Translation of "sistemas y soluciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por el contrario, los sistemas de evaluación afinadores se vislumbran como soluciones más prometedoras. | By contrast, refining evaluation systems holds far more promise. |
| Italia necesita soluciones italianas, así como Grecia necesita soluciones griegas, Portugal, soluciones portuguesas, y así sucesivamente. | Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on. |
| Grabaciones, reproducciones y soluciones | Recordings, Replays and Solutions |
| Hasta la fecha, no se ha alcanzado ningún acuerdo sobre las soluciones prácticas que harían más eficaces los sistemas de exacciones nacionales existentes. | As yet no agreement has been reached on practical solutions that would make the existing national levy systems more workable. |
| Soluciones alternativas | Workarounds |
| Soluciones posibles | Possible Solutions |
| Posibles soluciones | Possible Solutions |
| Soluciones provisionales | Workarounds |
| Soluciones militares | Military Grade Solutions |
| Intellectual Ventures obtiene una participación en soluciones valiosas y el mundo se beneficia de esas soluciones. | Intellectual Ventures gets a stake in valuable solutions. And the world benefits from those solutions. |
| Necesitan soluciones políticas. | They need political solutions. |
| Existen unas soluciones. | Yes, solutions do exist. |
| He hablado de algunos de los desafíos, déjenme hablarles de algunas de las soluciones y hay soluciones predecibles. | I've talked about some of the challenges, let me talk about some of the solutions, and there are predictable solutions. |
| Europa cuenta con suficientes recursos intelectuales para conducir al mundo a la búsqueda de sistemas útiles con soluciones inteligentes para los problemas, y para ayudar en la adopción de decisiones. | Europe has the brains to lead the world in developing useful systems with brainy solutions to problems and to help with decision making. |
| Y cómo usar esa información para crear soluciones? | And then use that information to fuel solutions? |
| Somos dadoras de vida y portadoras de soluciones. | We are life givers and we are solution bearers. |
| sistemas de liquidación de valores y sistemas de pagos | 67 systems and payment systems |
| Ellos inventaron soluciones ingeniosas. | They devised ingenious solutions. |
| Puede haber otras soluciones. | There could be other solutions. |
| Cuáles son las soluciones? | So, what are the solutions? |
| Podríamos tener las soluciones? | Could we have the solutions? |
| También queremos buscar soluciones. | We also want to look for solutions. |
| Vayamos a las soluciones. | What we need now are solutions. |
| Evaluación de posibles soluciones | Assessing of possible solutions |
| Se les ocurrieron un montón de soluciones interesantes y, de hecho, soluciones válidas para los asuntos en los que estaban trabajando. | And they d come up with a bunch of interesting solutions and actually, quite valid solutions to the things that they d been working on. |
| Además de fortalecer los sistemas sanitarios de los países en desarrollo, también tenemos que mejorar nuestra capacidad de crear soluciones nuevas para otros problemas similares que puedan surgir. | Just as health care systems in the developing world need to be strengthened, we also need to build up our capacity to develop new solutions for similar challenges when they arise. |
| Y un mundo civilizado pide soluciones buenas, y ésta es una. | First, in regard to the budget. |
| Puede parecer que grandes problemas requieren grandes soluciones, sin embargo el publicista Rory Sutherland dice que muchas soluciones caras y exóticas simplemente oscurecen las soluciones más simples y mejores. Para ilustrar este punto emplea la 'psico economía' y otros ejemplos divertidos. | It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers. To illustrate, he uses behavioral economics and hilarious examples. |
| Qué pasa con las soluciones? | What about the solutions? |
| Soluciones perfectas requieren mucho tiempo. | Perfect solutions require much time. |
| Pero, sí, hay algunas soluciones. | But yes there are some solutions. |
| Brindo soluciones. Estoy muy feliz. | I am becoming a solution provider. I'm very happy. |
| Quiero presentarle una serie de seis soluciones micológicas, que usan hongos, soluciones basadas en el micelio. | I want to present to you a suite of six mycological solutions, using fungi, and these solutions are based on mycelium. |
| Así que resiste ahí y saldrás con soluciones bastante peculiares. | So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions. |
| En realidad, son soluciones. Y qué quiero decir con eso? | These are actually solutions. And what do I mean by that? |
| Nuestros pueblos buscan soluciones, encontremos soluciones prácticas y vamos a aplicarlas , Perry Christie, Primer Ministro de Bahamas. Cumbre Américas ( CumbrePanama) April 11, 2015 | Perry Christie, Prime Minister of Bahamas Our peoples pursue solutions, let's find practical solutions and let's apply them , Perry Christie, Prime Minister of the Bahamas. |
| 10. Reconoce la importancia de los sistemas de registro temprano y eficaz y de los censos como instrumento de protección y como medio de cuantificar y evaluar las necesidades de suministro y distribución de asistencia humanitaria y de aplicar soluciones duraderas apropiadas | 10. Recognizes the importance of early registration and effective registration systems and censuses as a tool of protection and as a means to enable the quantification and assessment of needs for the provision and distribution of humanitarian assistance and to implement appropriate durable solutions |
| Afortunadamente, las soluciones aquí son obvias. | Fortunately, the solutions here are obvious. |
| Necesitamos más innovaciones para hallar soluciones. | We need greater innovation in finding solutions. |
| Algunos negros buscan soluciones más radicales. | Some Blacks seek more radical solutions. |
| Tienen todas las soluciones del mundo. | They have all the solutions in the world. |
| Buscar soluciones para sectores no automovilísticos. | Seeking solutions for non auto sectors. |
| MB soluciones simples a problemas complejos. | MB Simple solutions to complex problems. |
| Estoy aquí para hablaros de soluciones. | I'm here to talk to you about solutions. |
| Los problemas globales requieren soluciones escocesas. | Global problems require Scottish solutions. |
