Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano.	This system has links to the wider Mexican economic system.
Mary es socialista.	Mary is a socialist.
Así que decidí que quería investigar el sistema económico del terrorismo.	So, I decided that I wanted to investigate the economics of terrorism.
Tom es un socialista.	Tom is a socialist.
56 98. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano	56 98. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
57 39. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano	57 39. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
59 258. Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano	59 258. Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System
El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural.	The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background.
La necesidad de cultivar este reconocimiento es evidente, sobre todo, en el sistema económico.	Nowhere is the need to cultivate this recognition clearer than it is in our economic system.
Bernie Sanders, autodenominado socialista, inspira entusiasmo.	Bernie Sanders, a self described socialist, inspires enthusiasm.
El Consejo de Gobierno tiene confianza en la solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense .	The Governing Council has confidence in the fundamental strength and resilience of the US economic system .
En el sistema económico del África tradicional, los medios de producción son de propiedad privada.	In the economic system in traditional Africa, the means of production is privately owned.
El socialista iba acompañado de una intérprete.	The socialist was accompanied by a female interpreter.
El Grupo Socialista está totalmente a favor.	The Socialist Group is entirely in favour.
La solidez y fortaleza del sistema económico estadounidense no se verán perjudicadas por los recientes acontecimientos .	The fundamental strength and resilience of the US economic system will not be impaired by recent events .
El Partido Socialista le preparó como candidato presidencial.	The Socialist Party groomed him as a presidential candidate.
Por acción del Gmpo Socialista, la misma fue retirada.	Thanks to the Socialist Group it was withdrawn.
Cot y Hänsch, en nombre del Grupo Socialista, Sres.	Consultation is mandatory when, after this House has delivered its first opinion, a substantial change is made to the proposal, in disregard of Parliament's opinion.
Al fin y al cabo, su ascenso se debe precisamente a su integración en el sistema económico mundial.	After all, they rose precisely by integrating themselves into the global economic system.
La desigualdad puede corromper y paralizar el sistema político de un país y con él el crecimiento económico.	Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it.
Josephine Bernadette Devlin McAliskey (Cookstown, Irlanda del Norte, 1947) es una política socialista irlandesa, fundadora del Partido Socialista Republicano Irlandés ( Irish Republican Socialist Party ).	Josephine Bernadette McAliskey (nee Devlin born 23 April 1947), usually known as Bernadette Devlin or Bernadette McAliskey, is an Irish socialist and republican political activist.
La República Socialista de Macedonia (macedonio Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija) fue uno de los estados constituyentes de la República Federal Socialista de Yugoslavia.	The Socialist Republic of Macedonia (Macedonian, Serbo Croatian Социјалистичка Република Македонија, Socijalistička Republika Makedonija ) was one of the six republics forming the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and a socialist nation state of the Macedonians.
Ya saben, esa mujer que se pasea por las fundaciones, pidiendo dinero, pensando sobre el sistema económico del terrorismo.	You know, that woman that goes around to foundations asking for money, thinking about the economics of terrorism.
He calculado cuán grande era este sistema económico internacional del crimen, terror, y economía ilegal, antes del 11 S.	Now, I calculated how big was this international economic system composed by crime, terror, and illegal economy, before 9 11.
Estos sistemas no funcionan, ya que eliminan el mercado de capitales como principal mecanismo de dirección del sistema económico.	Such systems cannot work, because they eliminate the capital market as the economic system s main steering mechanism.
El Partido Socialista sólo consiguió el 18 de los votos.	The Socialist Party only got 18 of the votes.
En el Grupo Socialista me dijeron que hubo dificultades técnicas.	It is no good just talking about them when it suits us.
Este es un objetivo que el Grupo Socialista apoya plenamente.	That is an objective which the Socialist Group fully supports.
Quisiera añadir que no compromete en absoluto al Grupo Socialista.	I would add that it in no way binds the Socialist Group.
De hecho, el sistema... en ese colapso doloroso, nuestro sistema de crecimiento económico alimentado por deuda, con una democracia ineficiente, con un planeta sobrecargado, se devora a sí mismo.	In fact, it's the system in the painful process of breaking down our system, of debt fueled economic growth, of ineffective democracy, of overloading planet Earth, is eating itself alive.
Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia	Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic
Pero, no deberíamos revisar primero si el sistema económico que tenemos es remotamente capaz de ofrecer este tipo de mejora?	But shouldn't we just check first that the economic system that we have is remotely capable of delivering this kind of improvement?
El regionalismo económico, que es un hecho, debe ser integrado en un sistema comercial multilateral sólido y abierto, encarnado por	But since it exists it is essential to integrate this economic regionalism into an open and strong multilateral trade system embodied in a GATT agreement.
Desde la perspectiva china, el crecimiento económico interno sostenido parece improbable dentro del sistema mundial existente, un desafío que Japón y otras economías del Este Asiático no encontraron durante su ascenso económico.	From China s perspective, sustained domestic economic growth seems unlikely within the existing global system a challenge that Japan and the other East Asian economies did not encounter during their economic rise.
Independientemente de cuán rápido crece el PIB, un sistema económico que no puede brindar ganancias a la mayoría de sus ciudadanos, y en el cual una proporción creciente de la población se enfrenta a una inseguridad cada vez mayor, es, de manera fundamental, un sistema económico fracasado.	Regardless of how fast GDP grows, an economic system that fails to deliver gains for most of its citizens, and in which a rising share of the population faces increasing insecurity, is, in a fundamental sense, a failed economic system.
Por qué critica el Parlamento al comisario socialista de la Comisión?	I do not have the time now to mention them here.
En el seno del Partido socialista, hemos obtenido lo que deseábamos.	We have got everything which we, in the Socialist Group, wanted. So
Viejos enemigos se convirtieron en nuevos aliados y juntos promovieron un nuevo sistema económico mundial, que creó un mundo más próspero.	Old enemies became new allies, and together pioneered a new global economic system that made the world more prosperous.
Es esto alguna forma de manipulada conspiración socialista que está sucediendo aquí?	Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here?
Estampilla que celebra veinte años de la República Socialista Soviética de Tayikistán.	A stamp celebrating twenty years of the Tajik Soviet Socialist Republic.
Estas preguntas fueron planteadas por John Tomlinson en nombre del Grupo Socialista.	These questions were put by John Tomlinson in the name of the Socialist Group.
Lamento que el Gmpo Socialista haya pro puesto enmiendas en esa dirección.	I have only one reservation.
Quisiera pedir oficialmente al Grupo Socialista que retire su propuesta de ayer.	Debates of the European Parliament
En representación del Grupo Socialista, recomiendo el informe Iversen a la Comisión.	welcomed by the Socialist Group. We welcome the prohibition of alkaline manganese batteries containing mote than 0.25 mercury and the other proposals in the ditective for the introduction of European wide labelling and collection systems.
Claramente, China ha enfrentado importantes desafíos dentro del sistema mundial existente en su búsqueda de un papel apropiado a su poderío económico.	Clearly, China has faced major challenges within the existing global system as it tries to carve out a role befitting its economic might.

Búsquedas relacionadas : Sistema Socialista - Sistema Económico - Sistema Económico - Socialista - Sistema Económico Mundial - Sistema Económico Mundial - Sistema Económico Internacional - Sistema Económico Abierto - Derecho Socialista - Partido Socialista - Estado Socialista - Socialista Joven - Grupo Socialista

Muestra esta página en español