Translation of "situación de las mujeres" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En su nota sobre Mujeres Presas analiza la situación y distintos casos sobre la violencia de género de las mujeres privadas de libertad | Photo by Flickr user Rock Rejas Sonidos de la Cárcel (Gira 2003). |
| En los últimos años Macedonia ha experimentado un deterioro muy sutil de la situación de los derechos de las mujeres. | In recent years Macedonia has undergone a very subtle, yet dreadfully pervasive deterioration of the situation with women's rights. |
| O piénsese en la situación laboral de hombres y mujeres de más de 65 años. | Or consider the employment experience of men and women over age 65. |
| Y difícilmente encontráramos un hombre tailandés allí. Siempre las mujeres, las mujeres, las mujeres... | And you probably hardly see a Thai man there, it's always women, women, women, women. |
| Esto ha causado una situación en la que no se les permite a las mujeres decidir sobre su propio cuerpo. | This has created a situation in which women simply aren t allowed to make decisions about their own bodies. |
| Muchos lamentaron que los comentarios de Erdoğan pudieran restarle importancia a la fecha y anunciaran un mayor deterioro de la situación de las mujeres. | Many were unhappy that Erdoğan's comments could appear to undermine that significance and lead to a further deterioration in women's plight. |
| Además, las mujeres aprenden de otras mujeres, de modo que las que no han recibido educación suelen imitar a las mujeres exitosas educadas. | Moreover, women learn from other women, so uneducated women often emulate educated women s success. |
| la liberación de las mujeres. | There was women's liberation. |
| Una Europa de las mujeres? | A Europe of Women? |
| 31. Pide además al Secretario General que presente, antes del fin de 2004, una recopilación de estadísticas actualizadas y corroboradas de los Estados Miembros y de otras fuentes pertinentes sobre la situación de las mujeres y las niñas en países de todo el mundo, incluidas las mujeres de edad, que podrá publicar en un nuevo volumen de Situación de la mujer en el mundo tendencias y estadísticas | 31. Further requests the Secretary General to provide, by the end of 2004, a compilation of updated and substantiated statistics from Member States and other relevant sources on the situation of women and girls, including older women, in countries around the world, including by issuing a new volume of The World's Women Trends and Statistics |
| Su poesia es acerca de las mujeres, y la vida de las mujeres en la sociedad. | Her poetry is about women, and the life of women in society. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Bad women deserve bad men, and bad men are for bad women but good women are for good men, and good men for good women, for they are innocent of what people say. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Vile women for vile men, and vile men for vile women and virtuous women for virtuous men, and virtuous men for virtuous women such are innocent of what these people say for them are forgiveness, and an honourable sustenance. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Corrupt women for corrupt men, and corrupt men for corrupt women good women for good men, and good men for good women these are declared quit of what they say theirs shall be forgiveness and generous provision. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Vile women are for vile men, and vile men are for vile women, and clean women are for Clean men, and clean men are for clean women these are quit of that which the people say for them is forgiveness and a provision honoured. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Bad women are for bad men, and bad men are for bad women, and good women are for good men, and good men are for good women. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Impure women are for impure men and impure men for impure women, and pure women are for pure men and pure men for pure women. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Evil women for evil men, and evil men for evil women good women for good men, and good men for good women these are clear of what has been said for them is forgiveness, and a generous provision. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things, and the good things are for good ones and the good ones are for good things these are free from what they say they shall have forgiveness and an honorable sustenance. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Corrupt women are for corrupt men, and corrupt men are for corrupt women good women are for good men and good men are for good women. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. Las mujeres buenas para los hombres buenos, los hombres buenos para las mujeres buenas. | Women impure are for men impure, and men impure for women impure and women of purity are for men of purity, and men of purity are for women of purity these are not affected by what people say for them there is forgiveness, and a provision honourable. |
| Las mujeres participan. | Women participate. |
| Las mujeres colapsaron. | Women collapsed. |
| 7. Recomienda que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer siga examinando la situación de las mujeres de edad, en particular las más vulnerables, incluidas las que viven en zonas rurales | 7. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas |
| 9. Recomienda que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer siga examinando la situación de las mujeres de edad, en particular las más vulnerables, incluidas las que viven en zonas rurales | 9. Recommends that the Commission on the Status of Women continue to consider the situation of older women, in particular those who are most vulnerable, including those living in rural areas |
| Las mujeres de Francia son hermosas. | The women of France are beautiful. |
| No sé nada de las mujeres. | I know nothing about women. |
| Los objetivos de desarrollo de las mujeres | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| En 1989 estableció la Comisión de Mujeres, cuyo principal objetivo era investigar la situación de la mujer en áreas urbanas y suburbanas y registrar las demandas de esas comunidades. | In 1989 she established the Women's Commission, whose principal objective was to investigate the position of women in urban and suburban areas and register the demands of those communities. |
| Ya es hora de dejar de pasar por alto el deber de los países más pobres de hacer ago esencial para salir de su difícil situación emancipar a las mujeres. | It is time to stop tiptoeing around the poorest countries responsibility to do something essential about their own plight emancipate their women. |
| Las mujeres están trabajando. | The women are working. |
| Las mujeres tienen paraguas. | The women have umbrellas. |
| Las mujeres son hermosas. | Women are beautiful. |
| Las mujeres son bellas. | Women are beautiful. |
| Las mujeres comparten todo. | Women share everything. |
| Me gustan las mujeres. | I like women. |
| Las mujeres son sensibles. | Women are sensitive. |
| Las mujeres me odian. | Women hate me. |
| Las mujeres lo adoraban. | Women loved it. |
| Las mujeres lo adoraron. | Women loved it. |
| Dónde engordan las mujeres? | Where do women get fat? |
| Qué necesitan las mujeres? | What do women need? |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. | Vile women are for vile men, and vile men for vile women. |
| Las mujeres malas para los hombres malos, los hombres malos para las mujeres malas. | Vicious women are for vicious men, and vicious men for vicious women. |
Búsquedas relacionadas : Las Mujeres - Las Mujeres En Situación De Riesgo - Las Mujeres Rurales - Las Mujeres Mayores - Importa Las Mujeres - Las Mujeres Que - Hacia Las Mujeres - Las Mujeres Refugiadas - Las Mujeres Representan - Las Mujeres Judías - Las Mujeres Jóvenes - Las Mujeres Delgadas - Recoger Las Mujeres - Las Mujeres Empresarias
