Translation of "sistemas marginales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Marginales. Nahui Ollin. ( llinijoplin) marzo 23, 2015 | Underclass. |
| Por el momento, esas cosas son investigaciones marginales. | At the moment, these things are fringe research. |
| uno de los barrios marginales más grandes de África. | Kibera is one of Africa's largest slums. |
| Dicho de otro modo, las mentes al margen no son las mentes marginales. | In other words, the minds on the margin are not the marginal minds. |
| Son árboles de hojas opuestas con pequeñas estípulas y glándulas marginales en la base de las hojas. | Abatia has opposite leaves with very small stipules and marginal glands at the base of the blade of the leaf. |
| Allí estaba el almacenero local un viejo gruñón, que no vendía alcohol y no hablaba con los marginales. | There was the local grocer there a grumpy, old man who didn't sell alcohol and didn't speak to marginals. |
| Ocurre con frecuencia que elementos marginales utilicen la religión como sostén para incitar a la violencia contra determinados grupos. | And fringe elements often use religion to espouse violence against particular groups. |
| Después de todo, no hay ninguna forma de calcular los productos marginales de diferentes individuos en actividades productivas cooperativas. | After all, there is no way whatsoever to calculate the marginal products of different 160 individuals in cooperative productive activities. |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Sistemas Corporativos | Business areas |
| Sistemas operativos | Operating Systems |
| Otros sistemas | Other Systems |
| Sistemas operativos | Operating Systems |
| Sistemas operativos | Operating systems |
| Sistemas operativos | Operating systems |
| En términos más generales, el mecanismo de créditos marginales del BCE es una forma indirecta de monetizar la deuda soberana. | More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. |
| En conjunto, se puede decir que América del Sur y Medio Oriente siguen siendo actores marginales en los juegos olímpicos. | Overall, it is fair to say that South America and the Middle East remain fringe players at the Olympics. |
| Debajo, la tortuga verde tiene cuatro pares de scuta infra marginales que cubren un área entre caparazón y su concha. | Underneath, the green turtle has four pairs of inframarginal scutes covering the area between the turtle's plastron and its shell. |
| En cuanto al consumo, las categorías denominadas aceite de oliva virgen y aceite de orujo de oliva son bastante marginales. | At consumption level the virgin olive oil and olive pomace oil categories are fairly marginal. |
| Divisiones Sistemas de Pago Sistemas de Liquidación de Valores TARGET | Divisions Payment Systems Policy Securities Settlement Systems Policy TARGET |
| Hasta el momento, los avances en las negociaciones internacionales de cambio climático han sido, en el mejor de los casos, marginales. | Sejauh ini, kemajuan dalam beberapa perundingan internasional tentang perubahan iklim masih relatif kecil. |
| Muchos gobiernos están cayendo en la tentación de elevar las tasas impositivas marginales en vez de revisar y simplificar el sistema. | Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system. |
| Sistemas de pago | Payment systems |
| Sistemas de Información . | Information Systems . |
| Sistemas de Pago | Payment Systems |
| Sistemas de pago | Payment Systems |
| administrador de sistemas | sysadmin |
| Sistemas de archivos | File Systems |
| Sistemas de archivo | File Systems |
| Sistemas de archivos | Filesystems |
| Sistemas de archivos | File System |
| Esta es una foto que tomé desde los tejados de uno de los barrios marginales más grandes del mundo en Mumbai, India. | This is a photo I took standing on the rooftops of one of the largest slums in the world in Mumbai, India. |
| Participación en sistemas reconocidos | Participation in designated systems |
| un país, dos sistemas. | One country, two systems. |
| Sistemas de coordenadas celestes | Celestial Coordinate Systems |
| Automontar sistemas de archivos | Automount filesystems |
| RPC Sistemas operativos modernos | RPC Modern operating systems |
| RAP Sistemas operativos antiguos | RAP Older operating systems |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| Hay un movimiento general de revisión de los sistemas jerárquicos por sistemas más horizontales. | There is a general movement to reappraise hierarchical systems for more horizontal systems. |
| Y luego reelaborar el nivel de los sistemas de salud, construyendo sistemas más fuertes. | And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems. |
| Disminuir los gastos fiscales mientras que se reducen las tasas impositivas marginales puede generar ingresos sustanciales mediante un incremento del nivel del ingreso gravable. | Reducing tax expenditures while lowering marginal tax rates can produce substantial revenue by increasing the level of taxable income. 160 |
| Sistemas de Operaciones de Mercado | Market Operations Systems |
| Estadísticas y sistemas de pago | Statistics and Payment Systems |
