Translation of "situación insostenible" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La situación es insostenible. | This situation is untenable. |
| Esta situación es insostenible, tanto moral como políticamente. | This situation is untenable, both morally and politically. |
| Además, la situación en Grecia se ha vuelto insostenible | The situation in Greece, moreover, has become socially unsustainable |
| Yo creo que actualmente nos hallamos en una situación insostenible. | I believe that we are today in an untenable position. |
| Esta situación es real mente insostenible, sobre todo en el sector de las deci siones sobre cuestiones ambientales. | And is it Mr Attali who is going to be the judge of whether those conditions have been respected by those countries? |
| A estas alturas, creo que Jokowi es suficientemente listo para esquivar esta situación insostenible llevando a cabo decisiones impopulares. | At this point, I think Jokowi is wise enough to dodge the impossible situation by carrying out unpopular decisions. |
| Sostener la insostenible zona del euro | Sustaining the Unsustainable Eurozone |
| Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible | The World Economy s Impossible Demand |
| Eso significa que nuestra economía es insostenible. | What this means is our economy is unsustainable. |
| Tarde o temprano la deuda insostenible se amortiza. | Unsustainable debt is, sooner or later, written down. |
| El crecimiento de China llevaba un tiempo siendo insostenible. | China s growth has been unsustainable for a while. |
| Cada una, en efecto, es insostenible sin la otra. | Each, indeed, is unsustainable without the other. |
| Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible. | What I'm saying is our approach is simply unsustainable. |
| Esta noción del sálvese quien pueda es completamente insostenible. | This whole notion of every man for himself is completely unsustainable. |
| SCHLEICHER (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, es una situación insostenible que todavía hoy vayan a parar a las basuras domésticas pilas con un contenido desproporcionadamente eleva do de metales pesados. | PRESIDENT. I have received a request to refer report Doc. A3 307 90 back to committee. |
| Aun así, la carga de la deuda de Grecia es insostenible. | Still, Greece s debt burden is unsustainable. |
| Se trata, en particular, de Jordania, cuya posición se hace insostenible. | This involves Jordan in particular, whose position is becoming untenable. |
| Si cada año un gobierno tiene que hacer frente a unos elevados gastos en concepto de intereses , la situación presupuestaria puede tornarse insostenible y , por ende , poner en peligro la estabilidad de precios . | If a government has to meet sizeable interest expenses every year , the fiscal situation can become unsustainable and this may endanger price stability . |
| En algunos Grecia, Italia, Portugal este dinero financió un gasto público insostenible. | In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge. |
| El problema de este modelo es que es insostenible a nivel mundial. | Now the problem with this model is that it's unsustainable globally. |
| Por ejemplo, la tensión inherente entre los cambios sociales que demanda el desarrollo y el imperativo de estabilidad política exigido por el modo de gobierno autoritario vuelve la situación actual insostenible en el largo plazo. | For example, the inherent tension between the social change that development demands and the imperative of political stability required by authoritarian rule makes the current situation unsustainable in the long run. |
| Este razonamiento se puede aplicar al insostenible déficit fiscal de los Estados Unidos. | We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. |
| Cuando la deuda se torna insostenible, las negociaciones pueden tener varios resultados posibles. | When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes. |
| La pregunta es en qué momento su posición como presidente se volverá insostenible? | The question is At what point will his position as President become untenable? |
| Una integración unívoca que no haga diferencias entre las partes es, sencillamente, insostenible. | A one size fits all approach to integration is simply unsustainable. |
| La Sra. Griffith ha manifestado que el apoyo continuado del COP a la actual Administración es insostenible, en clara contraposición a la postura del líder del COP, Prakash Ramadhar, enturbiando aún más si cabe la situación | Mrs. Griffith has stated that the COP's continued support of the current administration is untenable. This is in direct contrast to the position of COP leader Prakash Ramadhar, making the situation even murkier |
| Esa combinación de costos laborales en aumento y bajo valor añadido es claramente insostenible. | This combination of rising labor costs and low value added is clearly unsustainable. |
| Y si no vuelve a crecer, la carga de la deuda seguirá siendo insostenible. | And, without a return to growth, its debt burden will remain unsustainable. |
| Alemania y algunos otros países han respondido al desafío de forma admirable pero insostenible. | Germany and a few other countries have stepped up to the challenge in ways that are admirable but unsustainable. |
| De hecho, es incluso probable que el anémico ritmo de crecimiento de hoy en día sea insostenible. | Indeed, even the current anemic pace of growth is probably unsustainable. |
| Esto supone un costo financiero insostenible que se transmite a la economía real en forma de grandes riesgos. | These unsustainable high rates are transmitting major risks to the real economy. |
| Claramente, en los megaproyectos el potencial de derroche, corrupción y aumento de la deuda pública insostenible es elevado. | Tentunya dengan adanya mega proyek ini potensi terjadinya pemborosan, korupsi, dan menumpuknya utang publik yang tidak berkesinambungan akan tinggi. |
| Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible. | This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible. |
| El milagro de crecimiento de una economía japonesa en ascenso se basó en una insostenible represión del yen. | The growth miracle of an ascendant Japanese economy was premised on an unsustainable suppression of the yen. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| La represión selectiva, el encarcelamiento de dirigentes de la oposición, la censura de la prensa, la escasez de productos, la inflación y la violencia injustificada Caracas es una de las ciudades más peligrosas del mundo han creado una situación que parece insostenible a medio plazo. | Targeted repression, imprisonment of opposition leaders, press censorship, shortages, inflation, and wanton violence Caracas is one the world s most dangerous cities have created a situation that appears untenable in the medium term. |
| Eso no significa pactar con el diablo, sino reconocer que la situación actual es insostenible una confrontación incendiaria está más cerca de lo que pensamos y solo se podrá evitar una catástrofe mediante una diplomacia serena que, hasta el momento, lamentablemente no ha aparecido. | That way lies not accommodation with the devil, but recognition that the current situation is unsustainable inflammatory confrontation is closer than we think and catastrophe can be averted only by cool, level headed diplomacy of the kind that, until now, has been in unhappily short supply. |
| Pero se ve mucho menos en situación de dar su con formidad a una prolongación a largo plazo con la que se agravarían a la larga y de forma insostenible las relaciones comerciales entre la Comunidad Europea y los países en vías de desarrollo. | But how are the developing countries to pay for their imports other than by exporting their own goods? |
| Actualmente, el nivel de deuda total parece a un tiempo insostenible e imposible de reducir sin deprimir la economía. | Today s total debt level seems both unsustainable and impossible to reduce without depressing the economy. |
| De hecho, gran parte de la aceleración del crecimiento del PBI estuvo inflada por un aumento insostenible del reabastecimiento. | Indeed, much of the acceleration in GDP growth has been bloated by an unsustainable surge of restocking. |
| 4. Destaca que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir las situaciones de endeudamiento insostenible | 4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations |
| Señor Presidente, señores diputados, lo ocurrido vuelve a probar que el statu quo en los territorios ocupados es insostenible. | They concern, for instance, measures to modernize and develop the economy of the former GDR that will bring lasting solutions to the severe social problems which, I would remind the House, are attributable in part to the conditions for economic and monetary union imposed by the Bonn Government. |
| Otra situación. | Another situation. |
| Nada es gratis en Europa y nunca lo ha sido, pero hay formas mucho mejores de abordar la deuda insostenible. | There is no free lunch in Europe, and there never was but there are much better ways to deal with unsustainable debt. |
| 3. Destaca también que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir las situaciones de endeudamiento insostenible | 3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations |
Búsquedas relacionadas : Insostenible - Deuda Insostenible - Posición Insostenible - Crecimiento Insostenible - Claramente Insostenible - Ritmo Insostenible - Desarrollo Insostenible - Auge Insostenible - El Consumo Insostenible - La Naturaleza Insostenible - Bajo Forma Insostenible - La Deuda Pública Insostenible - Cada Vez Más Insostenible - Situación