Translation of "sistema en general" to English language:


  Dictionary Spanish-English

General - traducción : General - traducción : Sistema - traducción : Sistema en general - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El sistema bancario en general ha sufrido los excesos de las gran
Small private ('closed') companies only rarely operate outside their own national borders and then only on a modest scale.
CAPÍTULO II PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
CHAPTER II Involvement of the General Council in the tasks of the European System of Central Banks
En general , el sistema Target cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .
CAPÍTULO IV PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
CAPÍTULO IV PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS TAREAS DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES
CHAPTER IV INVOLVEMENT OF THE GENERAL COUNCIL IN THE TASKS OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS
En general , el sistema TARGET cierra a las 18.00 , hora del BCE ( hora central europea ) .
As a general rule , the closing time for the TARGET system is 6 p.m. ECB time ( CET ) .
En mayo de 1998 se publicó un folleto informativo con la descripción general del sistema TARGET .
A brochure providing a general description of the TARGET system was published in May 1998 .
Los liberales del sistema piensan que en general Rusia ha creado una economía de mercado aceptable.
System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.
En las respuestas a las consultas se apoyaba la idea de incluir esta situación en el sistema general de transparencia .
In the responses to the consultations , there was support for the idea of including such a situation in the general transparency system .
Asegúrese de que phonon está funcionando en su sistema. Para hacer esto, abra systemsettings yen General, Administración del equipo, pulse en Multimedia.
Make sure that phonon is working on your system. To do so, open systemsettings and in General, Computer Administration click on Sound.
el principal factor para evaluar la capacidad de un sistema de pago para provocar o transmitir perturbaciones sistémicas es el valor de los pagos que el sistema procesa , ya sea en términos agregados o individuales , en relación con los recursos de los participantes del sistema y en el contexto más general del sistema financiero ...
the main factor in assessing the potential for a payment system to trigger or transmit systemic disruptions is the value of the payments that the system processes , either in aggregate or individually , relative to the resources of the system 's participants and in the context of the financial system more generally ...
Dichas infraestructuras constituyen un componente fundamental del sistema financiero y resultan esenciales para su estabilidad general .
They constitute a key component of the financial system and are essential to its overall stability .
En general , las facilidades permanentes y otras operaciones , como las operaciones de ajuste , solo tienen una incidencia marginal en la liquidez del sistema bancario .
Standing facilities and other operations , such as fine tuning operations , normally have only a marginal impact on the banking system 's liquidity .
Una vez que haya configurado, al menos un lector, puede iniciar el sistema texto a voz de kde . Pulse en la pestaña General. Aparecerá la pestaña General. Podrá modificar algunas opciones generales en esta pantalla.
Once you have configured at least one talker, you can start the kde Text to Speech System. Click on the General tab. The General screen appears. You can also set some general options on this screen.
d) Presentar a la Asamblea General sus opiniones sobre la aplicación del sistema de administración de justicia
(d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly
En segundo lugar, los Estados miembros renunciaron a cierto control sobre sus bancos, con el fin de aumentar la estabilidad general del sistema.
Second, member states relinquished some control over their banks, in order to boost the system s overall stability.
d) Se preste el apoyo necesario a las personas con discapacidad, en el marco del sistema general de educación, para facilitar su formación efectiva
(d) Persons with disabilities receive the support required, within the general education system, to facilitate their effective education
CAPÍTULO II PARTICIPACIÓN DEL CONSEJO GENERAL EN LAS FUNCIONES DEL SISTEMA EUROPEO DE BANCOS CENTRALES Artículo 6 Relación entre el Consejo General y el Consejo de Gobierno 6.1 Sin perjuicio de las demás responsabilidades del Consejo General , incluidas las del artículo 44 de los Estatutos , el Consejo General contribuirá , en particular , a las funciones que se enumeran en los artículos 6.2 a 6.8 .
CHAPTER II I N V O LV E M E N T O F T H E G E N E R A L C O U N C I L I N T H E TA S K S OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS Article 6 Relationship between the General Council and the Governing Council 6.1 Without prejudice to the General Council 's other responsibilities , including those under Article 44 of the Statute , the General Council shall contribute , in particular , to the tasks listed in Article 6.2 to 6.8 .
Aunque Turquía sea una democracia, por lo general su sistema democrático relega a las mujeres a un segundo plano.
Turkey may be a democracy, but it s a democratic system that mostly leaves women out of the picture.
Localizaciones en el sistema
System Locations
Nombre en el sistema
System Name
24. Decide además establecer un puesto de adjunto del Secretario General Adjunto de categoría D 2, y reconsiderarlo en el contexto del informe sobre la puesta en práctica del sistema que el Secretario General ha de presentarle en su sexagésimo período de sesiones
24. Further decides to establish a D 2 post of deputy to the Under Secretary General and to review the post in the context of the implementation report to be submitted by the Secretary General to the General Assembly at its sixtieth session
En el sistema económico actual , es fundamental que las autoridades económicas , los mercados financieros y el público en general puedan disponer de estadísticas fiables y de alta calidad .
Trustworthy and high quality statistics are in today 's economies essential to policy makers , financial markets and the public at large .
El interés natural el resultante las ecuaciones del equilibrio general del sistema de Walras es en realidad inferior al que la política monetaria actual está produciendo.
The natural interest what would be ground out by the Walrasian system of general equilibrium equations is actually lower than what current monetary policy is producing.
Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema
Use system bell instead of system notification
El sistema está en mantenimiento.
The system is under maintenance.
En física, un sistema cuántico abierto es un sistema cuántico que se encuentra que está en interacción con un sistema cuántico externo, el ambiente .
In physics, an open quantum system is a quantum system which is found to be in interaction with an external quantum system, the environment .
20. Pide al Secretario General que informe sobre posibles medidas para fomentar el uso responsable del sistema de administración de justicia
20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice
La lucha contra el blanqueo de dinero evidentemente es contraria al principio general del secreto bancario inherente a nuestro sistema financiero.
We are in no way denying that we need better international cooperation among law enforcement agencies, that our proposal is not even an exhaustive compendium of the measures that can be taken to combat money laundering.
En principio , este sistema podria incorporarse facilmente en 10s programas informaticos del sistema de liquidacidn neto .
In principle , this facility could easily be incorporated within the net settlement system 's software .
Para mostrar kalarm en la bandeja del sistema, seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema.
To display kalarm in the system tray, select View Show in System Tray.
Pide, en este contexto, al Secretario General que, a más tardar el 25 de enero de 2008, presente un informe amplio que ofrezca un panorama general de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el cambio climático.
Requests the Secretary General, in this context, to submit, by 25 January 2008, a comprehensive report providing an overview of the activities of the United Nations system in relation to climate change.
Aquí en general dejan.
At that point, they usually give up.
18. Pide al Secretario General que prepare urgentemente un plan a largo plazo para la aplicación de la Declaración del Milenio en el marco del sistema de las Naciones Unidas y lo presente a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones
18. Requests the Secretary General urgently to prepare a long term road map towards the implementation of the Millennium Declaration within the United Nations system and to submit it to the General Assembly at its fifty sixth session
36. Acoge con beneplácito los esfuerzos del Secretario General para fortalecer el sistema de evaluación y vigilancia, que subraya la importancia de evaluar los efectos en los programas
36. Welcomes the efforts of the Secretary General to strengthen the system of evaluation and monitoring that underlines the importance of assessing programme impacts
14. Pide además al Secretario General que, cuando proceda, incluya información sobre el sistema de impugnación de las adjudicaciones en el sitio web de la División de Adquisiciones
14. Further requests the Secretary General to include information, as appropriate, on the bid protest system on the website of the Procurement Division
En cuanto al comercio internacional, la Comisión coopera con la Organización Mundial de la Salud para establecer un sistema general de certificación de calidad de los medicamentos. mentos.
As far as international trade is concerned, the Commission is cooperating with the World Health Organization with the aim of setting up a general system for the quality certification of medicines.
Visión general del marco de política monetaria El Sistema Europeo de Bancos Centrales Objetivos del Eurosistema Instrumentos de política monetaria del Eurosistema
Overview of the monetary policy framework The European System of Central Banks Objectives of the Eurosystem Eurosystem monetary policy instruments
Teniendo en cuenta la importancia del objetivo de transparencia de todo el sistema, el Comité confía en que la transparencia se convierta en un principio general también en los aspectos que no mencionan en el Informe.
As transparency is so important for the system as a whole, the Committee hopes to see it become a general principle for other aspects not mentioned in the report.
Hacemos eso en nuestro sistema solar.
We do that in our solar system.
El poder está en el sistema.
The power is in the system.
Permanecer en un sistema de archivos
Stay on one filesystem
Colocar en la bandeja del sistema
Place in system tray
Empotrado en la bandeja del sistema
Docking in system tray
Acoplando en la bandeja del sistema
Docking in System Tray

 

Búsquedas relacionadas : Sistema General - Sistema General - Sistema De Sonido En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General