Translation of "situación en la que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede describir la situación en la que se encontraba? | Can you describe the situation you were in? |
| Esto es lo que necesitamos en la situación actual. | That is what we need in the current situation. |
| No deseo que nadie esté en la misma situación. | I do not wish anyone to be in the same situation. |
| No es la situación que hace al hombre, sino el hombre que hace la situación. | It is not the situation that makes the man, but the man who makes the situation. |
| Estoy en la misma situación. | I'm in the same boat. |
| La situación en el Sinaí | The situation in Sinai |
| Esa es la situación en la que estamos los últimos leones. | That is the situation we're in the last lions. |
| En lo que respecta a la situación de la agricultura, es cierto que la situación del mercado ha cambiado para algunos sectores de productos. | There is also work even for the longterm unemployed, for those unable to find suitable work and who have been thrown out of the labour market, sometimes without too much extra training or retraining. |
| En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999. | As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999. |
| La nueva situación en Europa es en muchos aspectos equipara ble a la también nueva situación en que se encontraba Europa entre 1949 y 1950. | I note there were no really new ideas from the national parliaments either, except for variations on a suggestion for yet another chamber, a senate of some kind. |
| Hay extranjeros que creen que la situación en Myanmar ha mejorado mucho. | There may be some foreigners who think that the situation in Myanmar has greatly improved. |
| Todos estamos en la misma situación. | We are all in the same situation. |
| La situación en Adén es desesperada! | The situation in Aden is very dire! |
| Asunto Situación económica en la URSS | Subject Economic situation in the USSR |
| Estoy seguro que la situación mejorará. | I am sure the condition will turn for the better. |
| Consideras que la situación es seria? | Do you regard the situation as serious? |
| Es crucial que entiendas la situación. | It's essential that you understand the situation. |
| Es esencial que entiendas la situación. | It's essential that you understand the situation. |
| Esperemos que la situación no empeore. | Let's hope the situation doesn't get any worse. |
| El estudio determinó que la gente evalúa una situación en la que la evidencia científica está atemperada por la controversia de la misma manera que una situación en la que no existe ninguna evidencia científica . | It found that people evaluate a situation in which scientific evidence is tempered by controversy similarly to a situation in which there is no scientific evidence at all. |
| Ya que no es posible superar una situación en la realidad, se produce un cambio de mundo, aunque la situación real sigue presente en la imaginación. | As the mastering of a situation is not possible in reality, a change of world takes place, but the real situation is not updated in the imagination. |
| Estoy seguro de que esta es la situación que reina en toda la Comunidad. | They should therefore be discouraged. |
| Es una situación en la que ganamos todos cuantas más, mejor. | It is a win win the more the merrier. |
| Podemos afirmar que la situación que ha sido violada por la invasión de Kuwait era una situación justa? | The Cold War, we are glad to say, is over, but with it the stability and transparency of our times have also disappeared. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Sé que estamos en una situación difícil. | I know the situation is very difficult for us. |
| Él está en una situación mucho mejor que en la que estaba hace diez años. | He is far better off than he was ten years ago. |
| Espero que la situación actual pueda ser rectificada en la con ferencia intergubernamental. | The possible amendment of Article 113 of the EEC Treaty may be a hope, but as things stand we cannot make that the basis of our decisions. |
| Otra manera de explorar como diseñadores los juegos de rol es ponernos nosotros en la situación que diseñamos, y proyectarnos a nosotros mismos en la situación. | Another way for us, as designers, to explore role play is to put ourselves through an experience which we re designing for, and project ourselves into an experience. |
| 61 18. La situación en el Afganistán | 61 18. The situation in Afghanistan |
| 62 6. La situación en el Afganistán | 62 6. The situation in Afghanistan |
| La situación no ha cambiado en absoluto. | The situation hasn't changed at all. |
| La situación fue de mal en peor. | The situation went from bad to worse. |
| En estos momentos la situación es distinta. | At the moment we are on a course of cooperation which assumes good will on both sides. |
| Si la situación real se tomara verdaderamente en serio, se vería claramente que es el ámbito de la mejora de la situación ecológica el que necesita en primer lugar nuestros esfuerzos. | We take no comfort from the fact that the motion for a resolution refers to wishes in connection with environmental, social and women's policy, since these were not included in the legislative programme for reform of the former GDR. |
| La situación no hace más que empeorar. | The situation gets worse and worse. |
| Espero que puedan resolver pronto la situación. | I hope that you are able to resolve the situation soon. |
| Sólo tienes que responder a la situación. | You've got to just respond to the situation. |
| Esto demuestra que la situación está empeorando. | This shows that the situation is regressing from bad to worse. |
| Habrá que tener presente la situación de amplia liquidez registrada en 1999 . | The generous liquidity situation in 1999 will have to be borne in mind . |
| Situación difícil de los niños que trabajan o viven en la calle | Plight of children working and or living on the streets |
| La situación internacional en aquella época no era menos peligrosa que hoy. | The international situation at the time was no less dangerous than it is today. |
| La situación ha llegado al punto en que nos hundimos o nadamos. | The situation has come to the point where we either sink or swim. |
| Haremos todo lo que esté en nuestras manos para normalizar la situación. | We will do everything we can to normalize the situation. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
Búsquedas relacionadas : Situación Que - Situación Que Rodea - Situación Que Prevalece - Una Situación Que - La Situación En Sí - Cambios En La Situación - En La Difícil Situación - En La Situación Actual - Una Situación En La - Situación En La Vida - Cambio En La Situación - Bloqueo En La Situación - Incorporado En La Situación
