Hoy vemos en Irak una situación similar.	A similar situation is evident in Iraq today.
Yo haría lo mismo en una situación similar.	In a similar situation, I'd do the same.
Y muchos países con mercados emergentes se encuentran en una situación similar.	And many emerging market countries are in a similar position.
Además existe una nueva situación de hecho.	The work on this directive done by the committee and the House is one of the most slovenly and careless pieces of work ever done here.
Otras tipos de exportaciones que han aumentado, por ejemplo los metales, plantean una situación similar.	Other exports that have increased, such as metals, raise a similar problem.
No existía una ruta trazada. Nunca nadie había hecho algo similar.	There was no road map. No one had ever done anything like this before.
De forma similar , el requisito relativo a la situación de las filiales podría redactarse de manera más flexible .	Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way .
La mayoría de los polacos sienten que la situación de su país es similar a la de Dinamarca.	Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's.
Qué debería haber hecho en esa situación?	What should I have done in that situation?
Con lo hecho empeoraste aún más nuestra situación.	With that, you make our situation even worse.
El Primer Ministro chino, Wen Jiabao, ha hecho en público una crítica similar.	Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique.
Así que cuando uno se enfrenta ante una situación similar, por supuesto que lo tienes que analizar.	So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down.
En el mundo de la música clásica la situación es similar porque algunos piensan que la música clásica está agonizando.	Now, there's a similar situation in the classical music world, because there are some people who think that classical music is dying.
Tu detallada explicación de la situación me ha hecho ver la luz.	Your detailed explanation of the situation has let me see the light.
La presidenta de Brasil, Dilma Roussef, enfrenta una situación que es tanto similar como diferente de las de sus colegas del Mercosur.	Brazilian President Dilma Rousseff faces a situation that is both similar to and different from that of her Mercosur colleagues.
La Reserva Federal parece dispuesta a cometer un error similar y posiblemente más grave aún en la situación actual.	The Fed seems poised to make a similar and possibly even more serious misstep in the current environment.
De hecho, la situación ha ido mejorando a lo largo de estos tres años.	In fact, the situation has steadily improved for the past three years.
Similar, similar pero ligeramente más fea.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo. Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo.	He has so much money that he doesn't know how to spend it. I wish I was in such a situation... I would know how to spend it.
De hecho, este veredicto negativo apenas muestra la superficie de la difícil situación de Francia.	In fact, this negative verdict barely scratches the surface of France s predicament.
Debo decir, sin embargo, que haber hecho muchas cirugías es, de algún modo, similar a tocar un instrumento musical.	I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument.
Una lucha por la soberanía de la simbólica plaza Tahrir, donde comenzó todo, hubiera provocado una situación similar a la de una guerra civil.	A struggle for control over the symbolic Tahrir Square, where everything began, would have most likely provoked events verging on civil war.
Es inevitable que mientras más se recaliente el planeta, mayor será el riesgo de que otras partes de la Antártida lleguen a un punto de inflexión similar de hecho, hoy sabemos que la cuenca Wilkes de la Antártida oriental, tan grande o incluso mayor que la capa de hielo del área occidental, podría encontrarse en una situación de vulnerabilidad similar.	It is inevitable that the warmer the world gets, the greater the risk that other parts of the Antarctic will reach a similar tipping point in fact, we now know that the Wilkes Basin in East Antarctica, as big or even bigger than the ice sheet in the West, could be similarly vulnerable.
Habida cuenta de que la situación es similar en los Estados Unidos, la competitividad entre universidades a nivel mundial debería incrementarse aún más.	As the situation is similar in the United States, the competition between universities internationally is set to become even keener.
De manera similar, se modificará la política de un solo hijo que se ha hecho cumplir durante los últimos 34 años.	Similarly, the one child policy that has been enforced for the last 34 years will be modified.
China, cuyo modelo de crecimiento hasta ahora se asemejó al de esas economías antes de que alcanzaran una situación de ingresos medios, necesita urgentemente un cambio similar.	For China, whose growth model has so far resembled that used by these economies before they attained middle income status, a similar shift is urgently needed.
Se produce una situación similar cuando los ciudadanos griegos sacan dinero de sus cuentas y lo acopian en maletas o lo ponen en el extranjero.	A similar situation arises when Greek citizens withdraw cash from their accounts and hoard it in suitcases or take it abroad.
Selección similar	Similar Selection
Similar Reverso	Similar Reverso
Deberías haberle hecho alguna señal para avisarle de la peligrosa situación en lugar de hacerle una foto.	You should give some signal to remind her of dangerous situation instead of shooting her back.
Vivimos una situación de exterminio en nuestra comunidad, a través de asesinatos sistemáticos en un número similar o incluso más elevado, a los observados en la guerra.	We see in our communities pure extermination, which happens through systematic homicides in numbers similar to those seen in war, or even higher.
He de subrayar ante ustedes de considerable perjuicio que podría ocasionar cualquier atentado contra esta situación de hecho?	I hardly need to point out to you the considerable damage that could be done by any untoward change in these circumstances!
Generar nombre de archivo similar	Generate Similar File Name
Hice algo similar.	I did something similar.
Has algo de algo similar antes?	Have you ever heard of something similar?
Juego de lógica similar al SokobanName	Sokoban like Logic Game
Juego de dados similar al YahtzeeName	Yahtzee like Dice Game
Ciertamente, si otros productos se encuentran en una situación similar a la de los medicamentos, se puede pensar también en este caso en una prolongación del plazo de protección.	I thank you watmly for giving me an opportunity to make a brief statement on my report. I would like to confine it to two points and two minutes.
Si el Islam, en particular en Medio Oriente, sigue una trayectoria similar, la inestabilidad de largo plazo en la región es casi un hecho.	If Islam, particularly in the Middle East, is on a similar trajectory, long term instability in the region is all but assured.
Es similar a la búsqueda normal, salvo por el hecho de que la búsqueda debe coincidir también en mayúsculas y minúsculas, con el texto.	This search is just like Normal Matching, except that the search must match the exact case of the text.
de forma similar , cuando una institución saliente agota sus actividades antes de abandonar el sector de las IFM , este hecho se recoge en el flujo estadístico .	similarly , where a leaving institution runs down its business prior to leaving the MFI sector , this is captured in the statistical flow .
Y podría no haber ninguna otra solución a esta situación que no sea algo similar a la creación de un botón mágico que incremente la demanda interna alemana.	And there might be no solution short of a magic button to increase German domestic demand.
De manera similar, los blogueros de Crimea a favor de Rusia tienen una muy mala opinión de los medios de comunicación ucranianos, creen que solo cumplen órdenes e intentan distorsionar la situación.	Similarly, Crimean bloggers who support Russia have a low opinion of the Ukrainian media, believing them to be simply fulfilling orders and attempting to distort the situation.
La elección que hemos hecho de las 14 semanas se basa en la situación media vigente en la CEE.	I cannot accept an extension of leave from the 14 weeks that we propose to the 18 weeks proposed by the rapporteur, because as I said at the beginning, the legal basis for our proposal is Article 118A, in other words we are proposing a lowest limit which should apply throughout the Community, while at the same time Member States which can or wish to, may make greater, more generous provisions.
La culturomía es similar.	Culturomics is similar.

Búsquedas relacionadas : Situación Similar - En Situación Similar - Situación Similar Como - Una Situación Similar - Situación Es Similar - Situación Similar Con - Situación De Hecho - Situación De Hecho - Situación De Hecho - Situación De Hecho - Clientes En Situación Similar - Algo Similar

Muestra esta página en español