Translation of "sistema educativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Educativo - traducción : Sistema - traducción : Sistema educativo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se está evaluando el sistema educativo. | The educational system is now under review. |
| El sistema educativo necesita ser más flexible. | The education system needs to be more flexible. |
| Nuestro sistema educativo requiere ser seriamente reformado. | Our education system needs to be seriously revamped. |
| Nuestro sistema educativo se basa en la idea | Now our education system is predicated on the idea of academic ability. |
| Fuera del sistema educativo lo hacen en una computadora. | When they're out of education, they do it on a computer. |
| Sin embargo, no todos apoyaron el nuevo sistema educativo. | However, not everyone was in support of the new education system. |
| La nueva ley efectuará cambios importantes en el sistema educativo. | The new law will bring about important changes in the educational system. |
| Así que fui a ver qué pasaba en nuestro sistema educativo. | So I went to look at what was happening in our educational system. |
| Está muy de moda decir que el sistema educativo es inservible. | It's quite fashionable to say that the education system's broken. |
| Para terminar, estamos reforzando el andamiaje institucional del sistema educativo de Pakistán. | Finally, we are strengthening the institutional scaffolding of Pakistan s education system. |
| Así que gastamos menos de cinco dólares por hora en el sistema educativo. | So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system. |
| Creen que es necesario estudiar el sistema escolar y el ambiente educativo de Japón. | They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan. |
| Crecí estudiando en el sistema educativo de Baluchistán y poco ha cambiado desde mis tiempos. | I grew up studying in Balochistan's education system and little has changed since my time. |
| Nuestro sistema educativo ha explotado nuestras mentes como nosotros lo hacemos con la tierra buscando un | Our education system has mined our minds in the way that we strip mine the earth for a particular commodity. |
| La respuesta es que, obviamente, el sistema tiene software, pero no, no proveemos el contenido educativo. | The answer is, the system certainly has software, but no, we're not providing the education content. |
| Cada sistema educativo del mundo se está reformando en estos momentos. Y esto no es suficiente. | Every education system in the world is being reformed at the moment and it's not enough. |
| kde educativo | kde Edutainment |
| Muchas de ellas están trabajando en sistemas profundamente complejos, el ejército, el congreso, el sistema educativo, etc. | Many of them are working in deeply intractable systems the military, congress, the education system, etc. |
| Hoy, los informes PISA confirman que la calidad y la equidad del sistema educativo alemán han mejorado considerablemente. | Today, PISA reports confirm that the quality and fairness of Germany s education system have improved considerably. |
| Pero la falta de recursos y maestros suficientes lleva a que demasiados niños queden excluidos del sistema educativo. | But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. |
| El sistema educativo indio hace que aspires a Paris, Nueva Delhi, Zúrich qué estás haciendo en esta aldea? | The education system in India makes you look at Paris and New Delhi and Zurich what are you doing in this village? |
| El resultado, según Educación 2020, es un sistema de apartheid educativo que está entre los peores del mundo. | The result, according to Educación 2020, is a system of educational apartheid that is among the worst in the world. |
| el heroísmo como antídoto al mal, al promocionarse la imaginación heroica especialmente en nuestros niños, en nuestro sistema educativo. | Heroism as the antidote to evil, by promoting the heroic imagination, especially in our kids, in our educational system. |
| Sir Ken Robinson plantea de manera entretenida y conmovedora la necesidad de crear un sistema educativo que nutra la creatividad. | Sir Ken Robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity. |
| Desde luego, la cuestión se puede solucionar, sobre todo en vista del excelente sistema educativo y las instituciones de gran calidad de todo tipo. | The issue is certainly solvable, especially given an excellent education system and high quality institutions of all kinds. |
| Los jardines de infantes fueron un sistema educativo muy formalizado, muy formalizado, establecido por un hombre llamado Friedrich Froebel, un cristalógrafo del siglo XIX. | And kindergarten was actually a very formalized system of education, established by a man named Friedrich Froebel, who was a crystallographer in the 19th century. |
| Lo que ocurre es que la reserva de vacantes establecidas por la ley 12711 12 está destinada para estudiantes del sistema educativo público brasileño. | What happens is that the reservation of vacancies established by the Law 12711 12 is reserved for students from the Brazilian public school system. |
| Por ejemplo, si empieza a fallar el sistema educativo público, se suele substituirlo en el extremo superior de la distribución de los ingresos por un sistema privado, con consecuencias negativas para la movilidad intergeneracional. | For example, if public education systems start to fail, they are often replaced at the upper end of the income distribution by a private system, with adverse consequences for intergenerational mobility. |
| Y, de hecho, es un instrumento educativo poderoso. | And in fact, it's a powerful educational instrument. |
| Cuál es tu programa educativo de TV favorito? | What's your favorite educational TV program? |
| Y luego viene el segundo plato, el educativo. | And then there's the second plate, the learning plate. |
| Esta aplicación es parte del módulo educativo kde . | This application is part of the kde Edutainment module. |
| kmplot es parte del módulo educativo de kde . | kmplot is part of the kde edutainment module. |
| No solo nivel educativo, también moral y ético. | Not only educational standards, but also moral and ethical ones. |
| Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo. | We discussed the matter from an educational point of view. |
| Bueno, no, no lo es. Es un proyecto educativo. | Well, no, it's not a laptop project. It's an education project. |
| Archivos de aprendizaje de los colaboradores de kde educativo | kde Edu Contributed Learning Files |
| Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U. | While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S. |
| Ahora bien, los Diez Mandamientos es algo difícil de introducir en el sistema educativo, entonces dijimos, Por qué no hacemos que la gente firme un código de honor? | Now, Ten Commandments is something that is hard to bring into the education system, so we said, Why don't we get people to sign the honor code? |
| Por eso le damos bonos a los maestros si sus alumnos aprueban los exámenes de las grandes evaluaciones que suelen hacerse para medir la calidad del sistema educativo. | So we offer teachers bonuses if the kids they teach score passing grades on these big test scores that are used to evaluate the quality of school systems. |
| Ha sido ampliamente elogiada como un gran paso hacia la reforma de un sistema educativo socio económicamente segregado, un legado de la dictadura de Augusto Pinochet (1973 1990). | It has been widely hailed as a major step towards dismantling the market based and socio economically segregated education system, a legacy of the Pinochet dictatorship (1973 1990). |
| Este es un projecto educativo. No un proyecto de laptops. | This is an education project, not a laptop project. |
| Este paquete es parte del módulo oficial educativo de KDE. | This package is part of the official KDE edutainment module. |
| Esta aplicación es parte del módulo educativo oficial de kde . | This application is part of the official kde edutainment module. |
| Un país no puede prosperar si su sistema educativo carece de los recursos y capacidad dotar de la preparación que posibilite triunfar en la economía digital a sus niños. | A country cannot prosper if its educational system lacks the resources and capacity to prepare its children to thrive in the digital economy. |
Búsquedas relacionadas : Sistema Educativo Alemán - Educativo - Centro Educativo - Material Educativo - Uso Educativo - Viaje Educativo - Enfoque Educativo - Centro Educativo - Beneficio Educativo - Viaje Educativo - Seminario Educativo - Intercambio Educativo - Enfoque Educativo
