Translation of "situación explosiva" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué hacer ante una situación cada vez más explosiva en tantos países del continente africano? | The scattering of the Tutsi tribe must not be allowed to continue. |
| Producción explosiva | Explosive yield |
| Se han discutido otras soluciones posibles, pero la situación parece ser tan explosiva que es muy importante que se tome una decisión rápida. | Other possibilities have been discussed, but the situation appears so critical that a swift decision is essential. |
| Cuando la química del petróleo y el agua toca la política, es absolutamente explosiva. | When the chemistry of the oil and water also hits our politics, it's absolutely explosive. |
| En muchos mercados en ascenso, la falta de libertad política contribuye a la mezcla explosiva. | In many emerging markets, a lack of political freedom adds to the combustible mix. |
| La combinación de deuda explosiva y tasas de interés crecientes es una receta para el desastre económico. | The combination of exploding debt and rising interest rates is a recipe for economic disaster. |
| En su cabeza había una mezcla explosiva que se componía de complejos de inferioridad y visiones de omnipotencia. | There was an explosive mixture in his head containing feelings of inferiority as well as visions of omnipotence. |
| En el otro extremo de la escala demográfica, el porcentaje de gente mayor está creciendo de manera explosiva. nbsp | At the other end of the demographic scale, the share of the aged is growing explosively. |
| Pero ese crecimiento era en ciertos sentidos engañoso, porque ocultaba problemas que llevaban mucho tiempo formándose bajo la superficie un desempleo en aumento, en particular entre la juventud de la región, y represión política, cuestiones que al final crearon una situación explosiva. | But this growth was in some ways deceptive, for it masked problems that had long simmered beneath the surface burgeoning unemployment, especially among the region s youth, and political repression the issues that eventually brought things to a boil. |
| Hemos visto lo que resulta en última instancia cuando el gasto insostenible conduce a una deuda explosiva caos económico y tragedia humana. | We have seen what ultimately results when unsustainable spending leads to exploding debt economic chaos and human tragedy. |
| Actuó en películas argentinas aclamado como La aventura explosiva (1977), Alambrado (1991), Corazón iluminado (1996) y La fuga (película de 2001) en 2001. | He appeared in acclaimed Argentine films such as La Aventura explosiva (1977), Alambrado (1991), Corazón iluminado (1996) and La Fuga in 2001. |
| Daniel Goldhagen, cuyo libro Hitler's Willing Executioners Finkelstein había criticado, afirmó que su erudición tenía todo que ver con su agenda política altamente explosiva . | Daniel Goldhagen, whose book Hitler's Willing Executioners Finkelstein criticized, claimed his scholarship has everything to do with his burning political agenda. |
| La combinación de población joven y economía en ruinas constituye una mezcla explosiva y supone una amenaza existencial para el régimen. Y el régimen lo sabe. | The combination of a young population and a crumbling economy is a combustible mix, one that amounts to an existential threat to the regime and the regime knows it. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| En su declaración final dio información explosiva señaló que Wang Lijun, su ex jefe de Policía y secuaz (y personaje vil ) estaba secretamente enamorado de su esposa. | In his closing statement, he dropped a bombshell he claimed that Wang Lijun, his former police chief and henchman (and a vile character ), was secretly in love with his wife. |
| Una fuerte erupción explosiva originada a inicios de febrero de 1990 produjo una larga columna de tefra y flujos piroclásticos de más de siete kilómetros de largo. | 1990 eruption A strong and explosive eruption on early February 1990 produced a high column of tephra, heavy tephra falls and several pyroclastic flows. |
| Otra situación. | Another situation. |
| La reconocida periodista mexicana Carmen Aristegui fue despedida otra vez de MVS, luego de dar a conocer hace unos meses información explosiva acerca de un presidente en el poder. | Journalist Carmen Aristegui, considered by some the most influential journalist in Mexico , was fired yet again by radio station Noticias MVS, just a few months after exposing a high profile scandal involving a sitting president. |
| No obstante, todos sabemos que la situación de la antigua RDA se hizo todavía más dinámica y explosiva que en los países restantes debido a que los ciudadanos alemanes de la RDA estaban sometidos a una fuerza de atracción especial no sólo por parte de nuestra Comunidad floreciente sino en particular por parte de la democrática Alemania federal. | The cut price imports from the GDR have, in fact, contributed to disorganizing the market and lowering prices. |
| Situación Variables de fusiones a usar para informar de la situación | Situation Merger variables to use to report situation |
| Su situación empeoró. | His condition changed for the worse. |
| La situación empeoró. | The situation grew worse. |
| La situación empeoró. | The situation got worse. |
| La situación empeoró. | The situation worsened. |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| Situación en Israel | Situation in Israel |
| A este respecto desearía preguntar al Sr. Comisario no sería posible, a la vista de que la transgresión de las normas acaba siendo propiamente explosiva, iniciar algunos programas piloto con la ayuda de la Comisión que contribuyan a que los municipios que están decididos a aplicar la directiva puedan empezar a normalizar la situación y a reparar los estragos causados? | What steps does the Commission intend to take to promote this wotthwile ptoposal, which aims to provide better training fot specialists for senior administrative posts in the European Community institutions? |
| BANGKOK En muchos países, como Tailandia, Turquía y Ucrania, la relación entre las mayorías gobernantes y las minorías electorales se ha vuelto explosiva, amenazando con socavar la legitimidad de la democracia misma. | BANGKOK From Thailand to Turkey to Ukraine, the relationship between ruling majorities and electoral minorities has become combustible and is threatening to erode the legitimacy of democracy itself. |
| Situación económica y estadísticas | Economic situation amp statistics |
| La situación puede remediarse. | The situation is far from hopeless. |
| La situación es insostenible. | This situation is untenable. |
| La situación es clásica. | The location alone is classic. |
| La situación era desalentadora. | The situation was discouraging. |
| Él conoce vuestra situación. | He surely knows what state you are in and on the day they go back to Him. |
| Él conoce vuestra situación. | He knows what you are about. |
| Obrad según vuestra situación! | Work in your place and I too am at work. |
| Él conoce vuestra situación. | He knows whatever you are doing. |
| Obrad según vuestra situación! | Work according to your power. |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your power, lo! |
| Él conoce vuestra situación. | He knoweth your condition. |
| Obrad según vuestra situación! | Act in your manner. Lo! |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your ability I too am acting. |
| Él conoce vuestra situación. | He certainly knows your present state. |
| Obrad según vuestra situación! | Act according to your ability. |
| Él conoce vuestra situación. | He has Knowledge of what state you are upon. |
Búsquedas relacionadas : Explosiva - Carga Explosiva - Tapa Explosiva - Fuerza Explosiva - Explosiva Interrumpir - Mezcla Explosiva - Carga Explosiva - Demanda Explosiva - Soldadura Explosiva - Diarrea Explosiva - Ordenanza Explosiva - Naturaleza Explosiva - Carga Explosiva - Descompresión Explosiva
