El sistema financiero más amplio y cada vez más integrado establecido en la zona del euro permite a particulares y a empresas obtener mayores beneficios de las economías de escala y de alcance .	The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope .
Y pienso que lo que sucede allí sucederá también en el sistema más amplio.	And I think what happens there will also happen in the wider system.
Este sistema está relacionado con el amplio sistema económico mexicano.	This system has links to the wider Mexican economic system.
Comité sobre el Sistema Financiero Global	Committee on the Global Financial System
El sistema financiero está formado por	The financial system consists of
El sistema financiero mismo la provocó.	It was generated by the financial system itself.
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.	Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
Se puede reformar el sistema financiero global?	Is Global Financial Reform Possible?
pues casi hacen colapsar al sistema financiero.	They almost brought the entire financial system down.
necesitamos un debate más amplio.	We need a broader debate.
Indiscutiblemente China debe reequilibrar su economía e introducir más disciplina de mercado en su sistema financiero.	China undoubtedly needs to rebalance its economy and introduce more market discipline in its financial system.
Nos estamos preparando para iniciar el proceso de dejar nuestro planeta de origen y salir al más amplio sistema solar y más allá.	We're getting ready to begin to go through the process of leaving our planet of origin and out into the wider solar system and beyond.
El euro catalizador en un sistema financiero globalizado	The euro a driving force in a globalised financial system
Todos los componentes del sistema financiero reciben atención	All financial system components are considered
El sistema financiero de Rusia es sumamente vulnerable.	Russia s financial system is highly vulnerable.
Los reguladores en todo el mundo han trabajado duro para que el sistema financiero sea más seguro.	Regulators around the world have worked hard to make the financial system safer.
Una mayor inclusividad del sistema financiero puede crear una sociedad más integrada y un modo de crecimiento y desarrollo más equilibrado.	Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development.
Dictámenes del BCE sobre la estabilidad del sistema financiero	ECB opinions on financial system stability
57 241. El sistema financiero internacional y el desarrollo	57 241. International financial system and development
58 202. El sistema financiero internacional y el desarrollo	58 202. International financial system and development
59 222. El sistema financiero internacional y el desarrollo	59 222. International financial system and development
60 186. El sistema financiero internacional y el desarrollo	60 186. International financial system and development
61 187. El sistema financiero internacional y el desarrollo	61 187. International financial system and development
62 185. El sistema financiero internacional y el desarrollo	62 185. International financial system and development
Voy a mostrarles el panorama más amplio.	So let me show the wider picture.
DATOS ESTADÍSTICOS SOBRE EL GRADO DE INTEGRACIÓN DEL SISTEMA FINANCIERO DE LA ZONA DEL EURO En el 2003 se obtuvieron más datos estadísticos para evaluar el nivel de integración del sistema financiero de la zona del euro .	With regard to the euro area banking system , the ECB is developing a set of key indicators to measure the degree of integration in the system .
Al mismo tiempo , un sistema financiero más integrado incrementa las posibilidades de efectos de contagio entre los distintos países .	At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders .
Se podrán imaginar la reacción del sistema bancario y financiero internacional.	Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking.
De ahí que , cuanto más elevado sea el riesgo para el sistema financiero , mayor será el rigor de los criterios de vigilancia que el sistema debe de cumplir .	Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with .
NUEVA YORK El objeto del sistema financiero mundial es el de asignar los ahorros del mundo a sus utilizaciones más productivas.	NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses.
El ingreso de más consumidores al sistema financiero formal fortalecerá las economías nacionales y, a su vez, enriquecerá la economía mundial.	The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
Como ya subrayamos al principio de este documento, la UE se basa en valores que por su propia naturaleza apoyan un sistema multilateral más amplio.	As underlined at the outset of this paper, the EU is founded on values which are inherently supportive of the wider multilateral system.
Miembro del Comité sobre el Sistema Financiero Global G10 , BPI ) ( 1998 2006 )	Member of the Committee on the Global Financial System ( G10 , BIS ) ( 1998 2006 )
El vínculo entre el comercio mundial y el sistema financiero internacional es claro. Por qué, entonces, no se acentúa más este extremo?	It was the Com missioner who is present with us now who came up with the hormone ban.
Si bien la QE podría funcionar un una economía deudora con un sistema financiero flexible como Estados Unidos, podría resultar contraproducente en una economía acreedora con un sistema financiero conservador.	Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
De hecho, el contagio emocional puede ser más amplio aún	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Tenemos un espectro 10.000 veces más amplio a nuestra disposición.	We have 10,000 times more of that spectrum, which is there for us to use.
La matemática es algo mucho más amplio que el cálculo.	Math is a much broader subject than calculating.
Su valor estable los hace parecer más seguros a los ojos de los inversores de lo que son para el sistema financiero mundial.	Their steady value makes them appear safer to investors than they are to the world s financial system.
Y lo más importante no tendría un prestamista de última instancia capaz de estabilizar el sistema bancario y financiero en caso de crisis.	Perhaps more important, it would have no lender of last resort capable of stabilizing the banking and financial system in a crisis.
Otras veces genera una repentina corrida bancaria y la implosión del sistema financiero.	Or they can prompt a sudden run on the banks, causing the financial system to implode.
La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual.	The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system.
De hecho, según King, los jóvenes economistas llegan al mundo financiero con poco o ningún conocimiento sobre cómo funciona el sistema financiero .	Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.
Nadie es más peligroso que un tonto con un vocabulario amplio.	No one is more dangerous than a fool with a large vocabulary.

Búsquedas relacionadas : Sistema Más Amplio - Sistema Más Amplio - Sistema Financiero - Sistema Amplio - Más Amplio - Más Amplio - Más Amplio - Sistema Financiero Internacional - Sistema Financiero Mundial - Sistema Financiero Formal - Sistema Financiero Nacional - Nivel Más Amplio - Papel Más Amplio - Sentido Más Amplio

Muestra esta página en español