Translation of "sistema de ventanilla única" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dicha disposición es necesaria para garantizar la aplicación del principio de ventanilla única a este tipo de operaciones de solapamiento . | Such a provision is necessary to ensure that the onestop shop principle applies to such 'overlapping' operations. |
| Quiero un asiento de ventanilla. | I want a window seat. |
| Todo sistema que dé lugar a soluciones de ventanilla única en todos o en muchos Estados miembros o un sistema de reconocimiento mutuo de los medios que cada Estado miembro ha juzgado apropiados a nivel nacional debería dejarse en esta fase a los reguladores nacionales . | Any system leading to one stop shop solutions across all or lots of Member States or a system of mutual recognition of the means which each Member State has recognised as appropriate at national level should be left to national regulators at this stage . |
| Rompieron la ventanilla del coche. | They broke the car's window. |
| Desea un asiento de ventanilla o de pasillo? | Would you like a place by window or by passage? |
| Prefiere un asiento de ventanilla o de pasillo? | Would you prefer a window or an aisle seat? |
| Dónde está la ventanilla para la venta de entradas? | Where is the ticket selling window? |
| Tom llamó a la ventanilla del coche de Mary. | Tom knocked on Mary's car window. |
| Se prohíbe arrojar objetos por la ventanilla. | It is forbidden to throw things out of the window. |
| En esta ventanilla puede cobrar su cheque. | You can cash your check at this window. |
| Evaluación de la aplicación del sistema de miniventanilla única (2008 8 CE). | Assessment of the implementation of the Mini One Stop Shop (2008 8 EC). |
| Había economías de escala y de alcance y a las empresas financieras habitualmente les gusta la idea de una ventanilla única (o, en el peor de los casos, de dos ventanillas). | There were economies of scale and scope, and financial firms typically like the idea of a one stop (or, at worst, a two stop) shop. |
| Rompieron la ventanilla y se llevaron el bolso. | They broke the car's window and took the bag. |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) inclusión de activos no negociables | Eurosystem collateral framework ( single list ) inclusion of non marketable assets |
| del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) , la aplicación de una política monetaria única y la creación de una moneda única en la tercera fase . | General government as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) , consists of central , state and local government and social security funds . |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) cuestiones relativas a los préstamos bancarios | Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única | Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List |
| Este sistema es sustituido en el 2007 por una plataforma compartida única , TARGET2 . | subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 . |
| número de referencia una denominación alfanumérica única asignada a un objeto en un sistema industrialXLIFF mark type | part number a unique alphanumeric designation assigned to an object in a manufacturing system |
| Por otro lado , las entidades de crédito entregaron un elevado número de billetes pequeños por ventanilla . | Moreover , banks frequently paid out low denomination euro banknotes over the counter . |
| Es un truco sencillo, nunca me olvido de hacerlo cuando me siento en asiento de ventanilla. | It's a very simple trick, and I never fail to do it when I'm sitting in a window seat. |
| En la parte oeste se encuentran Zipolite, San Agustinillo, Mazunte y La ventanilla. | To the west are Zipolite, San Agustinillo, Mazunte and La Ventanilla. |
| 5 de agosto de 2004 Revisión del sistema de activos de garantía del Eurosistema segundo paso hacia la lista única | 5 August 2004 Review of the Eurosystem 's collateral framework second step towards a single list |
| No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas. | Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions. |
| El Sistema de Información de TARGET2 ( T2IS ) ofrecerá información ac tualizada sobre el estado operativo de la plataforma compartida única . | Up to date information on the SSP 's operational status shall be available on the TARGET2 Information System ( T2IS ) . |
| 22 de julio de 2005 Sistema de activos de garantía del Eurosistema Inclusión de activos no negociables en la lista única | 22 July 2005 Eurosystem collateral framework Inclusion of non marketable assets in the Single List |
| Así, pues, la única forma de estabilizar el sistema sería la de colocar en su centro una verdadera divisa mundial. | The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center. |
| Casi todas las respuestas respaldaban la propuesta de sustituir el sistema de dos listas por una lista única de activos admitidos . | Almost all replies supported the proposal to replace the two tier system with a single list of eligible collateral . |
| El sistema de la moneda paralela no es un sustitutivo de la moneda única, sino la mejor manera de lograr ésta. | You are saying this to us when you should be saying it to the Council, which strengthened its executive powers still further in Asolo. |
| La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 . | Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . |
| El chofer les advirtió a los alumnos que no saquen la cabeza por la ventanilla. | The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. |
| El abuelo bajó la ventanilla del coche y apuntó a un pájaro con su arma. | Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird. |
| Y lo grandioso de esto es que sólo le indicamos al sistema una única vez cómo Evan piensa en desaparecer . | And the great thing about it is that we've only given the software one instance of how he thinks about disappear. |
| realizar los trabajos preparatorios necesarios para la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) , para la dirección de la política monetaria única y para la creación de una moneda única en la tercera fase . | to make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in the third stage . |
| Otro proyecto crucial para la instrumentación de la política monetaria única es el establecimiento de un sistema efectivo de gestión de la liquidez . | In particular , the EMI is supervising the preparation by each NCB of its own set of legal requirements to be used in its relations with monetary policy counterparties . |
| El 18 de noviembre se abre una ventanilla especial en el centro de atención al cliente para los nuevos alquileres. | A special desk for new leases was opened on 18 November in the client center. |
| El actual sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) va a ser sustituido por TARGET2 , que se caracteriza por una única plataforma técnica denominada plataforma compartida única . | The original Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) is being replaced by TARGET2 , which is characterised by a single technical platform called the Single Shared Platform ( SSP ) . |
| La idea básica planteada a los participantes en el mercado fue la de pasar gradualmente de un sistema de dos listas a una lista única . | The basic idea put forward to market participants was to gradually move from a two tier system to a single list . |
| Trabajo de pasada única | Single Pass Job |
| A escala de la UE, la iniciativa Startup Europe ha surgido como una marca reconocida para crear vínculos entre los ecosistemas26, prestando especial atención a conectar a las personas, los ecosistemas locales, la proyección internacional y a proporcionar información a través de una ventanilla única para las empresas emergentes. | At EU level, the Startup Europe initiative has emerged as a recognised brand for creating links between ecosystems26, focusing on connecting people, local ecosystems, international outreach and providing information through the One Stop Shop for start ups. |
| El objetivo final es el de lograr una moneda única, como resultado de una política monetaria única, gestionada por un Sistema Europeo de Bancos Centrales que funcionen de manera autónoma, y del compromiso, por parte de los Estados miembros, de respetar una determinada disciplina presupuestaria. | If it is to be able to pursue an economic policy, it is important that the European Community should have enough resources of its own. |
| Desde mayo de 2008 , todos los BCN y sus respectivas comunidades nacionales de usuarios pueden participar en la plataforma única TARGET2 , el sistema de pago del euro . | Since May 2008 each NCB and its respective national user community have been able to participate in the single platform TARGET2 , the payment system for the euro . |
| TARGET2 constituye la columna vertebral del sistema financiero en euros y es el instrumento para ejecutar la política monetaria única del Eurosistema . | TARGET2 is the backbone of the financial system in euro and is the implementation tool for the Eurosystem 's single monetary policy . |
| ID única | Unique ID |
| Página única | Single Page |
Búsquedas relacionadas : Ventanilla única - Ventanilla única - Ventanilla única - Una Ventanilla única - Servicio De Ventanilla única - Aclaramiento De Ventanilla única - Ventanilla única De Registro - Proveedor De Una Ventanilla única - Ventanilla - Ventanilla - Caja única Sistema - Sistema De Capa única - Sistema De Línea única - Ventanilla Rollo
