Translation of "sistemas informáticos móviles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Working Group Group on on Accounting Information Systems Issues |
| b) La calidad de los sistemas de equipo y programas informáticos | (b) Quality of hardware and software systems |
| El vídeo digital también se usa en teléfonos móviles modernos y sistemas de videoconferencia. | Digital video is also used in modern mobile phones and video conferencing systems. |
| Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems |
| equipos informáticos | equip . |
| Asistencia a las actividades de aplicación del Programa (por ejemplo, estudios, desarrollo, mantenimiento y funcionamiento de los sistemas informáticos europeos) | Assistance to programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems |
| A este respecto , la Dirección de Auditoría Interna podrá también requerir acceso permanente ( de sólo lectura ) a datos y a sistemas informáticos . | ongoing ( read only ) access to information systems and data . |
| Efectivamente, los sistemas informáticos de intercambio de información son aceptables siempre y cuando se respeten plenamente los derechos fundamentales de los ciudadanos. | The fact is that computerized information exchange systems can be accepted only if citizens' fundamental rights are fully respected. |
| Salpicaduras móviles | Moving splashes |
| Ventanas móviles | Moving windows |
| Ladrillos móviles | Mobile Bricks |
| Los estándares técnicos son necesarios para permitir la interacción y la interoperabilidad entre sistemas informáticos y fomentar el tratamiento automatizado de los pagos . | Technical standards are necessary to allow interaction and interoperability between IT systems and to foster the automation of the payment process . What are standards ? |
| Ley sobre Delitos Informáticos (enmienda) | Computer related Crime Bill (amendment) |
| Hace solo 3 años, los Estados Unidos y Francia divulgaron que estaban invirtiendo en el ciberespacio en forma militar estrictamente para defender sus sistemas informáticos. | Just 3 years ago, both the U.S. and France were saying they were investing militarily in cyberspace, strictly to defend their IT systems. |
| Por ejemplo, los móviles tenemos 400 millones de móviles en este país. | For example, cell phones We have 400 million cellphones in this country. |
| el desarrollo , la producción , el suministro y la documentación de programas informáticos adaptados a las necesidades del usuario , incluidos los sistemas operativos especiales para usuarios determinados | development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users |
| La Dirección General de Sistemas de Información se ha reorganizado con el fin de mejorar la gestión de proyectos y la capacidad de ofrecer servicios informáticos . | 179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities . |
| y la gestión de recursos informáticos . | and computer facilities management . |
| Trabajo no relacionado con equipos informáticos | Non computer related work |
| Él tiene cuatro móviles. | He has four mobile phones. |
| Cuántos móviles tiene ella? | How many phones does she have? |
| f) Medidas para combatir los delitos informáticos | (f) Measures to combat computer related crime |
| Éstas afirman que el cumplimiento de la MIF puede requerir importantes modificaciones para su infraestructura tecnológica , los programas informáticos , los sistemas de registro de datos y de información . | These contend that compliance with the MIFID may require significant time consuming modifications to their technological infrastructure , IT software , record keeping and reporting systems . |
| Selecciona el uso de la notación complemento a dos para números binarios, octales y hexadecimales. Se trata de una notación típica para representar números negativos en sistemas informáticos. | Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers in computers. |
| medias móviles de tres meses ) | three month centred moving average ) |
| Estos son teléfonos móviles celulares. | These are cellular mobile phones. |
| definición de la especificación técnica del marco operativo del SEBC , y establecimiento de las técnicas y sistemas informáticos necesarios para la implantación de la futura política monetaria del SEBC | definition of the technical specification for the ESCB 's operational framework and the setting up of the tools and IT systems necessary for the implementation of the future monetary policy of the ESCB |
| 3.4 Infrastructura de los sistemas de informáticos En el verano de 1997 , se terminó básicamente el diseño de un sistema electrónico para la transmisión de datos dentro del SEBC . | 3.4 Information systems infrastructure The design of a system for electronic data transmission within the ESCB was essentially completed by summer 1997 . |
| A nivel de la UE, el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron una Decisión13 sobre la selección y autorización de los sistemas que prestan servicios móviles por satélite (SMS), con el objetivo de crear un mercado único de los servicios móviles por satélite paneuropeos. | At EU level, the European Parliament and the Council adopted a Decision13 on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services (MSS), aimed at creating a single market for pan European mobile satellite services. |
| Y luego están los teléfonos móviles. | And then there's mobile phones. |
| Podemos usar eso en los móviles? | So, could we use that in mobile phones? |
| Panel para dispositivos móviles de InternetName | Panel for Mobile Internet Devices |
| Tienda de teléfonos móviles en Bombay. | Mobile phone shop in Mumbai. |
| El participante utilizará todos los programas informáticos en sistemas informáticos instalados y adaptados con arreglo a las normas inter nacionales vigentes de seguridad de la tecnología de la información , que comprenderán al menos los requisitos que se detallan en los puntos 3 del apartado 12 y 4 del apartado 13 . | The participant shall run all software on computer systems that are installed and customised in accordance with current international IT security standards , which as a minimum shall include the requirements detailed in paragraphs 12 ( 3 ) and 13 ( 4 ) . |
| el análisis , el diseño y la programación de sistemas listos para su uso ( incluidos la elaboración y el diseño de páginas web ) y el asesoramiento técnico en materia de programas informáticos | analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software |
| Selecciona el uso de la notación complemento a dos para los números binarios, octales y hexadecimales. Se trata de una notación típica para representar números negativos no decimales en sistemas informáticos. | Select to use Two's Complement notation for Binary, Octal and Hexidecimal numbers. This is a common notation to represent negative numbers for non decimal numbers in computers. |
| Los conocimientos informáticos son esenciales en todas las ciencias. | Knowledge of computers is basic to all sciences. |
| Creo que los virus informáticos deberían contar como vida. | I think computer viruses should count as life. |
| Opino que los virus informáticos deberían considerarse como vivos. | I think computer viruses should count as life. |
| Cuál es su experiencia con equipos informáticos en general? | What is your experience with computers in general? |
| Jan Chipchase acerca de nuestros teléfonos móviles. | Jan Chipchase on our mobile phones |
| Son muy móviles. No se pueden gravar. | They're very mobile. You cannot tax them. |
| Pantalla principal para dispositivos móviles para InternetComment | Main screen for Mobile Internet Devices |
| Un gestor de dispositivos móviles de KDEName | A KDE Mobile Devices Manager |
| Un gestor de dispositivos móviles de KDEComment | Mobile Phones Management |
