Translation of "sistema de transferencia automática" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El computador dejó de funcionar después de una actualización automática del sistema. | The computer stopped working after an automatic system update. |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations . |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| Sistema de liquidación bruta sistema de transferencia en el que las órdenes de liquidación de fondos o la transferencia de valores se procesan una por una . | Settlement account an account held by a direct participant in TARGET2 with the central bank for the purpose of processing payments . Settlement agent an institution which manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , the monitoring of payment exchanges , etc .) for transfer systems or other arrangements requiring settlement . |
| Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el cual la mayoría ( o la totalidad ) de los participantes son instituciones de crédito . | Remote access to an IFTS the facility for a credit institution established in one country ( home country ) to become a direct participant in an interbank funds transfer system ( IFTS ) established in another country ( host country ) and , for that purpose , to have a settlement account in its own name with the central bank in the host country , if necessary , without having established a branch in the host country . |
| Sistema interbancario de transferencia de fondos ( SITF ) sistema de transferencia de fondos en el que la mayoría de sus participantes directos ( o todos ellos ) son entidades de crédito . | Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos cuyas operaciones de liquidación se realizan a través de un esquema neto , bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores sistema que permite la transferencia de valores , tanto libres de pago , como contra pago . | Redenomination refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in national currency , is changed into the euro at the irrevocably fixed conversion rate . Reference period time intervals specified in Article 104c ( 2a ) of the Treaty and in Protocol No. 6 on the convergence criteria for examining progress towards convergence . |
| Cuando empieza una transferencia pero el archivo existe en el sistema del usuario, se le preguntará El archivo ya existe en el sistema del usuario. Quiere resumir la transferencia? Este estatus indica que el usuario resumió la transferencia. | When a transfer begins but the file already exists on the user's system, the user will be prompted File already exists. Resume transfer? This status indicates the user resumed the transfer. |
| Sistema de anotaciones en cuenta sistema contable que permite la transferencia de valores y de otros activos financieros sin el traslado físico de documentos o certificados ( v.g. , la transferencia electrónica de valores ) . Véase también desmaterialización . | Purchase price the price at which purchased assets are sold or are to be sold to the buyer by the seller . Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market . |
| Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET2 ) | Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) |
| Para desactivar la corrección automática, seleccione Herramientas Corrección automática Desactivar corrección automática en la barra de menú. Cuando está desactivada, la corrección automática no realiza cambios. Sin embargo, puede aplicar manualmente la corrección automática, usando el menú Herramientas Corrección automática Aplicar la corrección automática. | To toggle autocorrection off, select Text Autocorrection Disable Autocorrection from the menubar. When disabled, autocorrection changes are not made. You can, however, apply autocorrection manually, using the Text Autocorrection Apply Autocorrection menu. |
| Sistema de liquidación neto ( SLN ) sistema de transferencia de fondos en el que las operaciones de liquidación se realizan mediante un esquema neto bilateral o multilateral . Sistema de liquidación de valores ( SLV ) sistema que permite la tenencia y la transferencia de valores o de otros activos financieros , tanto libre de pago como contra pago ( sistema de entrega contra pago ) . | Securities settlement system ( SSS ) a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment ( FOP ) or against payment ( delivery versus payment ) . |
| Automática | Automatic |
| Automática | Auto write |
| Automática | Autostart |
| Automática | autostart |
| Automática | Automatic |
| Automática | Auto |
| TARGET el sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real . | Spot rate the rate at which a transaction settles on the spot settlement date . |
| TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) sistema de liquidación bruta en tiempo real del euro . | TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the real time gross settlement system for the euro . |
| Separación automática de palabras | Automatic hyphenation |
| Corrección de color automática | Automatic color correction |
| Corrección de color automática | Color Auto correction |
| Creación automática de álbumes | Auto creation of Albums |
| Intervalo de grabación automática | Autosave interval |
| Ajustes de reanudación automática | Auto Resume Settings |
| Detección automática de Unicode | Auto Detect Unicode |
| Herramienta de rotación automática | Auto Rotation Tool |
| Terminación automática de palabras | Auto Word Completion |
| Revisión automática de ortografía | Automatic Spellchecking |
| Selección automática de cartera | Automatic Wallet Selection |
| División de palabras automática | Automatic hyphenation |
| Carga automática | Autoloading |
| Escala automática | Auto scale |
| Recarga automática | Auto Refresh |
| Exposición automática | Auto Exposure |
| Detección automática | Auto Detect |
| Reproducción automática | Auto Playback |
| Calidad automática | Auto quality |
| Escala automática | Auto scale |
| configuración automática | autoconf |
| Sustitución automática | Auto Replace |
| Ausencia automática | Automatic Away |
| Grabación automática | Autosave |
| Grabación automática | Autosave |
Búsquedas relacionadas : Transferencia Automática - Ulterior Transferencia Automática - Transferencia Bancaria Automática - Interruptor De Transferencia Automática - Sistema De Transferencia - Sistema De Supresión Automática - Sistema De Marcación Automática - Sistema De Traducción Automática - Sistema De Detección Automática - Sistema De Prueba Automática - Sistema De Transmisión Automática - Sistema De Transferencia Automatizado - Sistema De Transferencia De Créditos - Sistema De Transferencia De Archivos
