Translation of "situación de emergencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emergencia - traducción : Situación - traducción : Situación - traducción : Situación de emergencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fui un hermano inútil en aquella situación de emergencia. | I was such a useless brother in that time of emergency. |
| 4 ) notificando a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia . | ( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .' |
| El periodista se mantuvo en calma incluso en una situación de emergencia. | The journalist was calm even in an emergency. |
| Qué hacer en una situación de emergencia tan grave como la actual? | What should we do is a situation of such great emergency ? |
| En esa atmósfera de pánico y desesperación, se declaró una situación de emergencia. | In this atmosphere of panic and desperation, an emergency was declared. |
| El año pasado, sin embargo, la situación de emergencia laboral volvió a la normalidad . | In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow. |
| Debe retirarse la ayuda a los países que no se hallan en situación de emergencia humanitaria. | Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. |
| Creemos que este Gobierno es la última oportunidad para que Italia salga de esta situación de emergencia. | We believe that this government is the last chance for Italy to get out of this emergency situation. |
| Debe retirarse gradualmente la ayuda a los países en que no hay una situación de emergencia humanitaria. | Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out. |
| La reanimación cardiopulmonar es una técnica de rescate muy fundamental en una situación de emergencia con otra persona. | CPR is a fundamental rescue technique in an emergency situation with another person. |
| El público ruso aceptó la situación de emergencia y el porcentaje de aprobación de Putin se disparó hasta el 80 por ciento. | The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 . |
| Procedimientos de emergencia | Emergency Procedures |
| Así, si se está en una situación de emergencia, o embarazada a punto de dar a luz, olvídense de llegar a un centro sanitario. | So if you're in an emergency situation or if you're a mom about to deliver a baby forget it, to get to the health care center. |
| Notificación de una emergencia | Notification of an emergency |
| La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia . | The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation . |
| Asunto Situación de emergencia en lo que respecta al medio ambiente debido a la cons tmcción de un gran complejo científico en el Kars | Subject Serious environmental emergency resulting from the construction of a large scientific complex in the Carso region |
| Preparación para casos de emergencia | Emergency preparedness |
| Expresando su profunda preocupación en particular por la situación humanitaria en la Franja de Gaza y subrayando la importancia de la asistencia humanitaria y de emergencia, | Expressing grave concern in particular at the humanitarian situation in the Gaza Strip, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| Expresando profunda preocupación por la situación humanitaria imperante en Gaza después de los acontecimientos recientes, y subrayando la importancia de la asistencia de emergencia y humanitaria, | Expressing grave concern about the humanitarian situation in Gaza following recent events, and underlining the importance of emergency and humanitarian assistance, |
| Fotos de los trabajadores de emergencia. | Photos by emergency workers. |
| Es una emergencia. | This is an emergency. |
| Es una emergencia. | It's an emergency. |
| Es una emergencia. | We have an emergency. |
| Hay una emergencia. | There's an emergency. |
| Tengo una emergencia. | I've got an emergency. |
| Era una emergencia. | It was an emergency. |
| Tomando conocimiento de los esfuerzos de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio para hacer frente a la situación de emergencia causada por la erupción volcánica, incluso mediante la aplicación de una amplia gama de medidas de emergencia para los sectores público y privado de Montserrat, | Noting the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, |
| Tomando nota de los esfuerzos de la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio para hacer frente a la situación de emergencia causada por las erupciones volcánicas, incluso mediante la aplicación de una amplia gama de medidas de emergencia para los sectores público y privado de Montserrat, | Noting the efforts of the administering Power and the territorial Government to meet the emergency situation caused by the volcanic eruptions, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, |
| La instrucción en situaciones de emergencia | Education in Emergencies |
| En caso de emergencia, marque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| Él apretó el botón de emergencia. | He pushed the emergency button. |
| Dónde está la salida de emergencia? | Where's the emergency exit? |
| Dónde está la salida de emergencia? | Where is the emergency exit? |
| Usar solo en caso de emergencia. | Use only in case of emergency. |
| Los generadores de emergencia no encendieron, | The emergency generators did not start. |
| Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora y del Gobierno del Territorio para hacer frente a la situación de emergencia causada por la erupción volcánica, en particular la amplia gama de medidas de emergencia en favor de los sectores público y privado de Montserrat, | Noting the efforts of the administering Power and the Government of the Territory to meet the emergency situation caused by the volcanic eruption, including the implementation of a wide range of contingency measures for both the private and the public sectors in Montserrat, |
| Todo indica que en una situación de emergencia, Alemania preferirá aprobar el rescate antes que permitir el desastre de que Italia o España caigan en cesación de pagos. | In an emergency situation, it is difficult to imagine that Germany will not prefer approval to the disaster of an Italian or Spanish default. |
| Medios de asistencia para evacuación de emergencia | Assisting means for emergency evacuation |
| La determina ción de la existencia de una situación de emergencia trans fronteriza implica un grado de discrecionalidad importante , por lo que debe otorgarse esta potestad a la Comisión . | As the determination of an emergency situation involves a significant degree of discretion , this power should be conferred on the Commission . |
| Cuál es su emergencia? | What is your emergency? |
| Cuál es la emergencia? | What is the emergency? |
| Cuál es la emergencia? | What's the emergency? |
| Es una emergencia, Tom. | It's an emergency, Tom. |
| Diversos diputados han achacado a la Comisión no haber reaccionado del modo adecuado ante la situación de emergencia de estos niños a pesar de las urgentes apelaciones del Parlamento. | The Commission was accused by various Members of not having reacted appropriately to the plight of these children despite Parliament's urgent appeals. |
| 56 112. Asistencia de emergencia al Sudán | 56 112. Emergency assistance to the Sudan |
Búsquedas relacionadas : Situación De Parada De Emergencia - Restablecer La Situación De Emergencia - Situación - De Situación - Emergencia Nacional - Emergencia Familiar - En Emergencia - Emergencia Médica - Emergencia Humanitaria - Emergencia Importante
