Translation of "situación agravada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta situa ción se ha visto agravada por la crisis del Golfo, la situación del Irak, que era para nosotros un mercado muy sustancial. | We refused to sign the compromise because it does not tackle the real causes of the crisis and settles merely for vague recommendations to the Commission. |
| Las políticas nacionales y comunitarias, llevadas de común acuerdo, son directamente responsables de esta situación, agravada aún más por la coyuntura de la sequía. | The agricultural policy is truly in an impasse. Young farmers feel they have no future prospects. |
| La situación se vió agravada por el hecho de que las autoridades sanitarias del país parecían estar siendo ineficientes en el manejo de la epidemia. | Exacerbating the situation was the fact that the country's health authorities appeared to be bungling the management of the outbreak. |
| Nuestra crisis energética mundial se ha visto agravada por la falta de innovación. | Krisis energi global diperburuk dengan rendahnya inovasi. |
| Profundamente alarmada por la situación crítica de los millones de personas que han quedado sin hogar y los innumerables heridos que esperan una respuesta inmediata sumidos en la desesperación y el dolor, situación que se ve agravada por las condiciones climáticas extremas y las dificultades del terreno, | Deeply alarmed over the critical condition of millions of homeless and countless injured awaiting immediate response in desperation and pain, which is accentuated by extreme weather and difficult terrain, |
| La vulnerabilidad de estas personas resulta agravada además por su situación legal y otros obstáculos, por ejemplo restricciones al ejercicio de sus derechos fundamentales, barreras idiomáticas, límites a su desplazamiento y falta de capital y redes sociales suficientes. | Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks. |
| Su amarga desilusión fue agravada por la noticia de la muerte en combate de su hijo Robert en octubre. | His disappointment was compounded by news of his son Robert's death in combat in October. |
| Los últimos acontecimientos, en particular la penetración de guerrilleros del otro lado de la frontera, se inscriben en una situación endémica de conflicto, de dis criminación, de violación de los derechos humanos y de crisis económica, agravada por el derrumbamiento de los precios de las materias primas. | And above all, a lasting solution will only be possible through a political approach, not by largescale and periodically repeated bloodshed. The Twelve should cooperate to support efforts at mediation and help achieve the reorganization of Rwanda along democratic lines and with respect for human rights, once the appropriate initiatives are taken by the OAU and UN. |
| Observando con profunda preocupación que la sequía que afecta actualmente a la región, particularmente en las zonas rurales, ha sido agravada por condiciones meteorológicas desfavorables, | Noting with grave concern that adverse weather conditions have contributed to the drought currently affecting the region, in particular in rural areas, |
| Profundamente preocupada por la persistente situación humanitaria crítica que atraviesan los países africanos, en especial en el Cuerno de África y en el África meridional, agravada, entre otras cosas, por los continuos desastres naturales, entre ellos la sequía, las inundaciones y la desertificación, que pueden precipitar el desplazamiento de poblaciones, | Deeply concerned about the continuing critical humanitarian situation in African countries, in particular in the Horn of Africa and southern Africa, aggravated, among other things, by persistent natural disasters, including drought, floods and desertification, which can precipitate the displacement of people, |
| Profundamente preocupada por la persistencia de la crítica situación humanitaria en los países africanos, en especial en el Cuerno de África y en el África meridional, agravada, entre otras cosas, por los continuos desastres naturales, entre ellos la sequía, las inundaciones y la desertificación, que pueden precipitar el desplazamiento de poblaciones, | Deeply concerned about the continuing critical humanitarian situation in African countries, in particular in the Horn of Africa and southern Africa, aggravated, among other things, by persistent natural disasters, including drought, floods and desertification, which can precipitate the displacement of people, |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| La directiva sigue siendo ambigua y, en muchos aspectos, peligrosa. Además, resulta agravada por algunas enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor. | The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is introducing some dangerous concepts which open the way for all kinds of interpretations and applications. |
| Otra situación. | Another situation. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Su situación empeoró. | His condition changed for the worse. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación económica y estadísticas | Economic situation amp statistics |
| La situación puede remediarse. | The situation is far from hopeless. |
| La situación es insostenible. | This situation is untenable. |
| La situación es clásica. | The location alone is classic. |
| La situación era desalentadora. | The situation was discouraging. |
| Él conoce vuestra situación. | He surely knows what state you are in and on the day they go back to Him. |
| Él conoce vuestra situación. | He knows what you are about. |
| Obrad según vuestra situación! | Work in your place and I too am at work. |
| Él conoce vuestra situación. | He knows whatever you are doing. |
| Obrad según vuestra situación! | Work according to your power. |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your power, lo! |
| Él conoce vuestra situación. | He knoweth your condition. |
| Obrad según vuestra situación! | Act in your manner. Lo! |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your ability I too am acting. |
| Él conoce vuestra situación. | He certainly knows your present state. |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your ability. |
| Él conoce vuestra situación. | He has Knowledge of what state you are upon. |
| Él conoce vuestra situación. | He surely knows all about you in this life. |
| Él conoce vuestra situación. | God knows well what condition you are in. |
| La situación es desesperada. | The situation is hopeless. |
| Cómo analizarías la situación? | How would you analyze the situation? |
| Su situación ha mejorado. | His condition changed for the better. |
| Esta situación es extraña. | This situation is funny. |
| Esta situación es divertida. | This situation is funny. |
Búsquedas relacionadas : Batería Agravada - Estafa Agravada - Violación Agravada - Agravada Por - Agravada Con - Difamación Agravada - Para Ser Agravada - Se Ve Agravada - Aún Más Agravada - Situación - Situación Desagradable - Mala Situación
