Translation of "sistema de riesgos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluar las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos | assess updates to the risk management system |
| 3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión | Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87 |
| III Gestión de riesgos financieros el sistema deberá contar con procedimientos claramente definidos para la gestión de los riesgos de crédito y de los riesgos de liquidez , que especifiquen las respectivas responsabilidades del gestor del sistema y de los participantes y brinden los incentivos apropiados para gestionar y contener tales riesgos . | Management of financial risks The system should have clearly defined procedures for the management of credit risks and liquidity risks , which specify the respective responsibilities of the system operator and the participants and which provide appropriate incentives to manage and contain those risks . |
| El sistema del RU está expuesto a riesgos diversos, y a Europa le interesa que esos riesgos estén bien gestionados. | The UK s system is exposed to different risks, which it is in Europe s interest to have well managed. |
| El sistema de control de riesgos puede describirse como sigue ( véase también cuadro 2 ) 1 . | The risk control framework can then be described as follows ( see also Table 2 below ) 1 . |
| El control de riesgos del sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 . | The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 . |
| El control de riesgos en el sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 . | The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 . |
| El sistema de control de riesgos puede describirse como sigue ( véase también el cuadro 2 ) 1 . | The risk control framework can then be described as follows ( see also Table 2 ) 1 . |
| En el año 2002 continuarán los esfuerzos para mejorar el sistema de gestión de riesgos del BCE . | All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation . |
| MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema 1 . | RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations . |
| Los riesgos climáticos que hemos vivido nos confirman la necesidad de aplicar un sistema de seguro de calamidades. | The weather pattern we have seen recently confirms the need to set up a system to provide cover in the event of a disaster. |
| EJEMPLO 6 Medidas de control de riesgos Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema ( 1 ) . | EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) . |
| Entendimiento de los riesgos financieros las normas y los procedimientos del sistema deben permitir a los participantes comprender claramente el impacto del sistema en cada uno de los riesgos financieros en los que incurren a través de su participación en el mismo . | The relevant overseer does , however , have to ensure that euro retail payment systems that are of prominent importance to the economy meet the requirements of the particular Core Principle in the respective circumstances in full . |
| CAMBRIDGE Los titulares sobre los riesgos de los bancos para el sistema financiero siguen dominando las noticias financieras. | CAMBRIDGE Headlines about banks risks to the financial system continue to dominate the financial news. |
| ( ii ) los participantes conozcan las condiciones de acceso y sean conscientes de los riesgos que asumen al utilizar el sistema | ( ii ) participants be 4.2 Securities settlement systems In 1997 preparatory work focused on two main aspects the establishment of standards for the use of securities settlement systems ( SSSs ) in ESCB credit operations and the implementation of short term solutions for the cross border use of collateral . |
| GESTIÓN DE RIESGOS El BCE cuenta con un sistema de gestión de riesgos que mide , vigila e informa de todos los riesgos asociados a las operaciones financieras en las que interviene directamente esta institución o los 12 BCN del Eurosistema por cuenta del BCE . | RISK MANAGEMENT ISSUES The ECB 's risk management function measures , monitors and reports all risks resulting from financial operations undertaken by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB . |
| Los gestores de cada sistema deben considerar cuáles serían los instrumentos de gestión de riesgos más adecuados para sus sistemas respectivos . | System operators should consider which risk management tools would be most appropriate for the system they operate . |
| Este sistema de gestión de riesgos gira en torno a dos áreas principales las operaciones de crédito y las operaciones de inversión . | The risk management framework of the ECB focuses on two main areas policy operations and investment operations . |
| evalúe las actualizaciones del sistema de gestión de riesgos y supervise los datos de farmacovigilancia para determinar si hay riesgos nuevos o modificados o si se ha alterado la relación beneficio riesgo de los medicamentos. | assess updates to the risk management system and monitor pharmacovigilance data to determine whether there are new or changed risks or whether there are changes to the benefit risk balance of medicinal products. |
| Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión . | Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers . |
| Los mecanismos de gestión de riesgos ( fondo común de garantías , límites máximos de débito ) aumentan claramente la seguridad de un sistema de pago . | Risk management features ( e.g. collateral pools , debit caps ) clearly add to the safety of a payment system . |
| Los gestores de activos tienen ahora la obligación de controlar los riesgos de liquidez y de utilizar un sistema de gestión de la liquidez. | Asset managers are now required to monitor liquidity risks and employ a liquidity management system. |
| Gestión de riesgos | Risk management |
| Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento | Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management |
| Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema ( 1 ) . | This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations ( 1 ) . |
| Una cosa está clara el sistema actual es deficiente, en gran medida porque socializa los riesgos y privatiza las ganancias. | One thing is clear the current approach suffers from serious shortcomings, largely because it socializes the risks and privatizes the rewards. |
| Central de Información de Riesgos ( CIR ) sistema de información diseñado para proporcionar a las instituciones de crédito , bancos centrales y otras autoridades supervisoras , datos relativos al endeudamiento de empresas e individuos con el sistema bancario en su conjunto . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a facility for the cross border use of collateral in ESCB credit operations . In the CCBM , national central banks would maintain securities accounts with each other . |
| La amplia participación extranjera podría introducir riesgos legales concretos , ya que el derecho de los participantes extranjeros que acceden al sistema de pagos a través de | Extensive foreign participation in payment systems may introduce particular legal risks , since the law of the foreign participant accessing the payment system via a branch or via remote access might not be fully |
| Medidas de control de riesgos | Risk control measures |
| El sistema para gestionar los riesgos asociados a las operaciones de crédito del Eurosistema consta de tres componentes principales el control de riesgos de los activos de garantía , los principios de valoración y la evaluación del riesgo de crédito de los activos de garantía . | The framework for managing the risks associated with the Eurosystem 's policy operations has three main components , namely the risk control of collateral , the valuation principles and the credit risk assessment of collateral . |
| El sistema para gestionar los riesgos asociados a las operaciones de inversión del BCE consta de tres componentes estrechamente relacionados , a saber , las medidas de gestión de riesgos , el análisis de los resultados de la inversión y el marco analítico para la asignación de activos . | This analysis can also be useful for policy makers in deciding on any modification to the investment framework . The use of various asset classes and differing credit positions within portfolios is also analysed to deepen the understanding of performance . |
| Interrumpir el dominio del gobierno central sobre los recursos financieros chinos cambiará de manera fundamental el sistema de garantías implícitas que actualmente genera riesgos financieros significativos. | Breaking the central government s domination of China s financial resources will fundamentally change the system of implicit guarantees that is currently generating significant financial risk. |
| Grandes riesgos | Large exposures |
| 5 nonies . Dentro del análisis independiente de su sistema de evaluación de riesgos y de la validación de sus modelos internos , según establece el presente anexo , y , en particular , en relación con el método de determinación de los riesgos de impago y de migración incrementales , las entidades | As part of the independent review of their risk measurement system and the validation of their internal models as required in this annex , institutions shall , with a view to the approach to capture incremental default and migration risks , in particular ( i ) validate that its modelling approach for correlations and price changes is appropriate for its portfolio , including the choice and weights of its systematic risk factors |
| El BCE cuenta con un sistema de gestión de riesgos para medir , vigilar e informar de todos los riesgos asociados a las operaciones financieras y de crédito en las que interviene directamente esta institución o los 12 BCN del Eurosistema por cuenta del BCE . | The ECB has a risk management framework to measure , monitor and report all risks resulting from the financial and policy operations incurred by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB . |
| La JERS , al determinar y evaluar los riesgos sistémicos , anticipar riesgos importantes y formular recomendaciones al respecto , y verificar las medidas que se adopten , puede contribuir nota blemente a la estabilidad del sistema financiero de la UE en su conjunto . | The ESRB , by identifying and assessing systemic risks , by issuing early warnings and recommendations where such risks are significant and by monitoring the follow up , can significantly contribute to the stability of the EU financial system as a whole . |
| Evaluación de los riesgos de explosión | Assessment of explosion risks |
| Admisión de la agencia de calificación de riesgos Dominion Bond Rating Service como nueva agencia externa de evaluación del crédito en el sistema de evaluación del crédito del Eurosistema | Acceptance of the rating agency Dominion Bond Rating Service as a new ECAI source within the ECAF |
| Desde su inicio , este sistema ha funcionado de manera satisfactoria , y se ha seguido trabajando con el fin de mejorar las técnicas de gestión de riesgos y de cartera . | Since its launch , this framework has functioned satisfactorily , and work is continuously undertaken with a view to enhancing portfolio and risk management techniques . |
| La utilización fraudulenta del sistema financiero a fin de canalizar el producto de actividades delictivas o incluso de actividades lícitas para fines terroristas plantea riesgos evidentes para la integridad , el correcto funcionamiento , la reputación y la estabilidad del sistema financiero . | Indeed , the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity , proper functioning , reputation and stability of the financial system . Accordingly , the definition of money laundering should be amended to cover not only the manipulation of money derived from crime but also the collection of legitimate money or property for terrorist purposes . |
| Antes de la puesta en marcha del sistema CLS en el 2002 , el BCE , junto con otros bancos centrales cuyas monedas eran susceptibles de liquidarse mediante dicho sistema , llevaron a cabo una evaluación conjunta de los riesgos que éste entrañaba . | 4 Prior to the start of CLS system in 2002 , the ECB , together with other central banks of currencies eligible for CLS settlement , performed a joint risk assessment of the system . |
| Supervisión bancaria y Análisis de Riesgos | Banking Supervision and Risk Analysis |
| Esos beneficios no carecen de riesgos. | These benefits do not come without risk. |
| Evaluación de los riesgos e incertidumbres | Assessment of risks and uncertainties |
| Riesgos más frecuentes | Typical risks |
Búsquedas relacionadas : Sistema De Gestión De Riesgos - Sistema De Evaluación De Riesgos - Sistema De Control De Riesgos - Sistema De Información De Riesgos - Sistema De Control De Riesgos - Riesgos - Riesgos Relacionados - Riesgos Mecánicos - Riesgos Generales - Evita Riesgos - Riesgos Específicos - Riesgos Térmicos - Riesgos Excesivos - Riesgos Especiales
