Translation of "sistema político" to English language:
Dictionary Spanish-English
Político - traducción : Político - traducción : Político - traducción : Sistema - traducción : Sistema político - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Primero es el sistema político. | First one is the political system. |
| Nuestro sistema político fue formado a partir de tradiciones feudales. | Our political system was shaped by feudal traditions. |
| Su sistema político autoritario sofoca a la empresa y la innovación privada. | Its authoritarian political system stifles private enterprise and innovation. |
| A muchos estadounidenses, un sistema político con dos partidos les parece normal. | To many Americans, a two party political system seems natural. |
| La última lección nos dice que la presencia femenina beneficia a cualquier sistema político. | The final lesson of the shutdown is that political systems of every kind benefit from the addition of women. |
| De hecho, el terremoto político causado por la crisis destruyó el antiguo sistema bipartidista. | Indeed, the political turmoil caused by the crisis has broken the back of the old two party system. |
| Un nuevo y audaz Primer Ministro hace temblar el antiguo sistema político de Grecia | A Bold New Prime Minister Sends Ripples Through Greece's Old Political Order Global Voices |
| Esto es lo que quiero decir. La política , enfocándonos en el sistema político aquí interrogado, el cual es el sistema democratico. | Here's what I mean. Politics and let's focus on the political system in particular question here, which is the system of democracy. |
| El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural. | The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. |
| Jefe de NKÚ La inspección del sistema švarc no ha dado con el político culpable | NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians. |
| Mi primer año súper entusiasmada iba a enseñar gobierno estadounidense me encantaba el sistema político. | My first year super gung ho going to teach American government, loved the political system. |
| Plan político de asilo para preparar la segunda fase del sistema europeo común de asilo | Asylum Policy Plan to prepare for the second phase of the Common European Asylum System |
| Sus autores, Jacek Kuroń y Karol Modzelewski, llamaban a comenzar la reparación del sistema político Polaco. | Its authors, Jacek Kuroń and Karol Modzelewski appealed for a beginning of reforms which would repair the political system in Poland. |
| Tendrá grandes conse cuencias para la democracia y el sistema político de todos los Estados miembros. | Various measures have been taken to counter this trend intervention measures, exports, stockpiling, etc., and others may follow. |
| Un debate público con conocimiento de causa es el sine qua non de un sistema político democrático. | Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity. |
| Japón es un sitio donde el sistema político ha generado cambios que auguran un crecimiento más rápido. | Japan is the one place where the political system has delivered change that bodes well for faster growth. |
| El comunismo fue el sistema político de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas pero finalizó en 1993. | Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993. |
| La desigualdad puede corromper y paralizar el sistema político de un país y con él el crecimiento económico. | Inequality can corrupt and paralyze a country s political system and economic growth along with it. |
| Con todo, es improbable que el sistema político japonés siga siendo objeto del desinterés popular por mucho tiempo. | But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer. |
| Para la legitimidad democrática son esenciales la claridad e inteligibilidad de un sistema político, además de su naturaleza voluntaria. | A political system s clarity and comprehensibility, together with its voluntary nature, are essential to democratic legitimacy. |
| Para asegurarnos de que esta vez sea diferente, Grecia tendrá que reformar su economía social y su sistema político. | To ensure that this time is different, Greece will need to reform its social economy and political system. |
| Sin embargo, Japón no logra aprovechar estas oportunidades porque su sistema político es incapaz de producir un liderazgo competente. | But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership. |
| Esto es irónico, dado que el sistema político de ese país se ha considerado disfuncional desde hace mucho tiempo. | This is ironic, given that the country s political system has long been regarded as dysfunctional. |
| Pakistán, un país con una larga tradición de golpes militares, está desarrollando finalmente un sistema político con buen funcionamiento? | Is Pakistan, a country long prone to military coups, finally developing a well functioning political system? |
| Ni la economía ucraniana ni su sistema político puede darse el lujo de que dichos acreedores actúen de otra manera. | Neither the Ukrainian economy nor its political system can afford that they do otherwise. |
| La estrategia de usar las fuerzas del mercado e Internet para abrir un sistema político cerrado sencillamente no está funcionando. | The strategy of using market forces and the Internet to open up a closed political system simply is not working. |
| Podemos usar el proceso electoral para contribuir a que la gente entienda lo que está mal con nuestro sistema político. | We can make use of the election process to help people understand what's wrong with our political system. |
| Es evidente que no se puede considerar acabado el sistema político de los EE.UU. (en particular, si el estancamiento es cíclico). | Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical). |
| El tercer problema es el del envejecimiento de las poblaciones, asunto que plantearía amenazas graves incluso al sistema político mejor concebido. | The third problem is that of aging populations, an issue that would pose tough challenges even for the best designed political system. |
| Político republicano. | Politician. |
| Apoyo político | Political props |
| Mediante prueba y error respaldados por un sistema político y económico sólido los EE. UU. prevalecieron y la Unión Soviética se desintegró. | Through trial and error backed by a durable political and economic system the US prevailed and the Soviet Union disintegrated. |
| La aplicación de los compromisos internacionales parece depender principalmente de un proceso político negociado, no de un sistema legal funcional y aplicable. | The implementation of international commitments seems to rest primarily upon a negotiated process of politics, not a functioning and enforceable system of law. |
| Bajo un sistema de gobierno teocrático, como el de Arabia Saudita, las líneas que separan lo religioso de lo político son borrosas. | Under a theocratic system of government, like that of Saudi Arabia, the lines that separate the religious from the political are blurred. |
| En el caso de que el PDP no alcanzara el 10 , se abrirían las puertas para una reforma del sistema político del país. | The HDP s failure to clear the 10 threshold would open the way for an overhaul of the country s political system. |
| Durante este periodo, Luxemburgo pudo conservar su propio gobierno y sistema político, aunque contaba con el inconveniente de la presencia del ejército alemán. | During this period, Luxembourg was allowed to retain its own government and political system, but all proceedings were overshadowed by the German army's presence. |
| a nivel político | MED at political level |
| El factor político | The political factor |
| Tom es político. | Tom is a politician. |
| El Norte Político . | El Norte Político . |
| Otro preso político. | Another political prisoner. |
| En 1890 fue transferido temporalmente al Servicio Político Indio como oficial político. | In 1890, Younghusband transferred to the Indian Political Service. |
| Al nivel interno hay una amplia desconexión con el sistema político y una creciente sensación de distanciamiento radical entre algunos ciudadanos, especialmente los jóvenes. | Internally, there is widespread disengagement from the political system and a growing sense of radical disaffection among some citizens, especially the young. |
| Los nacionalistas pueden dividirse en dos grandes grupos aquellos que sinceramente creen que la independencia permite una salida del bloqueo de un sistema político y aquellos que usan la amenaza de la independencia para forzar al establishment político a hacer concesiones. | Nationalists can be divided into two main groups those who genuinely believe that independence provides an exit from a blocked political system, and those who use the threat of it to force concessions from the political establishment. |
| Al abordar sistemáticamente las cuestiones económicas que entrañaba la creación de un sistema internacional viable, los expertos crearon un nuevo orden económico y político mundial. | By systemically engaging with the economic issues involved in building a viable international system, experts created a new global economic and political order. |
Búsquedas relacionadas : Asesor Político - ámbito Político - Grupo Político - Régimen Político - Estancamiento Político - Cambio Político - Espacio Político - Actor Político - Discurso Político - Lobby Político
