal de China está muy politizado y como resultado el caso de Pu está lleno de irregularidades. | China s legal system is highly politicised and as a result the case against Pu is rife with irregularities. |
| La Ley de Estadísticas Nacionales determina los principios fundamentales de la recogida de datos . | The National Statistics Act determines the main principles of data collection . |
| Además , en el caso de las máquinas utilizadas por el cliente , se verifica el buen funcionamiento del sistema de identificación del titular de la cuenta ( prueba del sistema de identificación ) . | In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) . |
| El sistema de archivos Minix no puede tener etiqueta de volumen. En este caso, kfloppy ignorará la etiqueta de volumen. | The file system Minix cannot have any volume label. In this case, kfloppy will ignore the volume label. |
| La cuestión de abandonar la Unión no está recogida por la Constitución. | The question of leaving the Union is not addressed by the Constitution. |
| Artículo 2 Calendario de recogida y transmisión de datos sobre deuda pública trimestral 1 . | Article 2 Timetable for the compilation and transmission of data on the quarterly government debt 1 . |
| Actualmente , los periodos de recogida de precios difieren mucho entre los diferentes Estados miembros . | Currently , price collection periods in the Member States vary widely . |
| a efectos de la detección , la recogida de datos , la prosecución o la sanción . | for the purposes of detecting and recording offences , prosecuting and punishing offenders . |
| La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 . | Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Como en el caso de la recogida en la naturaleza, no es posible determinar en general, a partir de los informes presentados, si esas excepciones son o no compatibles con el mantenimiento de un estado de conservación favorable. | As with takings, it is not generally possible to establish, on the basis of the reports submitted, whether these derogations are compatible with favourable conservation status. |
| Especifica el sistema de gráficos que usa Qt para dibujar el mapa. Puede ser una buena idea cambiar esta preferencia en caso de escaso rendimiento del controlador gráfico del sistema. | Specifies the graphics system that Qt uses to draw the map. Changing this setting might be a good idea if there are performance issues with the system's graphics drivers. |
| b ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( b ) define a suitable methodology for the data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices . | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation . |
| c ) definir una metodología adecuada para la recogida de datos y el cálculo de índices | ( c ) define a suitable methodology for data collection and index calculation |
| Esta cooperación incluye la posibilidad para el Banco Central Europeo y la Comisión , en función de sus responsabilidades respectivas , de consultar continuamente el sistema de intercambio , recogida y análisis de las informaciones operativas y estratégicas de la Unidad . | This cooperation shall include the possibility for the European Central Bank and the Commission , in their respective areas of responsibility , to consult the Unit 's system for the exchange , gathering and analysis of operational and strategic information on a permanent basis . |
| Desde luego, nadie pretende decir que el sistema judicial de la India no haya funcionado apropiadamente en el caso de Memon. | To be sure, no one suggests that India s judicial system did not function properly in Memon s case. |
| Lista de códigos de indicador de recogida ( BPI , BCE ) Lista de códigos de disponibilidad de organización ( BPI , BCE ) | Collection indicator code list ( BIS , ECB ) Organisation availability code list ( BIS , ECB ) |
| Cuando se inicia un sistema UNIX, una de estas dos cosas debería ocurrir (es decir, si el sistema funciona correctamente todo los demás es un tercer caso indocumentado). | When you boot a UNIX system, one of two things should happen (that is, if the system works correctly everything else is an undocumented third case). |
| Bien, última pregunta más difícil Al tratar de evaluar lo que deberíamos hacer en este caso, deberíamos usar un sistema moral deontológico kantiano, o un sistema consecuencionalista milliano? | Okay, last question harder question when trying to evaluate what we should do in this case, should we use a Kantian deontological moral framework, or should we use a Millian consequentialist one? |
| Estas normas mínimas constituyen una solución intermedia entre , por un lado , la necesidad de armonizar la recogida de precios en los Estados miembros , y , por el otro , el coste de cambiar las actuales prácticas de recogida de precios . | These minimum standards represent a compromise between the need for harmonising price collection across Member States , on the one hand , and the costs involved in changing existing price collection practices , on the other . |
| Insértese el nombre del banco central establecerá y mantendrá un servicio de apoyo del sistema con objeto de ayudar a los participantes en caso de difi cultades relativas a las operaciones del sistema . | The insert name of CB shall establish and maintain a system support desk to assist participants in relation to difficulties arising in connection with system operations . |
| una descripción de la estructura organizativa del solicitante y , en su caso , de su cooperación con un sistema de pago nacional o internacional | a description of the applicant 's structural organisation and , where applicable , of its cooperation with a national or international payment system |
| Y lo más importante no tendría un prestamista de última instancia capaz de estabilizar el sistema bancario y financiero en caso de crisis. | Perhaps more important, it would have no lender of last resort capable of stabilizing the banking and financial system in a crisis. |
| Por otra parte , en caso de incumplimiento de las normas que rigen el ECAF , el sistema de evaluación del crédito quedará excluido de éste . | In addition , in the event of an infringement of the rules governing the ECAF , the credit assessment system will be excluded from the ECAF . |
| Busca en una base de datos con toda la información recogida de la hojas de estilos cargadas | Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded |
Búsquedas relacionadas : Caso De Recogida - Sistema De Recogida - Sistema De Recogida Selectiva - Sistema De Recogida De Datos - Sistema De Recogida De Residuos - Sistema De Recogida De Polvo - Sistema De Recogida De Datos - Sistema De Recogida De Residuos - Sistema De Recogida De Datos - Sistema De Recogida De Agua - Sistema De Recogida De Basuras - Recogida De - Sistema De Recogida De Aguas Pluviales - Sistema De Recogida De Aguas Pluviales
