Los sacerdotes reciben seguro de salud.	Priests receive health insurance.
Sistema de acceso seguro.	Security pass system.
y luego dijo, Aceptas mi seguro de salud?	And then he said, Do you accept my health insurance?
g) Sistema de salud integrado de África	(g) Integrated health system in Africa
Cómo construir un mejor sistema de salud?	How do you build a better health care system?
De allí la necesidad de algo como el mandato individual de seguro de salud de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible ( Obamacare ), o bien hacer de tripas corazón y adoptar un sistema de pago único para financiar la atención de salud.	Hence the necessity of something like the individual health insurance mandate of the 2010 Patient Protection and Affordable Care Act ( Obamacare ), or of biting the bullet and adopting a single payer system for financing health care.
El sistema de salud pública es una película de terror.	The public health care system is a horror show.
Pero el sistema mismo de la ciudad estaba rebosante de salud.	But the system itself of this city was thriving.
Esto establece un sistema de salud impulsado por el consumidor.	This sets up consumer driven healthcare.
proporcionará un sistema seguro de transmisión de ficheros extremo a extremo y un sistema robusto de mensajería , 10	This infrastructure , known as the ESCBNet , offers synchronous ( real time ) and asynchronous communications services between all the ESCB institutions . With the exception of the Interlinking of the RTGS 10
No tenemos seguro de salud mental en este país, y es es realmente un crimen.	We don't really have mental health insurance in this country, and it's it's really a crime.
Revisamos el componente de salud mental de los servicios de atención primaria de salud sumando atención psicosocial y consejeros psicosociales al sistema.	We revised the mental health component of the primary health care services by adding psycho social care and psycho social counselors to the system.
El seguro gubernamental universal para la atención de la salud es muy rudimentario y no se ha difundido el acceso a los seguros privados de salud.	The government s universal health care insurance is very rudimentary, and private health insurance is not widely available.
En los Estados Unidos, las compañías de seguro de vida y de salud al ver los datos de la compra de medicamento, con frecuencia niegan firmar un contrato de seguro.	The American life and health insurance companies often refuse to sell insurance to some citizens, due to their drug purchase data.
Y con esos 800 euros debía pagar mi permiso de residencia, mi cámara y mi seguro de salud.	And with those 800 euros, I had to pay for my own residence permit, my camera and my health insurance.
Algunos diputados sin embargo tenían miedo, de que las compañías de seguros pudieran sacar el dinero del seguro de salud .	Some ministers, however, are worried that the insurance companies could run wild with health insurance funds .
Es el gran éxito de la medicina preventiva que tenemos en nuestro sistema de salud.	It's the one great preventive health success we have in our health care system.
Y este es Jack Geiger, uno de los héroes del Sistema de Salud Público americano.	And this is Jack Geiger, who's one of the heroes of the U.S. public health community.
En esos casos, la persona no tendría tiempo para comprar el seguro de salud que permite la ley.	In those cases, the individual would not have time to purchase the health insurance that the law allows.
Bueno, el sistema de salud fue transformado. Una cultura impregnada de defensividad. Desconfianza universal del sistema de justica. Práctica universal de la medicina defensiva.	Well, the healthcare system has been transformed a culture pervaded with defensiveness, universal distrust of the system of justice, universal practice of defensive medicine.
Su sistema de salud ofrece mejores resultados que el de EE.UU., a una fracción del costo.	Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost.
Segundo, nuestro sistema de salud pública, como vimos con el ántrax, es un verdadero desastre.	Secondly, our public health system, as we saw with anthrax, is a real disaster.
Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema.	I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.
Y el sistema de salud estadounidense es el único con fines de lucro en todo el grupo.	And, America s is the only for profit health system of the entire bunch.
Este grupo tiene acceso a la seguridad social (pensiones) y a Medicare (seguro de salud), y la mayoría están jubilados.	This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired.
Fue diseñado para cubrir a los estadounidenses sin seguro público o privado de salud aproximadamente el 15 de la población de EE. UU.	It was designed to cover those Americans without private or public health insurance about 15 of the US population.
Trataron de llevarla al extranjero para la compleja cirugía, pero el fondo del seguro de salud pública denegó repetidamente la solicitud de financiación.	They sought to take her abroad for the complex surgery, but the country's public health insurance fund repeatedly denied their application for funding.
Los riesgos climáticos que hemos vivido nos confirman la necesidad de aplicar un sistema de seguro de calamidades.	The weather pattern we have seen recently confirms the need to set up a system to provide cover in the event of a disaster.
Las compañías de seguro hacen depender el precio del seguro y el importe de indemnización del estado de salud del cliente y si creen que el riesgo es excesivo, simplemente no hacen el contrato.	Insurance companies decide on the insurance fee and the amount to be paid in case of damages depending on the health condition of the applying customer, and if they consider it too risky, they do not provide insurance.
Quiero decir, con el sistema de salud, tienes un tipo de solución radical por el lado de los costos, pero en términos del sistema en sí...	I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself?
La deficiencia de Vitamina D actua sigilosamente, y causa muchos problemas de salud en los huesos, a la depresión gradual del sistema inmune, o pérdida de funciones inmunes, y probablemente algunos problemas de estado de ánimo y salud, su salud mental.	Vitamin D deficiency creeps up on people, and causes all sorts of health problems to their bones, to their gradual decay of their immune systems, or loss of immune function, and probably some problems with their mood and health, their mental health.
Hemos optado por redefinir el sistema de salud como un médico, una enfermera y una madre mentora.	We've chosen to redefine the health care system as a doctor, a nurse and a mentor mother.
Además, Bachelet ha prometido reformar el sistema tributario para reducir la desigualdad, fortalecer el papel del Estado en el sistema de pensiones y mejorar la calidad y cobertura del sistema de atención de salud.	Bachelet has also vowed to reform the tax system to reduce inequality, strengthen the state s role in the pension system, and improve the quality and coverage of the health care system.
El Modo seguro también puede presentarse en la forma de un sistema operativo paralelo que no comparte su configuración con el sistema operativo normal.	Safe mode can also take the form of a parallel miniature operating system that has no configuration information shared with the normal operating system.
No se puede empezar a construir un sistema de salud para seis millones de personas con recursos tan limitados.	You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources.
Puedo ver una oportunidad de negocios para Kerala, que ayude a reparar el sistema de salud en Estados Unidos.	I can see a business opportunity for Kerala, helping fix the health system in the United States.
El sistema de atención de salud estadounidense que en su mayoría es privado es el menos eficiente en el mundo.	America s mostly private health care system is the least efficient in the world.
Los Estados Unidos no pueden seguir viviendo con las injusticias de su sistema de salud o infraestructura decadente y obsoleta.	America cannot continue to live with the injustices of its health care system or with crumbling and obsolete infrastructure.
Ahora quiero hablar brevemente de otros dos pacientes que están haciendo todo lo posible para mejorar el sistema de salud.	Now I want to talk briefly about a couple of other patients who are doing everything in their power to improve health care.
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
A pesar de que la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible (Obamacare) ha mejorado las cosas, la cobertura del seguro de salud sigue siendo débil, y casi la mitad de los 50 estados de Estados Unidos se niega a ampliar Medicaid, el programa de financiación de la atención de salud para los pobres de EE.UU.	Though the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) has improved matters, health insurance coverage remains weak, with almost half of the 50 US states refusing to expand Medicaid, the health care financing program for America s poor.
Los pobres y oprimidos no deben ser usados como chivos expiatorios ni sacrificados para que el gobierno pueda superar los problemas con el Seguro de pensiones e incapacidades y el Fondo de seguro de salud que el mismo creó!	The poor and the oppressed should not be used as scapegoats and sacrificed so the government can overcome the problems with the Pension and Disability Insurance and the Health Insurance Funds it itself created!
La diferencia entre ambos es similar tratándose de salud. Bush favorece un esquema de incentivos fiscales que permita a los contribuyentes comprar un seguro médico privado	A similar difference exists in health policy Bush prefers fiscal relief for taxpayers so that they can buy private medical insurance
Se pensaba que el contagio en Estados Unidos era casi imposible debido a la solidez del sistema de salud.	Transmission in the US was nearly impossible, owing to the strength of the US health system, it was thought.

Búsquedas relacionadas : Seguro De Salud - Seguro De Salud - Sistema De Salud - Sistema De Salud - Sistema De Salud - Sistema De Seguro - Sistema Seguro - Sistema Seguro - Seguro De Salud Estatuas - Seguro De Salud Colectiva - Un Seguro De Salud - Seguro De Salud General - Seguro De Salud Ocupacional - Seguro De Salud Comercial

Muestra esta página en español