Translation of "sistema interno de justicia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nuevo sistema de administración de justicia | New system of administration of justice |
| Ha ocurrido un error interno del sistema | An internal system error has occurred |
| Un eficiente sistema de justicia prevalece en todo el mundo. | An efficient system of justice prevails throughout the world. |
| d) Las opciones viables para imputar a los gastos de apoyo a los programas y los fondos fiduciarios la participación en la financiación de los gastos del nuevo sistema interno de justicia | (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system |
| Claro, el sistema de justicia penal los trata como típicos criminales comunes. | Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals. |
| 7. Decide que las personas que tienen acceso al actual sistema de administración de justicia tendrán acceso al nuevo sistema | 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system |
| h) La función de las asociaciones del personal ante el sistema de justicia formal | (h) The role of staff associations vis à vis the formal system of justice |
| Evaluar el sistema de control interno de la entidad y, en el caso de los estados financieros consolidados, de la empresa matriz, indicando las deficiencias importantes de control interno detectadas durante la auditoría legal, así como el sistema contable aplicado. | assess the entity's or, in case of consolidated financial statements, the parent undertaking's internal control system, including significant internal control deficiencies identified during the statutory audit, as well as the bookkeeping and accounting system |
| Pero el frente interno en la lucha para cambiar el sistema está prácticamente abandonado. | But the internal front in the fight to change the system is practically abandoned. |
| En el sistema de justicia de los Estados Unidos, hay doce personas en el jurado. | In the justice system of the United States, there are twelve people on a jury. |
| Un sistema de asistencia jurídica también existe ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea. | to be informed promptly, in a language which he understands and in detail, of the nature and cause of the accusation against him |
| En el Sistema de Clasificación del Ministerio de Justicia no importa el género de las personas. | To the Indicative Classification of the Ministry of Justice, it is indifferent whether the kiss is between people of the same sex or not. |
| India tiene un complejo sistema de impuestos nacionales y estaduales a las ventas que distorsiona el comercio interno. | India s complex system of national and state sales taxes distorts domestic trade. |
| La familia, como se conocía al núcleo interno de CarderPlanet, apareció con esta idea brillante llamada sistema de garantía . | So the family, as the inner core of CarderPlanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system. |
| 4. Subraya la importancia de asignar recursos suficientes para establecer el nuevo sistema de administración de justicia | 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice |
| d) Presentar a la Asamblea General sus opiniones sobre la aplicación del sistema de administración de justicia | (d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly |
| La fuerte carta de Pooja Bohara revela como es nuestro sistema de justicia, seguridad social y gobierno. | Pooja Bohara's powerful letter reveals about our justice system, social security and governance. |
| En norte ininteligible está la cooperativa, tienen ahí una cultura democrática así que puedes recurrir al sistema de justicia local para proteger tu sistema. | In North Sulawesi it is the cooperative they have a democratic culture there, so there you can use the local justice system to protect your system. |
| La reciente agresión a las protestas estudiantiles en Myanmar ha socavado el sistema de justicia del país. | The recent violent crackdown of student protests in Myanmar has undermined the country's justice system. |
| 35. Pone de relieve que el establecimiento de un consejo de justicia interna puede contribuir a asegurar la independencia, el profesionalismo y la rendición de cuentas del sistema de administración de justicia | 35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice |
| En la actualidad, Estados Unidos ha dado un paso para abordar estas violaciones, apoyándose en el uso extraterritorial, y menudo es draconiano, de su sistema de justicia y control con respecto al sistema bancario internacional, imponiendo crudamente la justicia por sus propias manos. | At the moment, the United States has stepped into the breach, relying on often Draconian extraterritorial use of its justice system and control of the international banking system to impose a crude frontier justice. |
| 5. Reconoce el carácter evolutivo del nuevo sistema de administración de justicia y la necesidad de vigilar cuidadosamente su aplicación | 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation |
| Interno | Internal |
| Interno | Internal |
| Interno | Departmental |
| En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares . | In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals . |
| Representación del módulo interno, modelo del módulo interno | Internal module representation, internal module model |
| g) Liberalice las disposiciones legales en materia de orden público y siga incorporándolas en un sistema ordinario de justicia penal | (g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system |
| El ex ministro de Cultura Jack Lang dijo que el quot sistema norteamericano de justicia se había vuelto loco quot . | The former culture minister, Jack Lang, said the American system of justice had run amok. |
| REGLAMENTO INTERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO CAPÍTULO PRELIMINAR Artículo 1 Definiciones El presente Reglamento interno complementa el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . | RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK PRELIMINARY CHAPTER Article 1 Definitions These Rules of Procedure shall supplement the Treaty establishing the European Community and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . |
| Como ministro de justicia, Thorn enfureció debido al trato con desprecio al que había recibido el sistema legal luxemburgués. | As Minister for Justice, Thorn was incensed that the Luxembourgish legal system had been treated with such disdain. |
| Estructura de control interno | Internal control structure |
| Instancias de control interno | Internal control layers |
| Error interno de PowerDevilComment | Internal PowerDevil Error |
| Servidor interno de MySQL | Internal MySQL Server |
| Llamadas de ciclo interno | Layout |
| Llamadas de ciclo interno | Inner cycle Calls |
| 12. Señala que examinará el sistema global de administración de justicia en la Secretaría en su quincuagésimo noveno período de sesiones | 12. Notes that the overall system of the administration of justice in the Secretariat will be considered by the General Assembly at its fifty ninth session |
| justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial) | justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities) |
| Sistema interno de evaluación del crédito de los bancos centrales nacionales Actualmente , la fuente de evaluación basada en el sistema interno de evaluación del crédito de los bancos centrales nacionales ( ICAS ) está formada por los cuatro sistemas de evaluación gestionados por el Deutsche Bundesbank , el Banco de España , la Banque de France y el Oesterreichische Nationalbank . | NCB in house credit assessment system source The ICAS source currently consists of the four credit assessment systems operated by the Deutsche Bundesbank , the Banco de España , the Banque de France and the Oesterreichische Nationalbank . |
| 20. Pide al Secretario General que informe sobre posibles medidas para fomentar el uso responsable del sistema de administración de justicia | 20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice |
| El Consejo de Gobierno adoptará el Reglamento Interno que determinará la organización interna del Sistema Europeo de Bancos Centrales y de sus órganos rectores.4. | The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the European Central Bank and its decision making bodies.4. |
| . Control interno . | Internal audit . . |
| Interno Público | Internal Published |
| Auditor interno | Internal Audit |
Búsquedas relacionadas : Sistema Interno - Sistema Interno - Sistema De Justicia - Sistema De Justicia - Sistema De Justicia Legal - Sistema De Justicia Juvenil - Sistema De Justicia Militar - Sistema De Justicia Criminal - Sistema De Justicia Juvenil - Sistema De Justicia Tradicional - Sistema De Justicia Formal - Sistema De Control Interno - Sistema De Control Interno - Sistema De Control Interno
