Translation of "sistema de respuesta de emergencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 99. Respuesta de emergencia en casos de desastre | 56 99. Emergency response to disasters |
| Tomando nota con reconocimiento de que se ha terminado de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas, | Noting with appreciation the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, |
| 61 110. Plataforma de las Naciones Unidas de información obtenida desde el espacio para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia | 61 110. United Nations Platform for Space based Information for Disaster Management and Emergency Response |
| 6. Alienta a los Estados Miembros a que designen coordinadores nacionales de los Cascos Blancos a fin de seguir proporcionando al sistema de las Naciones Unidas una red mundial accesible de servicios de respuesta rápida en casos de emergencia que requieren asistencia humanitaria | 6. Encourages Member States to identify their respective national focal points for the White Helmets in order to continue to provide the United Nations system with an accessible global network of rapid response facilities in the event of humanitarian emergencies |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| Un fondo mundial de emergencia pandémica podría movilizar recursos públicos y privados y adelantar la financiación, de modo que cuando surja una emergencia sanitaria mundial, la financiación pueda dar una respuesta inmediata y proporcional al problema. | A global pandemic emergency facility could mobilize public and private resources and frontload financing, so that when a global health emergency arises, funding is in place to support an immediate response at scale. |
| Asimismo, es vital contar con un sistema coordinado de respuesta a las transgresiones. | Keberadaan suatu sistem terkoordinasi yang mampu merespon terjadi pelanggaran juga sangat penting. |
| La respuesta rápida no ha iniciado el programa de PPP en el sistema. | Short answer You did n't start the PPP software on the peer system. |
| 4. Alienta a los Estados Miembros a que establezcan sus respectivos centros nacionales de coordinación de los Cascos Blancos a fin de seguir proporcionando al sistema de las Naciones Unidas una red mundial accesible de servicios de respuesta rápida en casos de emergencia humanitaria | 4. Encourages Member States to identify their respective national focal points for the White Helmets in order to continue to provide the United Nations system with an accessible global network of rapid response facilities in case of humanitarian emergencies |
| Pero ahorrar es precisamente la respuesta equivocada desde el punto de vista del sistema. | But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view. |
| Notificación de una emergencia | Notification of an emergency |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| 6. Alienta a los Estados Miembros a que establezcan sus respectivos centros nacionales de coordinación de los Cascos Blancos y les presten apoyo a fin de seguir proporcionando al sistema de las Naciones Unidas una red mundial accesible de servicios de respuesta rápida en casos de emergencia humanitaria | 6. Encourages Member States to identify and support their respective national focal points for the White Helmets in order to continue to provide the United Nations system with an accessible global network of rapid response facilities in case of humanitarian emergencies |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| Un sistema de vigilancia era necesario porque lo que necesitábamos era detección temprana y respuesta temprana. | A surveillance system was necessary because what we needed was early detection, early response. |
| 7. Alienta a que se termine de elaborar un plan de respuesta de emergencia de las Naciones Unidas para hacer frente a las necesidades en materia de actividades de emergencia relativas a las minas, y pone de relieve la necesidad de que ese plan haga uso de todas las capacidades existentes | 7. Encourages the finalization of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for that plan to build upon all existing capacities |
| Medios de asistencia para evacuación de emergencia | Assisting means for emergency evacuation |
| Esto no solo ha facilitado el comercio y transporte, sino también se traduce en una respuesta más rápida de los servicios de emergencia, lo que salva miles de vidas anualmente. | This has not only facilitated trade and transport, but also translates into faster response times for emergency services, saving thousands of lives each year. |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| En caso de emergencia, marque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Él apretó el botón de emergencia. | He pushed the emergency button. |
| Dónde está la salida de emergencia? | Where's the emergency exit? |
| Dónde está la salida de emergencia? | Where is the emergency exit? |
| Usar solo en caso de emergencia. | Use only in case of emergency. |
| Los generadores de emergencia no encendieron, | The emergency generators did not start. |
| 15. Alienta a que siga formulándose un plan de respuesta de las Naciones Unidas a las situaciones de emergencia para responder a las necesidades en materia de actividades relativas a las minas en casos de emergencia y destaca la necesidad de que en ese plan se aproveche toda la capacidad existente | 15. Encourages the ongoing development of an emergency response plan by the United Nations to respond to emergency mine action requirements, and emphasizes the need for such a plan to build upon all existing capacities |
| A escala comunitaria, el mecanismo colabora estrechamente con ECHO en la sede y sobre el terreno para dar una respuesta europea global de emergencia ante catástrofes imprevistas. | At Community level, the Mechanism works closely with ECHO, both on site and at headquarters, to ensure a comprehensive European emergency response to sudden disasters. |
| Duró 3 minutos y no tuvo gran impacto ya que la mayoría de los edificios tienen un sistema de energía de emergencia en caso de corte de luz. | It lasted 3 minutes and did not have any big impact as most of the buildings have a safety system for power supply in case of power outage. |
| Reafirmando su resolución 46 182, de 19 de diciembre de 1991, relativa al fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia del sistema de las Naciones Unidas, | Reaffirming its resolution 46 182 of 19 December 1991 on strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations, |
| Observando con satisfacción las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas a fin de establecer criterios generales para hacer frente a las causas y los efectos de los movimientos de refugiados y otras personas desplazadas, así como para consolidar los mecanismos de prevención de situaciones de emergencia y los mecanismos de respuesta, | Noting with satisfaction the efforts by the United Nations system to develop a comprehensive approach to addressing the root causes and effects of movements of refugees and other displaced persons and strengthening emergency preparedness and response mechanisms, |
| Observando con satisfacción las medidas adoptadas por el sistema de las Naciones Unidas a fin de establecer criterios generales para hacer frente a las causas y los efectos de los movimientos de refugiados y otras personas desplazadas, así como para consolidar los mecanismos de prevención de situaciones de emergencia y los mecanismos de respuesta, | Noting with satisfaction the efforts of the United Nations system to develop a comprehensive approach to addressing the root causes and effects of movements of refugees and other displaced persons and strengthening emergency preparedness and response mechanisms, |
| 56 112. Asistencia de emergencia al Sudán | 56 112. Emergency assistance to the Sudan |
| 56 11. Asistencia de emergencia a Belice | 56 11. Emergency assistance to Belize |
| 55 165. Asistencia de emergencia a Belice | 55 165. Emergency assistance to Belize |
| En caso de emergencia, oprima este botón. | In case of an emergency, push this button. |
| En caso de emergencia, llame al 119. | In case of emergency, call 119. |
| Toca la campana en caso de emergencia. | Ring the bell in an emergency. |
| Ese edificio no tiene salida de emergencia. | That building has no emergency exit. |
| Romper el cristal en caso de emergencia. | Break the glass in case of emergency. |
| El avión hizo un aterrizaje de emergencia. | The plane made a forced landing. |
| Pulse este botón en caso de emergencia. | Press this button in case of emergency. |
| Procedimientos de emergencia matar aplicaciones alocadas, etc. | Emergency procedures killing wild apps, etc |
| Es una emergencia. | This is an emergency. |
| Es una emergencia. | It's an emergency. |
| Es una emergencia. | We have an emergency. |
Búsquedas relacionadas : Respuesta De Emergencia - Sistema De Emergencia - Sistema De Respuesta - Sistema De Respuesta - Mecanismo De Respuesta De Emergencia - Información De Respuesta De Emergencia - Unidad De Respuesta De Emergencia - Centro De Respuesta De Emergencia - Acción De Respuesta De Emergencia - Servicio De Respuesta De Emergencia - Tiempo De Respuesta De Emergencia - Programa De Respuesta De Emergencia - Plan De Respuesta De Emergencia - Respuesta De Emergencia De Incendio
