Translation of "sistemas en uso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y en algunos casos, el uso de sistemas de almacenamiento y refrigeración deficientes convierte medicamentos seguros en sustancias peligrosas. | In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances. |
| Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información . | This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems . |
| Los participantes establecerán controles de seguridad adecuados que prote jan sus sistemas del acceso y el uso no autorizados . | Participants shall implement adequate security controls to protect their systems from unauthorised access and use . |
| El BCE podrá hacer compras de uso corriente relativas a bienes , servicios y obras mediante sistemas dinámicos de adquisición . | The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems . |
| Para conseguirlo, partman hace uso de herramientas externas con las que dar soporte a muchos sistemas de archivos. Para más detalles, consulte. Probablemente ya tenga instaladas las herramientas para dichos sistemas de archivos en su ordenador. | To get its job done efficiently partman makes use of external tools to support a long list of file systems. See for details about that. You will probably have the required tools for the file systems on your computer installed already. |
| En uso | In Use |
| En uso | In use |
| Atributo en uso | Attribute in use |
| Dispositivo en uso | Device in use |
| No en uso | Not in use |
| 28 de enero de 2004 Evaluación de los sistemas de liquidación de valores de los países en vías de adhesión en relación con los criterios para el uso de los sistemas de liquidación de valores de la UE en las operaciones de crédito del Eurosistema | 28 January 2004 Assessment of accession countries securities settlement systems against the standards for the use of EU securities settlement systems in Eurosystem credit operations |
| Hasta la Organización Mundial de la Salud expresó preocupación por la comercialización y el uso de sistemas electrónicos de administración de nicotina. | Even the World Health Organization has released a report expressing serious concern about the marketing and use of electronic nicotine delivery systems. |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| Por eso para fingir que era posible vender bits no duplicables la Asociación Cinematográfica hizo obligatorio el uso de sistemas que impidieran la copia en los dispositivos. | So in order to fake the ability to sell uncopyable bits, the DMCA also made it legal to force you to use systems that broke the copying function of your devices. |
| Número total en uso | Total number in operation |
| Dirección ya en uso | Address already in use |
| Selecciona el uso de la notación complemento a dos para números binarios, octales y hexadecimales. Se trata de una notación típica para representar números negativos en sistemas informáticos. | Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers in computers. |
| 3.2 El uso de datos macroeconómicos en el proceso de supervisión Como continuación del trabajo sobre la supervisión de los sistemas de alerta llevado a cabo en 1996 ( ver Informe Anual del IME , 1996 ) , se realizó un estudio sobre el posible uso de datos macroeconómicos en el proceso de supervisión y sobre las conexiones entre acontecimientos macroeconómicos y fragilidad en los sistemas bancarios , tanto a nivel global como de entidades individuales . | 3.2 The use of macroeconomic data in the supervisory process As a follow up to the work on supervisory early warning systems carried out in 1996 ( see the EMI 's Annual Report 1996 ) , an investigation was carried out on the possible use of macroeconomic data in the supervisory process and the links between macroeconomic developments and fragility in the banking systems both as a whole and at the level of individual institutions . |
| No obstante , los criterios para el uso de los SLV no representan un conjunto completo de estándares de vigilancia o supervisión de estos sistemas . | Nevertheless , the user standards are not intended to be a comprehensive set of standards for the oversight or supervision of SSSs . |
| Si en la presente iniciativa no se contemplara el uso de los sitios Internet del emisor , los Estados miembros podrían verse tentados a seguir con sus actuales sistemas nacionales . | If the use of the issuer 's Internet sites were not addressed under this initiative , Member States might be tempted to stick to their existing national systems . |
| Aquellos neofitos en UNIX, o aquellos que simplemente no tienen interés en aprender el uso de nuevas tecnologías y de comandos que no se encontraban en sus antiguos sistemas operativos no necesitan enfrentarse con el intrincado uso de la línea de comandos a no ser que deseen hacerlo. | Those new to UNIX, or those who simply have no interest in learning to use new technologies and commands not found in their previous operating systems don't need to face the intricacies of the command line unless they want to. |
| En solo siete años, de 2006 a 2013, la capacidad instalada para la energía eólica en el mundo se cuadruplicó, mientras que el uso de sistemas fotovoltaicos se multiplicó casi 20 veces. | Dalam tujuh tahun saja, dari tahun 2006 hingga 2014, kapasitas tenaga angin di dunia yang sudah terpasang meningkat empat kali lipat, sementara itu penggunaan sistem fotovoltaik bertambah hampir 20 kali lipat. |
| El complemento actualmente en uso | The currently active plugin |
| La cartera está en uso. | Wallet is in use. |
| Comprobando las bibliotecas en uso | Checking for libraries currently in use |
| ntfsresize Lee información de uso, verifica y redimensiona sistemas de archivos NTFS. Es parte de la suite de utilidades ntfsprogs, que se puede descargar de. | ntfsresize Reads usage information, checks and resizes NTFS file systems. Part of the ntfsprogs utility suite that can be downloaded from. |
| iii) Telemedicina basada en sistemas espaciales | (iii) Space system based telemedicine |
| También se encontraban en sistemas embebidos. | They also found use on embedded systems. |
| el análisis , el diseño y la programación de sistemas listos para su uso ( incluidos la elaboración y el diseño de páginas web ) y el asesoramiento técnico en materia de programas informáticos | analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software |
| Selecciona el uso de la notación complemento a dos para los números binarios, octales y hexadecimales. Se trata de una notación típica para representar números negativos no decimales en sistemas informáticos. | Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non decimal numbers in computers. |
| En altitudes y condiciones meteorológicas en que se requiera la operación de los sistemas de protección de hielo, se deberá tener en cuenta el efecto de su uso en los datos de la trayectoria neta de vuelo. | At altitudes and in meteorological conditions requiring ice protection systems to be operable, the effect of their use on the net flight path data must be taken into account. |
| En el ámbito de los sistemas de pago , la evaluación abarcó los sistemas TARGET y EURO14 . | In the field of payment systems the assessment covered TARGET and the EURO1 system . |
| Esta vieja mesa sigue en uso. | This old table is still in use. |
| Uso Yahoo! para buscar en Internet. | I use Yahoo! to search on the internet. |
| La dirección ya está en uso. | Address is already in use. |
| El recurso ya está en uso. | The resource is already in use. |
| La dirección ya está en uso | Address is already in use |
| Nombre de grupo ya en uso | Group Name Already in Use |
| Este nombre ya está en uso. | This name is already used. |
| La cartera no está en uso. | Wallet is not in use. |
| uso | usage |
| Uso | Use |
| Uso | Using It |
| Uso | Usage |
| Uso | Usage |
