Translation of "situándose en torno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Suponiendo que se cumplieran todos los objetivos de gasto en I D en la UE, éste aumentaría notablemente, situándose en torno al 2,6 del PIB en 2010. | Assuming that all the R amp D expenditure targets were met, R amp D expenditure in the EU would increase significantly to around 2.6 of GDP in 2010. |
| Torno | Gather |
| torno | lathe |
| Torno | Lathe |
| Torno | Lathe |
| Corrimos en torno al parque. | We ran around the park. |
| RB En torno a 55,000. | RB About 55,000. |
| La Tierra gira en torno al Sol. | The Earth revolves around the Sun. |
| No todo gira en torno a ti. | It's not always about you. |
| El universo gira en torno a tu trasero. | The universe moves around your ass. |
| que gira evidentemente en torno a la propaganda. | It patently veers toward propaganda. |
| Suponiendo que las medidas previstas funcionen, el próximo año el crecimiento debería seguir situándose en un índice estimado del 7,5 8 . | Assuming the measures work, growth should continue next year at an estimated 7.5 8.0 . |
| Como consecuencia de todas estas variaciones del tipo de interés oficial , los tipos de interés de mercado a corto plazo en Suecia siguieron una evolución comparable a la observada en la zona del euro a mediados del año 2001 , situándose el diferencial en torno a 50 puntos básicos al final del año ( véase gráfico 27 ) . | Reflecting these changes in the official interest rate , short term market interest rates in Sweden moved above comparable euro area rates in mid 2001 , with the spread standing at around 50 basis points at the end of the year ( see Chart 27 ) . |
| Debido a que el rendimiento de los bonos a largo plazo estadounidenses se mantuvo prácticamente estable en el mismo período , el diferencial entre el rendimiento de la deuda pública a diez años en Estados Unidos y en la zona del euro se estrechó levemente , situándose en torno a 10 puntos básicos el 5 de marzo de 2002 . | Owing to the fact that long term bond yields in the United States remained broadly stable over the same period , the differential between ten year government bond yields in the United States and in the euro area narrowed somewhat and stood at around 10 basis points by 5 March 2002 . |
| Los niños están cantando en torno a la fogata. | The children are singing around the camp fire. |
| La Tierra no es simétrica en torno al Ecuador. | The earth is not symmetrical about the equator. |
| Llegaré allí en torno a las dos y media. | I'll get there at about 2 30. |
| No hay mucho apoyo comunitario en torno al tema. | There's not really a lot of community support around it. |
| Lucianne Walkowicz encontrar planetas en torno a otras estrellas | Lucianne Walkowicz Finding planets around other stars |
| Organizan toda su vida en torno a su heroísmo. | They organize their whole life around this. |
| Utilidad de construcción de módulos en torno a rlpr | Module Built Around rlpr Utility |
| Habrá más eventos, más eventos en torno a Zimbabue. | There will be more events, more events around Zimbabwe. |
| Y nos sorprendió encontrar, como padres jóvenes, que casi hay más tabúes en torno a la crianza de los hijos que en torno al sexo. | And we've been surprised to find, as young parents, that there are almost more taboos around parenting than there are around sex. |
| La desviación típica permaneció en torno a 1 punto porcentual . | The standard deviation remained at around 1 percentage point . |
| Este módulo está construido en torno la utilidad rlpr rlpr | This module is built around the rlpr utility rlpr |
| Lo llamamos Desarrollo Rural Integrado en torno a la Escuela. | We call this our School Based Integrated Rural Development. |
| Cuando estaba en secundaria, empecé a organizarme en torno a asuntos latinos. | When I went to high school I started organizing around Latino issues. |
| 2004 Pags 62 163 Vivencias en torno al pintor José Segrelles. | 2004 Pags 62 163 Vivencias en torno al pintor José Segrelles. |
| La conciencia generada en torno al secuestro de las chicas ayudó? | Did the awareness created for kidnapped girls help? |
| Esta fórmula de compromiso gira en torno a tres ejes principales. | This compromise has three main parts. |
| A pesar de haberse reducido en el transcurso del año 2002 , la tasa de crecimiento interanual de los instrumentos negociables siguió siendo relativamente alta , situándose en el | This development was driven by a significant decline in the annual growth rate of credit to the private sector , while the annual growth rate of credit to general government turned positive in 2002 ( see Table 2 ) . |
| Entre diciembre y febrero del 2003 se ha producido una subida sustancial de los precios , situándose el 28 de febrero de 2003 en 33,7 dólares . | Substantial price increases were recorded from December 2002 through to February 2003 , with the price reaching USD 33.7 on 28 February 2003 . |
| Y ya que estás en eso moldéalo en torno a esta forma 3D . | And while you're at it, just form it around this 3D shape. |
| Suele observarse en forma de anillo exterior separado en torno a una anticorona . | When observed, it is usually in the form of a separate outer ring around an anticorona. |
| La tasa de desempleo en el país se sitúa en torno al 40 . | The country's unemployment rate currently stands at around 40 percent. |
| La tasa de alfabetización de mujeres en Afganistán está en torno al 36 . | The literacy rate of women in Afghanistan is around 36 . |
| El festival gira en torno a dos conciertos el 17 de noviembre. | The main focus of the festival is on two concerts taking place on November 17. |
| Imaginemos esos platos agitados con acciones comunitarias en torno a la comida. | Now, let's imagine those plates agitated with community actions around food. |
| La esencia de Plasma se centra en torno a dos conceptos básicos | The essence of Plasma revolves around two basic concepts |
| La ansiedad en torno del aislacionismo estadounidense está motivada por los acontecimientos recientes. | The anxiety about US isolationism is driven by recent events. |
| A qué se debe que todo gire en torno a Tom y Mary? | Why should everything revolve around Tom and Mary? |
| Bueno, su respuesta fue Todo gira en torno al riesgo y la recompensa . | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| Sus motivos giran en torno a valores religiosos, ideales y libertades (Laude, 19). | Dogon art revolves around religious values, ideals, and freedoms (Laude, 19). |
| Nuestra primera conversación gira en torno a cómo se siente tener 20 años. | Our first conversation revolves around how it feels to be 20 years old. |
| Hay dos problemas que giran en torno a la aplicación del Derecho Comunitario. | But first may I briefly but sincerely congratulate the general rapporteur, Mr Lamassoure, on his brilliant work, combining with his high technical capacity a deep political sensitivity, which has made our own task easier. |
Búsquedas relacionadas : Situándose En Torno A Cero - Situándose Entre - En Torno - Torno - Centrado En Torno - Evolucionando En Torno - Gire En Torno - Preguntas En Torno - Controversia En Torno - Debate En Torno - Movido En Torno
