Translation of "sistema de seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción : Sistema - traducción : Sistema de seguridad - traducción : Sistema de seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El sistema de seguridad destruyó el cohete. | The safety system then destroyed the vehicle. |
| El establecimiento del Sistema Nacional de Seguridad Pública. | The establishment of the National System of Public Security. |
| Ningún sistema de seguridad es a prueba de fallos. | No security system is foolproof. |
| Compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa. | I bought a sophisticated security system for my house. |
| asistencia en la creación de un sistema de seguridad social | assistance in the setting up of a system of social security, and |
| Nonoy Oplas criticó el sistema militarizado de seguridad adoptado por el gobierno | Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government |
| Estos ingresos adicionales se usarán para financiar el sistema de seguridad social chino. | This extra revenue will be used to finance China s social security system. |
| Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad. | Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. |
| Asimismo, añadió que permitirá a Armenia tener acceso a un nuevo sistema de seguridad . | He also added that it will enable Armenia to have access to a completely new security system. |
| Para garantizar la seguridad de la comunicación , el BCE utiliza el sistema de codificación PGP . | For secure communication the ECB uses PGP encryption . |
| Una iniciativa potencialmente constructiva sería el establecimiento de un sistema de seguridad similar a la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa. | One potentially constructive initiative would be to establish a security system similar to the Organization for Security and Cooperation in Europe. |
| La CEE debe y puede contribuir decisivamente a la instauración de un sistema paneuropeo de seguridad. | If the Socialists win, we are going to have three. |
| Funciones de seguridad del sistema, como apagar el computador cuando hay alta temperatura en el CPU. | Manage system safety functions, such as shutdown on high CPU temperature and turning the fans on and off. |
| El CAT IIIb es el más moderno sistema de seguridad para aterrizajes con niebla y tormentas. | CAT IIIb is the latest runway system giving aircraft the security of landing during fog and storms. |
| No olvide hacer una copia de seguridad de sus datos o No moleste al administrador del sistema. | Most motd files contain useless stuff like Do not forget to back up your data or Do not annoy the system manager. |
| Este sistema de seguridad nos permite seguir los movimientos de los empleados a cualquier lugar que vayan. | This security system allows us to trace employees movements anywhere they go. |
| La fuerte carta de Pooja Bohara revela como es nuestro sistema de justicia, seguridad social y gobierno. | Pooja Bohara's powerful letter reveals about our justice system, social security and governance. |
| Además del sistema ordinario, se aplican en Irlanda, Irlanda del Norte y Gran Bretaña acuerdos especiales conocidos bajo la denominación de sistema o red de seguridad. | Against this background, Mr President, the possibility of closure of the Goodman plants had the most serious implications from the point of view of demand for cattle and prices to farmers and would have had an impact throughout Europe. |
| pública en relación con un sistema no clasificado como sistema de seguridad social no constituye de por sí una condición para que éste sea reclasificado como tal . | The existence of a government guarantee for a scheme not classified as a social security scheme is not as such a condition for reclassifying the beneficiary scheme as a social security scheme . |
| Este es el alcance de lo que se ha dado en llamar coeficiente europeo de todo sistema de seguridad. | That is a major advance. |
| a) Desarrollo de su sistema de alerta temprana, incluida la Sala de Situación de la Dirección de Paz y Seguridad | (a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Peace and Security Directorate |
| Para garantizar la seguridad en Internet es necesario que las numerosas partes implicadas establezcan algún tipo de sistema de gobernanza. | Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system. |
| El sistema de seguridad social chileno, nos dicen estos ciudadanos, no es suficientemente social, ni proporciona los seguros necesarios. | Chile s social insurance system, these citizens are saying, is insufficiently social and does not provide enough insurance. |
| AppArmor permite al administrador del sistema asociar a cada programa un perfil de seguridad que restrinja las capacidades de ese programa. | AppArmor allows the system administrator to associate with each program a security profile that restricts the capabilities of that program. |
| Los mecanismos de gestión de riesgos ( fondo común de garantías , límites máximos de débito ) aumentan claramente la seguridad de un sistema de pago . | Risk management features ( e.g. collateral pools , debit caps ) clearly add to the safety of a payment system . |
| En cada uno de estos puntos habrá instrucciones claras relativas al funcionamiento del sistema que tengan presente la seguridad del personal. | At each location there shall be clear instructions relating to the operation of the system having regard to the safety of personnel. |
| Lo conectó a mi laptop, y en cinco minutos había penetrado en el sistema de seguridad de computadoras de un gran banco brasileño. | Hooked it up to my laptop, and within about five minutes he had penetrated the computer security system of a major Brazilian bank. |
| 22. Alienta a todos los Estados a contribuir al Fondo Fiduciario para la seguridad del personal del sistema de las Naciones Unidas | 22. Encourages all States to contribute to the Trust Fund for Security of Staff Members of the United Nations System |
| Hace una copia de seguridad de una partición Esta orden hace una copia de seguridad del sistema de archivos o partición seleccionada a un archivo. Tras activar la orden, se le preguntará dónde quiere almacenar el archivo de imagen. | Backs up a partition This command backs up the file system on the selected partition to a file. You will be asked where to store the image file after activating this command. |
| Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Other participating Member States Other participating Member States |
| Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones de seguridad social Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social | Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States |
| Y el tercer sistema cerebral es el apego la sensación de calma y seguridad que puedes sentir con una pareja a largo plazo. | And the third brain system is attachment that sense of calm and security you can feel for a long term partner. |
| A escala de la UE, en el apartado seguridad del 7º PM, se introdujo un sistema de validación preoperativa en la convocatoria de 2011, lo que sirve de precedente para un posible sistema de contratación precomercial en el futuro. | At EU level, in the FP7 Security Theme, a pre operational validation scheme was introduced in the call of 2011, acting as a precursor for a possible future PCP scheme. |
| Las normas y los procedimientos de un sistema , que debería definir los derechos y las obligaciones de todas las partes intervinientes , han de ofrecer esta información . Seguridad y fiabilidad operativa el sistema deberá asegurar un alto grado de seguridad y fiabilidad operativa y deberá contar con procedimientos de contingencia para completar , en los plazos previstos , el procesamiento diario . | In its oversight assessment of the fulfilment of the relevant standards by the respective euro retail payment system , the Eurosystem takes a broader view than the operator , also encompassing the implications for the economy and the financial system as a whole . I Legal basis The system should have a wellfounded legal basis under all relevant jurisdictions . |
| 25. Reconoce también la necesidad de aumentar la coordinación y la cooperación, tanto en la Sede como sobre el terreno, entre el sistema de gestión de la seguridad del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales en asuntos relacionados con la seguridad del personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, con miras a resolver problemas comunes de seguridad sobre el terreno | 25. Also recognizes the need for enhanced coordination and cooperation, both at the headquarters and the field level, between the United Nations security management system and non governmental organizations on matters relating to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, with a view to addressing mutual security concerns in the field |
| 21. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 60 424. | 21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 60 424. |
| 21. Toma nota del informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 61 531. | 21. Takes note of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations A 61 531. |
| Diario Oficial de la Unión Europea Por vencimiento ( 2 bandas ) Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social Administraciones de seguridad social | Official Journal of the European Union Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro |
| Lo mejor sería que la ley escogida fuera la misma que rigiera el sistema , a fin de salvaguardar la firmeza , seguridad y transparencia sistémicas . | Ideally , the law chosen should be identical to the law governing the system , in order to safeguard systemic finality , certainty and transparency .' |
| Uno comprende el sistema de seguridad de los EE.UU., incluido el Ejército, los organismos encargados de los servicios de inteligencia y sus fervorosos partidarios en el Congreso. | One comprises the US security establishment, including the military, the intelligence agencies, and their staunch supporters in Congress. |
| b) Las consecuencias de la puesta en práctica del sistema mundial de control del acceso para las necesidades de recursos humanos en materia de seguridad y vigilancia | (b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| 23. Acoge con beneplácito el nombramiento de un Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas con dedicación exclusiva y categoría de Subsecretario General, y reafirma la necesidad de seguir fortaleciendo la coordinación y la gestión de la seguridad y de apoyar las iniciativas formuladas para aumentar la eficacia del sistema de gestión de la seguridad | 23. Welcomes the appointment of a full time United Nations Security Coordinator at the level of Assistant Secretary General, and reaffirms the need to further strengthen security coordination and management and to sustain the initiatives aimed at increasing the efficacy of the security management system |
| Haciendo hincapié en la necesidad apremiante de adoptar medidas concretas para aumentar la efectividad del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, y teniendo presente, a este respecto, el informe del Secretario General sobre un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado para las Naciones UnidasA 59 365 y Corr.1 y Add.1 y Corr.1., | Emphasizing the urgent need to take concrete measures to strengthen the effectiveness of the security management system for the United Nations, and in this regard mindful of the report of the Secretary General on a strengthened and unified security management system for the United Nations,A 59 365 and Corr.1 and Add.1 and Corr.1. |
| Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales Administraciones de seguridad social Residentes Cesiones temporales AdministraAdministraciones públicas ciones de seguridad social | Repos Social security funds Domestic Repos General government Social security funds |
Búsquedas relacionadas : Sistema Electrónico De Seguridad - Sistema De Seguridad Instrumentado - Sistema De Seguridad Social - Sistema De Seguridad Social - Sistema De Seguridad Alimentaria - Sistema De Seguridad Social - Sistema De Seguridad Social - Sistema De Doble Seguridad - Sistema De Seguridad Física - Sistema De Seguridad Alimentaria - Sistema De Copia De Seguridad
