Translation of "sistema financiero mundial" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Financiero - traducción :
Financial

Financiero - traducción :
Financier

Sistema - traducción :
System

Keywords : Financial Financier Financial Financially Advisor Worldwide Global Population World Immune Solar Systems System Justice

  Examples (External sources, not reviewed)

La capacidad de resiliencia del sistema financiero mundial está en un nivel nunca antes alcanzado.
The global financial system is now more resilient than it has ever been.
al seguimiento del sistema financiero a escala mundial , a fin de garantizar su estabilidad y eficiencia .
the monitoring of the global financial system to ensure its stability and efficiency .
BRUSELAS Si, como se dice, la crisis financiera es mundial, la solución debe ser mundial un sistema financiero internacional que funcione mejor.
BRUSSELS If the financial crisis is global, it is said, then the solution must be global an international financial system that works better.
No cabe duda que las deudas de los países juegan un papel vital en el sistema financiero mundial.
Countries debts undoubtedly play a vital role in the global financial system.
De hecho, el sistema financiero mundial aún siente las réplicas del terremoto que significó la caída de Lehman.
Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse.
Se puede decir lo mismo del ICFM o comprende datos valiosos sobre cómo está evolucionando el sistema financiero mundial?
Is this true of the GFCI, or does it contain valuable insights into how the global financial system is evolving?
Comité sobre el Sistema Financiero Global
Committee on the Global Financial System
El sistema financiero está formado por
The financial system consists of
El sistema financiero mismo la provocó.
It was generated by the financial system itself.
NUEVA YORK El objeto del sistema financiero mundial es el de asignar los ahorros del mundo a sus utilizaciones más productivas.
NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses.
El ingreso de más consumidores al sistema financiero formal fortalecerá las economías nacionales y, a su vez, enriquecerá la economía mundial.
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
El poder corrompe, y el poder financiero también corrompe el sistema financiero.
Power corrupts, and financial power corrupts the financial system.
El vínculo entre el comercio mundial y el sistema financiero internacional es claro. Por qué, entonces, no se acentúa más este extremo?
It was the Com missioner who is present with us now who came up with the hormone ban.
Se puede reformar el sistema financiero global?
Is Global Financial Reform Possible?
pues casi hacen colapsar al sistema financiero.
They almost brought the entire financial system down.
Su valor estable los hace parecer más seguros a los ojos de los inversores de lo que son para el sistema financiero mundial.
Their steady value makes them appear safer to investors than they are to the world s financial system.
El euro catalizador en un sistema financiero globalizado
The euro a driving force in a globalised financial system
Todos los componentes del sistema financiero reciben atención
All financial system components are considered
El sistema financiero de Rusia es sumamente vulnerable.
Russia s financial system is highly vulnerable.
La consecución de los ODS requerirá una reforma profunda del sistema financiero mundial, objetivo primordial de la Conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo.
Achieving the SDGs will require deep reform of the global financial system, the key purpose of July s Conference on Financing for Development.
Dictámenes del BCE sobre la estabilidad del sistema financiero
ECB opinions on financial system stability
57 241. El sistema financiero internacional y el desarrollo
57 241. International financial system and development
58 202. El sistema financiero internacional y el desarrollo
58 202. International financial system and development
59 222. El sistema financiero internacional y el desarrollo
59 222. International financial system and development
60 186. El sistema financiero internacional y el desarrollo
60 186. International financial system and development
61 187. El sistema financiero internacional y el desarrollo
61 187. International financial system and development
62 185. El sistema financiero internacional y el desarrollo
62 185. International financial system and development
Las otras dos un pacto de crecimiento, sostenido por un sistema financiero  mundial reformado deberían ser ahora los principales temas en la próxima reunión del G 20.
The other two a growth pact, underpinned by a reformed global financial system should now be the main items on the G 20 s agenda when it meets.
En el ámbito internacional , el Foro sobre Estabilidad Financiera siguió contribuyendo eficazmente a la identificación de los aspectos más vulnerables del sistema financiero desde una perspectiva mundial .
At the international level , the Financial Stability Forum continued to provide an important contribution to identifying sources of vulnerability for the financial system from a global perspective .
NUEVA YORK En la estala de la crisis financiera 2007 2008, los bancos centrales del mundo desempeñaron un papel fundamental en el rescate del sistema financiero mundial.
NEW YORK In the wake of the 2007 2008 financial crisis, the world s central banks played a critical role in rescuing the global financial system.
CAMBRIDGE El reconocimiento por el Fondo Monetario Internacional de que la deuda de Grecia es insostenible podría resultar ser un punto de inflexión para el sistema financiero mundial.
CAMBRIDGE The International Monetary Fund s acknowledgement that Greece s debt is unsustainable could prove to be a watershed moment for the global financial system.
Y, como las instituciones de Bretton Woods el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional constituyen el centro del sistema financiero internacional, se debe incluirlas en la solución.
And, because the Bretton Woods institutions (BWIs) the World Bank and the International Monetary Fund form the center of the international financial system, they must be included in the solution.
Esa reforma es esencial si el sistema financiero internacional debe mediar las importantes transferencias de recursos que apuntalarán los cambios necesarios en la estructura de la demanda mundial.
Such reform is essential if the international financial system is to mediate the sizeable resource transfers that will underpin the required changes in the structure of global demand.
Se podrán imaginar la reacción del sistema bancario y financiero internacional.
Now, you can imagine what was the reaction of the international finance and banking.
En estas circunstancias, con el sistema financiero chino demasiado frágil para soportar choques externos y la economía mundial sumida en el desconcierto, sería poco prudente para el BPC apostar a la capacidad de una rápida liberalización de la cuenta de capital para generar un sistema financiero más sano y robusto.
In these circumstances, with China s financial system too fragile to withstand external shocks, and the global economy mired in turmoil, the PBOC would be unwise to gamble on the ability of rapid capital account liberalization to generate a healthier and more robust financial system.
Todo esto, lo que ha dicho Ben Bernanke, el caótico desenlace del sistema financiero mundial, se trata de ellos no saben, que ellos no sabían lo que estaban haciendo.
This whole, what Ben Bernanke has said, the chaotic unwinding of the world's financial system, it's about they don't know, they didn't know what they were doing.
Miembro del Comité sobre el Sistema Financiero Global G10 , BPI ) ( 1998 2006 )
Member of the Committee on the Global Financial System ( G10 , BIS ) ( 1998 2006 )
Si bien la QE podría funcionar un una economía deudora con un sistema financiero flexible como Estados Unidos, podría resultar contraproducente en una economía acreedora con un sistema financiero conservador.
Though QE might work in a debtor economy with a flexible financial system like the US, it could backfire in a creditor economy with a conservative financial system.
El año 2015 será un punto de inflexión en el empeño de crear un sistema financiero mundial que contribuya a la seguridad climática en lugar de a la ruina climática.
The year 2015 will be a turning point in the effort to create a global financial system that contributes to climate safety rather than climate ruin.
En las postrimerías de la crisis financiera mundial, la Comisión de Expertos de las Naciones Unidas sobre Reformas del Sistema Monetario y Financiero Internacional instó a diseñar un sistema eficiente y justo para la reestructuración de la deuda soberana.
In the aftermath of the global financial crisis, the United Nations Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System urged that we design an efficient and fair system for the restructuring of sovereign debt.
Otras veces genera una repentina corrida bancaria y la implosión del sistema financiero.
Or they can prompt a sudden run on the banks, causing the financial system to implode.
La crisis financiera de 2008 resaltó dos características peligrosas del sistema financiero actual.
The 2008 financial crisis highlighted two dangerous features of today s financial system.
LONDRES El sistema mundial de reglamentación financiera es extraordinariamente complejo.
LONDON The global system of financial regulation is extraordinarily complex.
De hecho, según King, los jóvenes economistas llegan al mundo financiero con poco o ningún conocimiento sobre cómo funciona el sistema financiero .
Indeed, according to King, Young economists arrive in the financial world with little or no knowledge of how the financial system operates.
En este contexto , se considera que un mercado financiero eficiente y bien integrado contribuye sustancialmente a la fortaleza de todo el sistema financiero .
In this context , an efficient and well integrated financial market is seen as an important element of robustness of the whole financial system .

 

Búsquedas relacionadas : Sistema Financiero - Centro Financiero Mundial - Sistema Mundial - Sistema Financiero Internacional - Sistema Financiero Formal - Sistema Financiero Nacional - Sistema Armonizado Mundial - Sistema Económico Mundial - Sistema Alimentario Mundial - Sistema Económico Mundial - Sistema Financiero Más Amplio - Sistema De Apoyo Financiero - Sistema De Control Financiero - Riesgo Del Sistema Financiero
Muestra esta página en español Muestra esta página en español