Translation of "sistemas críticos de seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También podemos hacer sistemas de seguridad inteligentes. | We can also do intelligent security systems. |
| Algunos sistemas han incrementado el número de centros de contingencia y han perfeccionado los sistemas de seguridad . | Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities . |
| Casi todos los sistemas de seguridad social de la región arrojan pérdidas. | Almost every social security system in the region is losing money. |
| El informe contiene una lista de objetivos de seguridad para los sistemas de dinero electrónico . | It contains a list of security objectives for e money schemes . |
| La política de seguridad de sistemas de información define principios , reglas y responsabilidades comunes , relativos a la gestión y planificación de la seguridad de los sistemas cooperativos de información y comunicaciones , del IME y los BCNs . | The information systems security policy defines common principles , roles and responsibilities related to the management and planning of the security of information and communications systems in cooperation between the EMI and the NCBs . |
| Los SLV estaban incrementando la frecuencia de las pruebas de contingencia practicadas en los sistemas de seguridad . | Securities clearing and settlement systems the settlement of collateral for Eurosystem credit operations . |
| Con el fin de garantizar y mantener un nivel de seguridad adecuado y coordinado de los sistemas de información que utilice el SEBC , el Consejo del IME aprobó un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC . | In order to guarantee and maintain an adequate and co ordinated level of security of the information systems to be used by the ESCB , the EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB . |
| El objetivo de estos criterios es garantizar la seguridad y la eficiencia de los sistemas de pago con tarjeta . | The aim of these standards is to ensure that the card payment schemes are secure and efficient . |
| El BCE y sus críticos | The ECB and Its Critics |
| La economía y sus críticos | Economics and Its Critics |
| Aunque otros se mostraban críticos | But others were critical |
| Condenas previas por informes críticos | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| 2.1 Sistemas de pequeños pagos de importancia sistémica Los Principios Básicos favorecen la seguridad y la eficiencia de los sistemas de pago y establecen criterios aplicables a todos los sistemas de pago sistémicamente importantes ( Sistemically Important Payment Systems , SIPS ) del mundo . | 2.1 Retail systems of systemic importance The Core Principles promote safe and efficient payment systems and set standards that apply to all systemically important payment systems ( SIPSs ) worldwide . |
| a) Conciencia. Los participantes deben tener conciencia de la necesidad de la seguridad de los sistemas y redes de información y de lo que pueden hacer por mejorar esa seguridad | (a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security |
| los seguros de accidente y enfermedad ( a menos que se presten como parte de sistemas de seguridad social y gubernamentales ) | accident and health insurance ( unless these are provided as part of government social security schemes ) |
| El Consejo del IME ha aprobado un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC , con el propósito de garantizar un nivel de seguridad adecuado y coordinado . | The EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB , aiming at guaranteeing an adequate and co ordinated level of security . |
| La función encomendada al Eurosistema de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago consiste en garantizar su seguridad y eficiencia , así como la seguridad de los instrumentos de pago . | The Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems consists of ensuring the safety and efficiency of payment systems and the security of payment instruments . |
| Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que prote jan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| Otros fueron críticos con la película. | Others were critical of the movie. |
| Es , por lo tanto , evidente que las exigencias de seguridad de los sistemas de pequeños pagos deben ser distintas de las de los sistemas de grandes pagos , debido a los diferentes grados de riesgo | It is therefore clear that safety requirements for retail systems should be different from those for large value systems , on account of the different degree of risk involved . |
| Por otra parte , se han realizado consultas públicas sobre los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros y sobre los objetivos de seguridad para los sistemas de dinero electrónico . | Moreover , public consultations were carried out on oversight standards for euro retail payment systems and on electronic money security objectives . |
| La consecución de dichos objetivos exige sistemas de pagos que funcionen con gran seguridad , brevísimos plazos de tramitación y bajo coste . | Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost . In accordance with Articles 12.1 and 14.3 of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law , |
| SISTEMAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE VALORES Los sistemas de liquidación de valores ( SLV ) y los sistemas de compensación mediante entidades de contrapartida central ( CCP , en sus siglas en inglés ) se encuentran estrechamente imbricados con los sistemas de pago19 , por lo que la seguridad de su funcionamiento presenta evidentes implicaciones para la estabilidad financiera . | Strong interest in securities settlement Securities settlement systems ( SSSs ) and central counterparty clearing systems ( CCPs ) are closely intertwined with payment systems , 19 hence their secure functioning has clear implications for financial stability . |
| Estos objetivos se centran en garantizar la fiabilidad y la seguridad técnica de dichos sistemas , con objeto de aumentar la confianza del público . Los objetivos de seguridad se han diseñado para garantizar , asimismo , el funcionamiento de los distintos sistemas en igualdad de condiciones y para facilitar su interoperatividad . | These security objectives focus on the overall reliability and technical security of e money schemes , in order to increase public confidence in these systems , to provide a level playing field for the different schemes , and to facilitate interoperability between them . |
| El Banco de España puede recabar cuanta información y documentación considere necesaria para valorar la eficiencia y seguridad de esos sistemas . | The Banco de España may gather 3 as much information and documentation as it considers necessary to evaluate their efficiency and reliability . |
| Por otro lado , en algunos países se ha modificado el marco legal para potenciar la seguridad jurídica de los sistemas . | Furthermore , in some countries amendments have been made to the legal framework to enhance the legal soundness of their systems . |
| Todos los críticos elogiaron la nueva película. | All the critics praised the new movie. |
| que inmediatamente comenzaron a hacer comentarios críticos. | So they immediately began posting a lot of critical comments. |
| A partir de ahora , el Eurosistema clasificará los sistemas de pequeños pagos que operan en la zona del euro y evaluará todos los sistemas en relación con las normas que les resulten aplicables , lo que redundará en la estabilidad y seguridad de los sistemas de pequeños pagos . | This categorisation and assessment will enhance the stability and soundness of retail payment systems . |
| Uno por uno, los críticos de Putin han sido eliminados. | One by one, Putin's critics have been eliminated. |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| La consecución de dichos objetivos exige sistemas de pagos que funcionen con gran seguridad , con brevísimos plazos de tramitación y a bajo coste . | Such objectives warrant a payment arrangement that operates with a high level of security , within very short processing times and at low cost . |
| Un operador financiero de la USB en Londres evitó todos los sistemas de seguridad del banco y defraudó 1,7 mil millones de euros. | A UBS trader in London had bypassed all the bank's security systems and gambled away around 1.7 billion Euros. |
| Y por una buena razón, argumentarían los críticos. | And for good reason, critics would argue. |
| Pero tampoco deberíamos ser demasiado críticos con él. | Nor should we be too critical of it. |
| Y es enfocarse en unos pocos objetivos críticos. | And that is to focus on a few critical objectives. |
| Muchos críticos han descrito el juego como difícil. | Many critics have described the game as difficult. |
| Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Esos cambios demográficos revolucionarán aún más el mercado laboral, los sistemas de seguridad social, el desarrollo económico y el mundo del empleo. | These demographic shifts will further revolutionize the labor market, social security systems, economic development, and the world of employment. |
| b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| Muchos de los sitios bloqueados tienen contenidos críticos hacia los hutíes. | Many of the blocked sites carry content critical of Houthis. |
| g) Diseño y puesta en práctica de la seguridad. Los participantes deben incorporar la seguridad como elemento esencial de la planificación y el diseño, el funcionamiento y el uso de los sistemas y redes de información | (g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks |
| Es más, como indica la evidencia reciente, cuando grandes sistemas naturales son sometidos a altos niveles de estrés, pueden alcanzar momentos críticos, en los cuales sólo un pequeño ajuste es suficiente para desatar su colapso. | Moreover, as recent evidence indicates, when large natural systems are placed under high levels of stress, they can reach tipping points, at which only a small adjustment is sufficient to trigger their collapse. |
| La integración financiera también es fundamental para la tarea del Eurosistema de fomentar el buen funcionamiento de los sistemas de pago , lo que tiene gran importancia para la seguridad y la eficiencia de los sistemas de compensación y liquidación de valores . | Financial integration is also fundamental to the Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems , which in turn plays a significant part in the safe and efficient functioning of securities clearing and settlement systems . |
Búsquedas relacionadas : Sistemas Críticos - Sistemas Críticos De Negocio - Problemas De Seguridad Críticos - Críticos Para La Seguridad - Seguridad De Los Sistemas - Sistemas De Seguridad Avanzados - Sistemas De Seguridad Social - Sistemas De Seguridad Activa - Sistemas De Seguridad Nacional - Seguridad De Los Componentes Críticos - Sistemas De Sistemas - La Seguridad De Los Equipos Críticos - Materiales Críticos - Son Críticos
