Translation of "sistema estadístico" to English language:
Dictionary Spanish-English
Estadístico - traducción : Estadístico - traducción : Sistema - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sistema estadístico | The statistical framework |
| Dictamen del BCE sobre el Sistema Estadístico Nacional de Portugal | ECB Opinion on the Portuguese National Statistical System |
| Los datos confidenciales del sistema estadístico nacional sólo deberían facilitarse a la Comisión ( Eurostat ) . | Confidential records of the national statistical system shall only be provided to the Commission ( Eurostat ) . |
| Dictamen del BCE sobre la creación del Sistema Estadístico Heleno y una autoridad estadística independiente | ECB Opinion on the establishment of the Hellenic Statistical System and an independent statistical authority |
| b ) para la transmisión a los miembros del Sistema Estadístico Europeo ( SEE ) conforme al apartado 11 | ( b ) for transmission to the members of the European Statistical System ( ESS ) in accordance with paragraph 11 |
| Concepto estadístico | Statistical concept |
| Modo estadístico | Statistical Mode |
| En la Declaración sobre la calidad del sistema estadístico europeo , adoptada por el Comité del programa estadístico en septiembre de 2001 , se establecen los principales elementos para evaluar la calidad . | Core elements to evaluate the quality are laid down in the Quality Declaration of the European Statistical System , adopted by the Statistical Programme Committee in September 2001 . |
| Tratamiento estadístico 3 . | Statistical treatment 3 . |
| Comité del Programa Estadístico | Statistical Programme Committee |
| Departamento Monetario , Económico y Estadístico | Monetary , Economics and Statistics Department |
| Valor estadístico A Valor estadístico B Diferencia C Resultado de la comprobación D ( ) Breve explicación E | Statistical value A Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E EN |
| Y hay otro chiste entre estadísticos que es Cómo distingues al estadístico introvertido del estadístico extrovertido? | And there's another in joke among statisticians, and that's, How do you tell the introverted statistician from the extroverted statistician? |
| Introducir dato en el modo estadístico | Enter data item in statistical mode |
| Se eliminó el último elemento estadístico | Last stat item erased |
| CAPÍTULO II EL PROGRAMA ESTADÍSTICO COMUNITARIO Artículo 3 Procedimiento de decisión relativo al Programa Estadístico Comunitario plurianual 1 . | CHAPTER II THE COMMUNITY STATISTICAL PROGRAMME Article 3 Decision making procedure for the multiannual Community statistical programme 1 . |
| Para más detalles , véase el anexo estadístico . | See the statistical annex for details . |
| El balance agregado total de las instituciones financieras monetarias se calculará con arreglo al sistema estadístico vigente en la Unión en el momento del cálculo | The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the Union at the time of the calculation |
| El ámbito del trabajo estadístico del SEBC se | The scope of the statistical work of the ESCB is |
| Se ha consultado al Comité del programa estadístico . | The Statistical Programme Committee has been consulted . |
| Pero el resultado estadístico es alto y claro. | But the statistical result is loud and clear. |
| Un torbellino estadístico se ha extendido por Europa | A statistical storm blew over Europe on Tuesday. |
| El balance agregado total de las instituciones financieras monetarias se calculará con arreglo al sistema estadístico vigente en la Comunidad Europea en el momento del cálculo , | The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the European Community at the time of the calculation |
| Considerando que las disposiciones que se aprueban en el presente Reglamento constituyen una etapa con vistas a la creación de un sistema estadístico propio de la Comunidad | Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system |
| Respecto a los indicadores, hay una clara necesidad de mejorar las estadísticas oficiales a través del Sistema Estadístico Europeo en los ámbitos de aplicación de la Carta. | As to indicators, there is a clear need for improved official statistics through the European Statistical System in the areas of the Charter. |
| Artículo 21 Funcionamiento del Comité del secreto estadístico 1 . | Article 21 Functioning of the Committee on Statistical Confidentiality 1 . |
| Las visitas metodológicas no rebasarán el ámbito puramente estadístico . | The methodological visits shall not go beyond the purely statistical domain . |
| El BCE le prestará apoyo analítico , estadístico , administrativo y logístico . | The ECB will provide the analytical , statistical , administrative and logistical support to the ESRB . |
| Cuando les pregunten A qué se dedica? Responden Soy estadístico . | When they say to you, What do you do? you say, I'm a statistician. |
| Cualquier dato estadístico de su base de datos será sobreescrito | Any statistical data in your database will be overwritten |
| 3.1 Índice Armonizado de Precios al Consumo ( IPCA ) El Índice mensual Armonizado de Precios al Consumo constituye una de las piedras angulares del sistema estadístico de la zona del euro . | 3 3.1 Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) The monthly Harmonised Index of Consumer Prices is one of the cornerstones of the statistical system for the euro area . |
| Las propuestas tendrán en cuenta el trabajo de un grupo operativo dentro del Comité del programa estadístico que ha elaborado un proyecto de código de conducta estadístico europeo . | The proposals will take into account the work of a task force in the framework of the Statistical Programme Committee which has drafted a Europan statistics Code of Conduct . |
| Así , emprendió labores encaminadas a perfeccionar su sistema estadístico y a mejorar , desde una perspectiva analítica , su comprensión del uso del euro por parte de los no residentes en la zona . | 4 It undertook work to improve its statistical framework and its analytical understanding of the use of the euro by non euro area residents . |
| El resultado estadístico es que los planetas similares a la Tierra existen. | And the statistical result is that planets like our own Earth are out there. |
| En este semestre, los estudiantes estudian y aplican técnicas de muestreo estadístico. | In this semester, students study and apply statistical sampling techniques. |
| CAPÍTULO VII DISPOSICIONES FINALES Artículo 20 Funcionamiento del Comité del Programa Estadístico 1 . | CHAPTER VII FINAL PROVISIONS Article 20 Functioning of the Statistical Programme Committee 1 . |
| El presente apéndice describe el tratamiento estadístico necesario de la asunción de deudas . | This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption . |
| El sistema estadístico utilizado para los países adherentes sigue los mismos principios que se aplicaron a los actuales Estados miembros de la UE en el período previo a la tercera fase de la UEM . | The statistical framework for the acceding countries follows the same principles that were applied to the current EU Member States in the run up to Stage Three of EMU . |
| La Comisión someterá las orientaciones relativas a la elaboración del Programa Estadístico Comunitario al examen del Comité del Programa Estadístico ( CPE ) y , en lo que le corresponda , al Comité consultivo europeo de información estadístico en los ámbitos económico y social y al Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanzas de pagos . | The Commission shall submit the guidelines for establishing the Community statistical programme for examination by the Statistical Programme Committee ( SPC ) and , where appropriate , the European Advisory Committee for Statistical Information in the Economic and Social Spheres and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics . |
| El marco estadístico del BCE tiene la flexibilidad suficiente para ser aplicado por terceros | The ECB 's statistical framework is sufficiently flexible to be applied by third countries , and statistical information |
| Desarrollo estadístico del IAPC , incluido el tratamiento de las viviendas en régimen de propiedad | HICP statistical development , including the treatment of owner occupied housing |
| El BCE mantiene también estrechas relaciones con otras organizaciones internacionales en el terreno estadístico . | The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters . |
| A su vez , estos datos podrán estar vinculados al registro estadístico de empresas nacionales . | In turn , these data may be linked to the national statistical business register . |
| La evolución presupuestaria se examina en relación con datos comparables recopilados a partir de las Cuentas Nacionales , con una metodología acorde con el Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( véase el anexo estadístico del capítulo 1 ) . | The examination of fiscal developments is based on data compiled on a national accounts basis , in compliance with the European System of Accounts 1995 ( see the statistical annex to Chapter 1 ) . |
| La creación de un sistema integrado de cuentas financieras y no financieras de la zona del euro y el reforzamiento de la coherencia conceptual y numérica del marco estadístico utilizado en el análisis económico y monetario . | Creating an integrated system of quarterly financial and non financial accounts for the euro area and enhancing the conceptual and numerical coherence of the data framework used for economic and monetary analysis . |
Búsquedas relacionadas : Sistema Estadístico Europeo - Muestreo Estadístico - Enfoque Estadístico - Modelo Estadístico - Valor Estadístico - Sesgo Estadístico - Paquete Estadístico - Ruido Estadístico - Control Estadístico - Informe Estadístico - Procedimiento Estadístico - Tratamiento Estadístico