Translation of "situación legal actual" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esa es la situación actual. | This is where we stand today. |
| Evaluación de la situación actual | Assessment of the present situation |
| Esa es la situación actual de la eurozona. | That is where the eurozone is today. |
| La opción A corresponde a la situación actual . | Option A is the current situation . |
| La situación actual del país no es buena. | The current situation of the country isn't good. |
| Si vemos la situación actual tenemos 1000 TEDTalks. | If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks. |
| La situación actual puede acarrear serias repercusiones económicas. | Israel is going to have to realize this, as are the powers wrongfully occupying Lebanon, which have exacerbated strife and tragedy in that country. |
| Evaluación de los progresos realizados y situación actual | Assessment of progress and current state of play |
| La situación actual de la inflación es más confusa. | The current inflation picture is more confusing. |
| Sin embargo, la situación actual está creando expectativas negativas. | Yet the current situation is shifting expectations into reverse. |
| Los viajeros deberían comprobar cuál es la situación actual. | Passengers should check the current situation. |
| Esto es lo que necesitamos en la situación actual. | That is what we need in the current situation. |
| Esta regla no es apropiada para la situación actual. | This rule isn't suited to the present situation. |
| La superposición actual de 28 sistemas de asilo separados es costosa e ineficiente, y produce resultados sumamente desiguales en materia de recepción, determinación de situación legal e integración de los recién llegados. | The patchwork of 28 separate asylum systems is expensive and inefficient, and it produces wildly uneven results in terms of the reception, status determination, and integration of new arrivals. |
| Los dos países simplemente admitieron que estaban en desacuerdo respecto de la situación legal de Taiwán. | The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. |
| Consideremos unos pocos datos estadísticos sombríos que reflejan la situación actual. | Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs. |
| Cuál es la situación actual? Alguien recuerda lo que Paul dijo? | What is it today? Does anybody remember what he told us? |
| Sin embargo, se trata de una reacción a la situación actual. | But they are reacting to the current situation. |
| Estas cifras siguen aumentando a medida que la actual situación empeora. | These numbers continue to grow as the current situation heads to the worst. |
| En la situación actual, ésta considera prematuro pensar en modificar la situación derivada de la reforma de 1999. | As things stand, it believes it too early to call into question the current situation that emerged from the reform of 1999. |
| En la situación actual, en cambio, China se enfrenta a serios problemas. | In the current situation, however, China faces serious challenges. |
| La situación actual de la eurozona no es ni tolerable ni estable. | The eurozone status quo is neither tolerable nor stable. |
| La destacada sexóloga china Li Yinhe describió la situación actual como absurda | Prominent mainland Chinese sexologist Li Yinhe described the current situation as absurd |
| Qué hacer en una situación de emergencia tan grave como la actual? | What should we do is a situation of such great emergency ? |
| Mantener la situación actual , caracterizada por la diversidad de normativas nacionales . Alternativa 2 . | Keep status quo of different national rules Alternative 2 . Provide legal certainty on core rights and obligations for users and |
| La situación actual indica un conflicto entre las autoridades policiales y los fiscales. | The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors. |
| Espero que la situación actual pueda ser rectificada en la con ferencia intergubernamental. | The possible amendment of Article 113 of the EEC Treaty may be a hope, but as things stand we cannot make that the basis of our decisions. |
| El BCE considera que un acuerdo entre la Comunidad y Andorra clarificará la situación legal del euro en Andorra . | The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra . |
| Las raíces de la situación actual estriban en los acontecimientos del decenio de 1990. | The roots of the current situation lie in the events of the 1990s. |
| Creo que ésta es una lección que debemos sacar también de la situación actual. | The other countries we met have indicated that they are also increasing their oil supplies and many members of OPEC are helping to close the gap of that second two million barrels. |
| Según las últimas estadísticas son cerca de 12 millones los ciudadanos extracomunitarios en situación legal que viven en la CEE. | Latest statistics show that there are about 12 million nonCommunity citizens legally resident in the EEC. |
| Legal | Legal |
| El mes pasado, el actual marco legal sobrevivió a una votación muy pareja (217 contra 205) en la Cámara de Representantes. | Last month, the current legal framework survived a close vote (217 to 205) in the House of Representatives. |
| La situación actual de la inflación ha de considerarse en un contexto económico relativamente dinámico . | The current inflation picture should be viewed against a background of relatively dynamic economic conditions . |
| En primer lugar, muchas personas tienen sus dudas sobre la continuidad de la situación actual. | First, many people are uncertain that current conditions will continue. |
| Dada la actual situación, pensamos asimismo que esta defensa reviste hoy un significado muy particular. | ALAVANOS (CG). (GR) Madam President, Mr Papayannakis has mentioned the special importance of Mount Athos. |
| El sistema crea la situación que corrompe a los individuos, y el sistema es el trasfondo legal, político, económico y cultural. | The system creates the situation that corrupts the individuals, and the system is the legal, political, economic, cultural background. |
| En China, esto resulta evidente en el caso actual del comercio legal de marfil de elefante y productos de tigre de criadero. | This is evident from the currently legal trade in elephant ivory and farmed tiger products in China. |
| Convergencia legal | Legal convergence |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal publications | EU legislation |
| Legal framework | Marco jurídico |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal publications | Legal publications |
| US Legal | US Legal |
Búsquedas relacionadas : Situación Actual - Situación Actual - Situación Actual - Situación Actual - Situación Actual - Legal Actual - Situación Legal - Nuestra Situación Actual - Situación Jurídica Actual - Situación Económica Actual - Situación Empresarial Actual - Situación Financiera Actual - Difícil Situación Actual - Actual Situación Económica
