El desafío ahora es reinventar el automóvil para que continúe siendo un orgulloso tótem de libertad y seguridad en las próximas décadas.	The challenge now is to reinvent the car so that it remains a proud totem of freedom and safety in the decades ahead.
El informe contiene una lista de objetivos de seguridad para los sistemas de dinero electrónico .	It contains a list of security objectives for e money schemes .
Algunos sistemas han incrementado el número de centros de contingencia y han perfeccionado los sistemas de seguridad .	Some systems have increased the number of contingency sites and enhanced back up facilities .
También podemos hacer sistemas de seguridad inteligentes.	We can also do intelligent security systems.
Tom quitó la nieve de la entrada para el automóvil.	Tom cleared snow from the driveway.
Los estudiantes nos pidieron ayuda para empujar el automóvil.	The students wanted us to help push the car.
Con el fin de garantizar y mantener un nivel de seguridad adecuado y coordinado de los sistemas de información que utilice el SEBC , el Consejo del IME aprobó un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC .	In order to guarantee and maintain an adequate and co ordinated level of security of the information systems to be used by the ESCB , the EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB .
Vimos arrancar el automóvil.	We saw the car start.
El automóvil se detuvo.	The automobile stopped.
El Consejo del IME ha aprobado un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC , con el propósito de garantizar un nivel de seguridad adecuado y coordinado .	The EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB , aiming at guaranteeing an adequate and co ordinated level of security .
Por otro lado , en algunos países se ha modificado el marco legal para potenciar la seguridad jurídica de los sistemas .	Furthermore , in some countries amendments have been made to the legal framework to enhance the legal soundness of their systems .
Quién inventó el primer automóvil?	Who invented the first automobile?
El Banco de España puede recabar cuanta información y documentación considere necesaria para valorar la eficiencia y seguridad de esos sistemas .	The Banco de España may gather 3 as much information and documentation as it considers necessary to evaluate their efficiency and reliability .
Estos objetivos se centran en garantizar la fiabilidad y la seguridad técnica de dichos sistemas , con objeto de aumentar la confianza del público . Los objetivos de seguridad se han diseñado para garantizar , asimismo , el funcionamiento de los distintos sistemas en igualdad de condiciones y para facilitar su interoperatividad .	These security objectives focus on the overall reliability and technical security of e money schemes , in order to increase public confidence in these systems , to provide a level playing field for the different schemes , and to facilitate interoperability between them .
Casi todos los sistemas de seguridad social de la región arrojan pérdidas.	Almost every social security system in the region is losing money.
Por otra parte , se han realizado consultas públicas sobre los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros y sobre los objetivos de seguridad para los sistemas de dinero electrónico .	Moreover , public consultations were carried out on oversight standards for euro retail payment systems and on electronic money security objectives .
No nos alcanza el dinero para comprar un automóvil tan caro como ése.	I can't afford to buy such an expensive car.
En la experiencia, además de la Fiscalia General de Segurida Vial, participarán la Dirección General de Tráfico (DGT) y la Fundación Instituto Tecnológico para la Seguridad del Automóvil (FITSA).	The initiative is supported by the Attorney General for Road Safety, together with the General Directorate of Traffic(DGT) and the Technological Institute Foundation for Security in the Automobile(FITS).
Salga del automóvil.	Get out of the car.
Teléfono del automóvil	Car Phone
La integración financiera también es fundamental para la tarea del Eurosistema de fomentar el buen funcionamiento de los sistemas de pago , lo que tiene gran importancia para la seguridad y la eficiencia de los sistemas de compensación y liquidación de valores .	Financial integration is also fundamental to the Eurosystem 's task of promoting the smooth operation of payment systems , which in turn plays a significant part in the safe and efficient functioning of securities clearing and settlement systems .
Entonces, el otro personaje es Otto, el automóvil.	So, the other character is Otto, the automobile.
El automóvil nos ha cambiado la vida.	The automobile has changed our life.
Además de fomentar la expansión urbana, los sistemas de transporte dependientes del automóvil tienen otras repercusiones negativas, como la partición de los barrios y la limitación de las personas sin coche para trasladarse.	As well as encouraging urban sprawl, car dependent transport systems have other negative impacts, including neighbourhood severance and reduced mobility for people without a car.
Mi hermano tiene suficiente dinero como para comprar un automóvil.	My brother is rich enough to buy a car.
para satisfacer el Principio Básico VII , el nivel de seguridad , la fiabilidad operativa y los procedimientos de contingencia de los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa para la economía no tienen necesariamente que ser idénticos a los de los sistemas de pago sistémicamente importantes .	ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003 5
En un momento determinado, será necesario pasar al automóvil completamente eléctrico o al de baterías de combustible con sistemas de recarga basados en fuentes de electricidad renovables.	At a certain point there will need to be a transformational shift to the all electric or fuel cell car with recharging from renewable sources of electricity.
Esta fábrica produce piezas de automóvil.	This factory manufactures automobile parts.
Mi automóvil es de segunda mano.	My car is a used one.
Este es tu automóvil?	Is this your car?
Me gusta tu automóvil.	I like your car.
Hay un automóvil afuera.	There is an automobile outside.
El automóvil está estacionado al frente del edificio.	The car is parked in front of the building.
El primer automóvil Horch fue fabricado en 1901.	Manufacturing The first Horch automobile was built in 1901.
El objetivo de estos criterios es garantizar la seguridad y la eficiencia de los sistemas de pago con tarjeta .	The aim of these standards is to ensure that the card payment schemes are secure and efficient .
La política de seguridad de sistemas de información define principios , reglas y responsabilidades comunes , relativos a la gestión y planificación de la seguridad de los sistemas cooperativos de información y comunicaciones , del IME y los BCNs .	The information systems security policy defines common principles , roles and responsibilities related to the management and planning of the security of information and communications systems in cooperation between the EMI and the NCBs .
El SEAT Cupra GT es un prototipo de automóvil de carreras del fabricante español SEAT, presentando en primicia mundial en el Salón del Automóvil de Barcelona de 2003.	The SEAT Cupra GT is a GT race car made by SEAT and introduced in a world premiere first as a concept car on 24 April 2003 at the Barcelona Motor Show.
Se mató en un accidente de automóvil.	He got killed in an automobile accident.
Me dan ganas de comprar un automóvil.	I want to buy an automobile.
Reconociendo además la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas,	Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems,
Reconociendo la amenaza que entrañan para la aviación civil, el mantenimiento de la paz, la gestión de las crisis y la seguridad la transferencia ilícita y el empleo no autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea y el acceso no autorizado a esos sistemas,	Recognizing the threat to civil aviation, peacekeeping, crisis management and security posed by the illicit transfer and unauthorized access to and use of man portable air defence systems,
El hombre condujo su automóvil a una velocidad uniforme.	The man drove his car at a uniform speed.
Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional.	He lifted the car with his phenomenal strength.
Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que prote jan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados .	Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use .
Pero yo quiero un automóvil.	But I want a car.

Búsquedas relacionadas : Sistemas Del Automóvil - Accesorios Para El Automóvil - Estampación Para El Automóvil - Componentes Para El Automóvil - Productos Para El Automóvil - Base Para Automóvil - Seguridad De Los Sistemas - Sistemas De Seguridad Avanzados - Sistemas De Seguridad Social - Sistemas Críticos De Seguridad - Sistemas De Seguridad Activa - Sistemas De Seguridad Nacional - La Seguridad Del Automóvil - La Seguridad Del Automóvil

Muestra esta página en español