Translation of "sistema disfuncional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es disfuncional. | It's dysfunctional. |
| La ironía es que los reguladores han permitido la creación de este sistema disfuncional. | The irony is that the regulators have allowed the creation of this dysfunctional system. 160 |
| Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo. | This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional. |
| Me he acostumbrado mucho a este comportamiento disfuncional. | I've become very familiar with its dysfunctional behavior. |
| Joe Stork, director adjunto de Human Rights Watch en el Medio Oriente, afirmó El problema de Bahréin no es un sistema judicial disfuncional, sino un sistema de injusticia altamente funcional. | Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch, said, Bahrain s problem is not a dysfunctional justice system, but rather a highly functional injustice system. |
| Hay quien dice que el Estado recupera sus inversiones con impuestos, pero el sistema tributario actual es disfuncional, no sólo por sus vacíos legales, sino también por las tasas reducidas. | While some argue that the government s return comes through taxes, the current tax system is not working, owing not only to loopholes, but also to rate reductions. |
| Esto es especialmente cierto cuando la asistencia ingenua sirve para reforzar un statu quo disfuncional. | This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo. |
| En consecuencia, el acuerdo marco está creando un caos estratégico en una región ya disfuncional. | As a result, the framework agreement is creating strategic chaos in an already dysfunctional region. |
| A consecuencia de ello, la formulación de la política económica rusa es fragmentaria y disfuncional. | As a result, Russian economic policymaking is fragmented and dysfunctional. |
| Pero no era tan simple. Porque cuando me salí de la unidad, estaba completamente disfuncional. | But it wasn't that simple. Because by the time I got out of that unit, I was not functional at all. |
| De modo que las políticas distorsivas del gobierno ayudaron a perpetuar un modelo de crecimiento disfuncional. | In this way, China s distortionary policies have helped to perpetuate a dysfunctional growth model. |
| Mientras un gobierno estadounidense disfuncional se asoma al abismo, China el mayor acreedor extranjero de Estados Unidos tiene mucho en juego. | As a dysfunctional US government peers into the abyss, China America s largest foreign creditor has much at stake. |
| Mi sí mismo disfuncional pudo, de hecho, conectarse con otro sí mismo que no era el mío. Y me sentía muy bien. | My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. |
| La carga del aumento impositivo y los recortes del gasto impactarán sobre el crecimiento y el sistema político es disfuncional la polarización partidaria impide lograr compromisos sobre el déficit fiscal, la inmigración, la política energética y otros temas clave que influyen sobre el crecimiento potencial. | The fiscal drag from rising taxes and spending cuts will hit growth, and the political system is dysfunctional, with partisan polarization impeding compromise on the fiscal deficit, immigration, energy policy, and other key issues that influence potential growth. |
| Esto último, que sin duda refleja los intentos de la administración Obama por reformar el sistema disfuncional que heredó, es particularmente importante, ya que las bajas más acusadas en las intenciones de inversión se dieron entre quienes habían perdido confianza en la capacidad del gobierno como regulador. | The latter point, which no doubt reflects the Obama administration s attempts to reform the dysfunctional system it inherited, is particularly important, as the sharpest declines in investment intentions were among those who had lost confidence in the government s ability to regulate. |
| El problema es que en muchos países, sean desarrollados o no, la relación que existe actualmente entre el sector privado y el gobierno es disfuncional. | The problem is that in many countries, both developed and developing, the current relationship between the private sector and the government is often dysfunctional. |
| Por disfuncional que parezca la Europa descentralizada en estos tiempos, podría ser benéfico para India ir en esa dirección, incluso cuando Europa lucha por centralizarse más. | As dysfunctional as a decentralized Europe seems to be these days, India might benefit from moving a few steps in that direction, even as Europe itself struggles to become more centralized. |
| Gadafi utilizó servicios de seguridad muy fuertes y comités revolucionarios paramilitares para salvaguardar a su gobierno, dejando a las instituciones del Estado en situación disfuncional y fragmentada. | Qaddafi used strong security services and paramilitary revolutionary committees to safeguard his rule, leaving state institutions dysfunctional and fragmented. |
| Lejos de ser como se jactan el ministro de Hacienda de Alemania, Wolfgang Schäuble y otros la más lograda de Europa, la economía de Alemania es disfuncional. | Far from being Europe s most successful economy as German Finance Minister Wolfgang Schäuble and others boast Germany s economy is dysfunctional. |
| Tengo que decíroslo encontré a toda mi familia cuando fui adulto. Me pasé toda mi vida adulta encontrándolos, y ahora tengo una familia totalmente disfuncional como todo el mundo. | I've just got to say it to you all I found all of my family in my adult life. I spent all of my adult life finding them, and I've now got a fully dysfunctional family just like everybody else. |
| Uno es desmantelar el sistema actual de gobernanza fiscal europea, que es disfuncional otro es devolver la responsabilidad fiscal a los estados miembros y finalmente, para minimizar el riesgo de un exceso de endeudamiento en el futuro, es preciso que los acreedores privados se hagan cargo de las pérdidas derivadas de deudas públicas insostenibles. | The dysfunctional system of European fiscal governance should be dismantled fiscal responsibility should be returned to member states and, to minimize the risk of excessive future lending, private lenders should be required to bear the losses implied by unsustainable sovereign debt. |
| sistema | system |
| Sistema | konqueror instances |
| Sistema | System |
| Sistema | System |
| No son las grandes potencias, sino el resto del mundo (y especialmente, los vecinos de los países armados) los que sufren las consecuencias de un régimen de no proliferación nuclear disfuncional e ilegítimo. | It is the rest of the world especially these countries neighbors that suffers the consequences of a dysfunctional and illegitimate nuclear non proliferation regime. |
| Sistema operativo El sistema operativo que usa la máquina. | Operating system The operating system that the computer uses. |
| Sistema estadístico | The statistical framework |
| Sistema informal | Informal system |
| Sistema formal | Formal system |
| Sistema operativo. | operating system |
| Sistema gráfico | Graphics system |
| Comprobar sistema | System Check |
| Verificar sistema | System Check |
| Verificar sistema... | System Check... |
| Sistema Operativo | Operating System |
| Sistema modernoName | Modern System |
| Sistema periférico | System peripheral |
| Configuración sistema | System Configuration |
| Sistema moderno | Modern System |
| Sistema Solar | Solar System |
| Sistema Solar... | Solar System... |
| Sistema Solar | Solar system |
| Sistema gráfico | Graphics system |
| Sistema remoto | Remote system |
Búsquedas relacionadas : Sistema Inmune Disfuncional - Disfuncional - Familia Disfuncional - Disfuncional Convertido - Relación Disfuncional - Comportamiento Disfuncional - Siendo Disfuncional - Ambiente Disfuncional - Sangrado Uterino Disfuncional - Una Familia Disfuncional - Sistema Armonizado - Sistema Inteligente - Sistema Láser
