Translation of "sistemas eléctricos híbridos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y lo interesante del despegue de los híbridos es que has introducido los motores eléctricos en la industria automotriz. | And what's interesting about the hybrids taking off is you've now introduced electric motors to the automobile industry. |
| El Consejo de Estado quiere producir 500.000 vehículos que funcionen con nueva energía incluyendo vehículos eléctricos (VE), 160 vehículos híbridos eléctricos enchufables y vehículos de celdas de combustible hasta el año 2015, y apunta a una capacidad de producción de dos millones de vehículos eléctricos al año en 2020. | The State Council wants to produce 500,000 new energy vehicles including electric vehicles (EV), plug in hybrid electric vehicles, and fuel cell vehicles by 2015, and is aiming for a production capacity of two million EVs per year by 2020. |
| Instrumentos híbridos de capital | Hybrid capital instruments |
| Algunos híbridos se han registrado. | Some hybrids have been reported. |
| Por muchos años ha diseñado mobiliario y sistemas para B B Italia y Casina, sets de TV para Brionvega, y sistemas y órganos eléctricos de alta fidelidad para Yamaha. | For many years he designed furnishing products and systems for B B Italia and Cassina, TV sets for Brionvega, and hi fi systems, headphones and electric organs for Yamaha. |
| Es mucho más fácil construir híbridos. | It's much more easy to build hybrids. |
| Está creando patrones eléctricos. | It's creating electrical patterns. |
| La compañía fabrica aparatos eléctricos. | The company manufactures electrical goods. |
| Pulsos eléctricos de nuestros pensamientos. | Electrical pulses form the thoughts in our brains. |
| Y comenzarán a comprar autos eléctricos. | And they will start to buy electric cars. |
| Dale Dougherty Esos son panecillos eléctricos. | Dale Dougherty These are electric muffins. |
| A él le gusta desarmar aparatos eléctricos. | He likes to take electric devices apart. |
| Las infraestructuras comprenden las carreteras, los ferrocarriles, los sistemas eléctricos e hídricos, la fibra óptica, los gasoductos y los oleoductos y los aeropuertos y puertos de mar. | Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports. |
| Olvidense de los automóviles híbridos. Shai Agassi dice que si queremos reducir las emisiones de CO2, son los autos eléctricos o nada. Su compañía, Better Place, tiene un plan radical para convertir a varios países en libres de petróleo para el 2020. | Forget about the hybrid auto Shai Agassi says it's electric cars or bust if we want to impact emissions. His company, Better Place, has a radical plan to take entire countries oil free by 2020. |
| Así pues , los híbridos deben ser preferentes solamente respecto al capital social ordinario y subordinados respecto a los híbridos incluidos en los fondos propios complementarios del banco . | Thus , hybrids should be senior only to ordinary share capital and junior to hybrids included in bank 's additional own funds . EN |
| Los aviones han sustituido a los trenes eléctricos. | Airplanes have taken the place of electric trains. |
| Mi coche tiene elevalunas eléctricos y cierre centralizado. | My car has power windows and power door locks. |
| Mi carro tiene levantavidrios eléctricos y cierre centralizado. | My car has power windows and power door locks. |
| DD Ford tiene vehículos eléctricos que saldrán pronto. | DD I know Ford has new electric vehicles coming out. |
| Otra tecnología que vemos por todos lados son los automóviles híbridos. | Another technology that we see all around us out here is hybrid cars. |
| El ambicioso plan de Shai Agassi para autos eléctricos | Shai Agassi's bold plan for electric cars |
| No existen campos eléctricos aquí, es un campo magnético. | There aren't electric fields here. It's a magnetic field. |
| Desgravaciones fiscales para automóviles eléctricos y turbinas de viento | Tax rebates for electric cars and wind turbines |
| Los trenes de vapor fueron sustituidos por trenes eléctricos. | Steam trains were replaced by electric trains. |
| tendría motores eléctricos con un sistema de propulsión novedoso. | It has electric motors with a novel propulsion system. |
| Frecuencia de cortes eléctricos 2 3 horas por día. | Average frequency of power outages 2 3 hours per day |
| Recuerden, en la campaña, un millón de autos híbridos para el 2015. | Right? Remember in the campaign one million hybrid cars by 2015. |
| Esta industria produce bienes tecnológicos, como cables, aparatos eléctricos, componentes eléctricos, partes y accesorios para vehículos, textiles, productos químicos, maquinaria y productos de informática. | This industry produces technological goods like cables, electrical appliances, electrical components, vehicle parts and accessories, textiles, chemical products, machinery, and computer products. |
| Frecuencia de cortes eléctricos Dos o más veces por semana. | Average frequency of power outages Twice or more per week |
| Peugeot montó el motor del Peugeot 504 y la transmisión del Peugeot 604 en la carrocería del Mercedes Benz Clase G también instaló los sistemas eléctricos, soldó el exterior y pintó el coche. | Peugeot installed the engine of the Peugeot 504 and the transmission of the Peugeot 604 on the Mercedes Benz G Class it also installed the electrical systems, welded the exterior and painted the car. |
| Los instrumentos híbridos de capital son valores con características de acciones y de deuda . | Hybrid capital instruments ( hybrids ) are securities that contain features of both equity and debt . |
| El plástico es lo que caracteriza a los aparatos eléctricos baratos. | Plastic is the defining feature of cheap electrical goods. |
| y envía señales al resto del cerebro mediante pequeños destellos eléctricos. | And it signals to the rest of the brain by sending a little electrical spike. |
| Tenemos otra posibilidad en la que estamos trabajando en el laboratorio que es construir híbridos. | We have another possibility we are working on in our lab, which is to build hybrids. |
| Tendemos a usar cada vez más los aparatos eléctricos en el hogar. | We tend to use more and more electric appliances in the home. |
| en lugar de usar motores eléctricos y actuadores electromecánicos usamos aire comprimido. | Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air. |
| Algunas veces en estos textos híbridos se usan caracteres chinos con valor fonético para representar partículas. | In these hybrid texts, Chinese characters are occasionally used phonetically to represent Japanese particles. |
| Se cortaron cables eléctricos en muchas partes a causa de la intensa nevada. | Electric wires were broken in many places from the heavy snowfall. |
| Otra propiedad importante del nódulo AV es que reduce los impulsos eléctricos individuales. | Another important property of the AV node is that it slows down individual electrical impulses. |
| Es absurdo. Tenemos enchufes eléctricos en cada habitación de cada edificio. Tenemos agua potable. | It's absurd. We have power outlets in every room of every building. We have running water. |
| Tenemos nuevos datos sobre la producción y venta de matamoscas eléctricos a nivel mundial. | We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. |
| Éstas se comunican entre sí enviando pequeños impulsos o picos eléctricos mediante sus conexiones. | And the neurons communicate with each other by sending little pulses or spikes of electricity via connections to each other. |
| Una nueva área de investigación era el estudio de propulsores líquidos y motores eléctricos. | A new research section was apparently set up for the study of liquid propellant and electric engines. |
| Con todo, tan solo 1,536 de los 2.7 millones de autos en Dinamarca son eléctricos. | Yet, just 1,536 of Denmark s 2.7 million cars are electric. |
| Bien, sucede que las principales causas son aparatos eléctricos y cableados defectuosos o mal usados. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
