Sistema de acceso seguro.	Security pass system.
proporcionará un sistema seguro de transmisión de ficheros extremo a extremo y un sistema robusto de mensajería , 10	This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10
De hecho, hay problemas, como el desempleo, que no se podrán resolver volviendo al sistema anterior.	In fact, we cannot resolve problems like unemployment by going back to the old system.
La consecuencia es que impedirá el acceso de millones de trabajadores a tiempo parcial y eventuales a la protección de pensiones y al seguro de desempleo.	Parttime office cleaners, for instance, can work as little as 10 or 12 hours a week.
Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema.	I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
Los riesgos climáticos que hemos vivido nos confirman la necesidad de aplicar un sistema de seguro de calamidades.	The weather pattern we have seen recently confirms the need to set up a system to provide cover in the event of a disaster.
El Modo seguro también puede presentarse en la forma de un sistema operativo paralelo que no comparte su configuración con el sistema operativo normal.	Safe mode can also take the form of a parallel miniature operating system that has no configuration information shared with the normal operating system.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Pensemos, primero, en la tasa de desempleo.	Consider, first, the unemployment rate.
La tasa de desempleo ascendió un 5 .	The unemployment rate went up to 5 .
Y el desempleo se mantiene por encima del 10 , con cifras de desempleo juvenil mucho mayores, de alrededor del 25 .	And unemployment hovers above 10 , with youth unemployment far higher, at roughly 25 .
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Other residents Non financial corporations
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds
Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones	corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
La infraestructura de las comunicaciones del SEBC proporcionará un sistema seguro de transmisión de ficheros extremo a extremo y un sistema robusto de mensajería , ha sido desarrollada , y empezado a ser operativa en mayo de 1998 .	An ESCB wide communications infrastructure providing secure end to end file transfer and robust messaging services was developed and became operational in May 1998 .
No duda mos de la necesidad de un sistema de esta naturaleza para realizar una modernización con los hombres, eliminar el desempleo y, también, para superar los desórdenes monetarios.	It is about time that Mr Cot and his Socialist Group stopped trying to ride roughshod over every other group in this Parliament.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13.	88 Direct insurance other than life assurance, p.
Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7.	6 Direct insurance other than life assurance, p.
Y ahora quiero referirme al compromiso que con toda probabilidad será logrado hoy, un compromiso en el que el seguro de desempleo y la jubilación regirán a partir de las 13 horas semanales.	The Commission wanted to give flexibility to Member States. In looking into this matter the committee report insists it is an imperative.
Serán necesarios mejores indicadores de desempleo , sin duda.	Better unemployment figures will be required, no doubt.
Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas.	European unemployment rates are unacceptably high
En 2002 teníamos ahí alrededor de un 50 de desempleo.	In 2002 we had about 50 percent of the people jobless there.
Estoy seguro de triunfar.	I am sure of success.
Estás seguro de eso?	Are you sure about that?
De seguro está bien.	It's probably OK.
De seguro que funcionará.	It'll work for sure.
De seguro tendremos problemas.	We'll have troubles for sure.
Estás seguro de esto?	Are you certain about this?
Empresas de seguro y fondos de pensiones Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones	Insur . corporations and pension funds
Si se hubiera estabilizado cuando la tasa de desempleo tuvo niveles récord en octubre de 2009, el desempleo hoy sería superior a 9 .	If it had stabilized when the unemployment rate peaked in October 2009, unemployment today would be over 9 .
Comparto las reservas de otros oradores en el sentido de que las propuestas de las 13 horas referentes a las pensiones y al seguro de desempleo conducirán a la exclusión injusta de un elevado número de ciudadanos vulnerables de la Comunidad.	I share the reservations of other speakers that the EPP proposals of 13 hours with respect to pensions and unemployment benefit will lead to the unreasonable exclusion of a very large number of vulnerable Community citizens.
Los reguladores en todo el mundo han trabajado duro para que el sistema financiero sea más seguro.	Regulators around the world have worked hard to make the financial system safer.
TARGET ha resultado ser un mecanismo seguro , fiable y , con diferencia , el principal sistema de pagos de Europa y uno de los tres mayores del mundo .	TARGET has proved to be a secure and reliable mechanism and is now by far the most important payment system in Europe and one of the three largest worldwide .
42. Observa con preocupación que hay funcionarios del sistema de las Naciones Unidas que trabajan sobre el terreno y no están cubiertos por la póliza de seguro contra daños causados por actos intencionales ni por otro plan comparable de seguro	42. Notes with concern that there are some staff in the United Nations system who are working in the field and are not covered by the malicious acts insurance policy or a comparable scheme
Analicemos las estadísticas sobre el desempleo de larga duración.	Consider the statistics on the duration of unemployment.
El desempleo está aumentando.	Unemployment is rising.
El desempleo está alto.	Unemployment is high.
Queremos aumentar ese desempleo?	Do we want to increase that unemployment ?
La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados.	The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Tal como reconocen la Comisión y el Consejo, la economía de la Comunidad mejoró, disminuyó el desempleo, pero, paradójicamente, aumentó el desempleo de las mujeres.	I am aware, like the honourable Member, that at this moment the port of Massawa is scarcely usable.
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Estoy bastante seguro de eso.	I'm quite sure of that.
Estás seguro de tu respuesta?	Are you sure of your answer?
Va a llover de seguro.	It's going to rain, for sure.

Búsquedas relacionadas : Seguro De Desempleo - Seguro De Desempleo - Seguro De Desempleo - Fondo De Seguro De Desempleo - Beneficios Del Seguro De Desempleo - Contribución Al Seguro De Desempleo - Sistema De Seguro - Sistema De Prestaciones De Desempleo - Sistema Seguro - Sistema Seguro - Sistema De Cierre Seguro - Sistema De Pago Seguro - Un Sistema De Seguro

Muestra esta página en español