Translation of "situación lo requiera" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El usuario puede entonces elegir enseñar esta información cuando la situación lo requiera. | The user can then choose to show this information when the situation requires . |
| Solicitar datos de acceso siempre que se requiera. | Prompt for login information whenever it is required. |
| Cuando la situación en un tercer país requiera que la Unión preste ayuda financiera urgente, el Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, las decisiones europeas necesarias. | When the situation in a third country requires urgent financial assistance from the Union, the Council shall adopt the necessary European decisions on a proposal from the Commission. |
| Las cosas que me interesan cuando estoy trabajando son la estructura visual, la sorpresa, y todo lo que requiera imaginarse cosas. | The things that interest me when I'm working are visual structure, surprise and anything that requires figuring things out. |
| Y cambiar esa realidad probablemente requiera de la ayuda de Estados Unidos. | And changing that will likely require assistance from the US. |
| Con esto no quiero decir que el ascenso de Asia no requiera ajustes. | This is not to say that Asia s rise will not demand adjustments. |
| En caso de que requiera más información, por favor, no dude en hacérmelo saber. | Should you require further information, please do not hesitate to contact me. |
| La situación es peor de lo que pensaba. | The situation is worse than I thought. |
| Yo haría lo mismo en una situación similar. | In a similar situation, I'd do the same. |
| Sólo dime lo que sabes de la situación. | Just tell me what you know about the situation. |
| Con lo hecho empeoraste aún más nuestra situación. | With that, you make our situation even worse. |
| Lo que dijo no aplica en esta situación. | What he said doesn't apply in this situation. |
| Ahora, piensen en lo absurdo de esta situación. | Now think of the absurdity of this situation. |
| Y lo hacen aquí. Es la misma situación. | And they do this here. It's the same deal. |
| Lo que contribuye a una situación muy estresante. | Which makes for a very can make for a very stressful situation. |
| Nuestra situación es, por lo tanto, bastante difícil. | This makes our position rather difficult. |
| Así, sin importar lo atípico de la situación todos muestran lo mismo. | So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing. |
| Y lo demás que se requiera para la casa de tu Dios, y que te corresponda dar, dalo de la casa de los tesoros del rey | Whatever more shall be needful for the house of your God, which you shall have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. |
| Y lo demás que se requiera para la casa de tu Dios, y que te corresponda dar, dalo de la casa de los tesoros del rey | And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure house. |
| En lo relativo al tratamiento, la situación es diferente. | When it comes to treatment, the situation is different. |
| Esto es lo que necesitamos en la situación actual. | That is what we need in the current situation. |
| Quién realmente sabe lo que harían en tal situación? | Who really knows what they would do in that kind of situation? |
| En cambio, necesitamos una densidad media que alcance un nivel que no requiera conducir tanto, etc. | What we need instead is an average density that rises to a level where we don't drive as much and so on. |
| Si lo logra, sus políticas cambiarán la situación del Japón. | If he delivers, his policies will be game changers for Japan. |
| La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos. | The situation is a lot worse than we imagined. |
| Lo que la situación requiere es actuar de manera decisiva. | Drastic action is needed, Mr President. |
| A nivel nacional existen ya comisiones u organismos como los mencionados, además de que toda persona que lo requiera puede acudir a la legislación comunitaria. Esta, por lo demás, prima sobre las legislaciones nacionales. | There are committees at the national level to deal with the various matters, and when Community legislation comes into being, which must be implemented at the national level as well, the possibility for such recourse will exist. |
| los Estados miembros contribuirán a las inversiones que requiera el desarrollo progresivo de estos países y territorios | Member States shall contribute to the investments required for the progressive development of these countries and territories |
| Cuál es la situación actual? Alguien recuerda lo que Paul dijo? | What is it today? Does anybody remember what he told us? |
| las finanzas públicas deberán encontrarse en una situación sostenible , lo que quedará demostrado en caso de haberse conseguido una situación del | the sustainability of the government financial position |
| Deberíamos preguntarle a Tom que es lo que piensa de la situación. | We should ask Tom what he thinks about the situation. |
| Haremos todo lo que esté en nuestras manos para normalizar la situación. | We will do everything we can to normalize the situation. |
| Aunque describió la situación en Adén como catatrófica, por decir lo menos . | Yet she described the situation in Aden as catastrophic to say the least . |
| En lo que respecta a la situación de la agricultura, es cierto que la situación del mercado ha cambiado para algunos sectores de productos. | There is also work even for the longterm unemployed, for those unable to find suitable work and who have been thrown out of the labour market, sometimes without too much extra training or retraining. |
| Si el acuerdo se llevase a cabo, crearía una situación rayando lo grotesco. | If the agreement were enforced, it would create a situation verging on the grotesque. |
| No quiero que Tom empeore la situación más de lo que ya está. | I don't want Tom to make the situation any worse than it already is. |
| Pero también debemos preconizar lo que podemos hacer para que cese esta situación. | But we must also say that we can do to bring this situation to an end. |
| Y lo increíble de este video es que tan pronto como lo ves, te metes en esa situación. | And also, the amazing thing about this video as soon as you see it you immediately project yourself into that experience. |
| 3. Toda referencia que se haga en la presente Convención a Estado Contratante o Estados Contratantes será igualmente aplicable a una organización regional de integración económica, siempre que el contexto así lo requiera. | 3. Any reference to a Contracting State or Contracting States in this Convention applies equally to a regional economic integration organization where the context so requires. |
| Sustitúyase situación política de por situación política en . | Replace political situation of , with political situation in . |
| Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios. | All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits. |
| Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis . | He said ye are in evil plight, and Allah is the Best Knower of that which ye ascribe. |
| Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis . | He said (within himself) You are in worst case, and Allah knows best the truth of what you assert! |
| Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis . | He said, You are in a worse situation, and God is Aware of what you allege. |
| Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis . | He merely said to himself You are an evil lot. Allah knows well the truth of the accusation that you are making against me (to my face). |
Búsquedas relacionadas : Lo Requiera - Contexto Lo Requiera - Cuando La Ley Lo Requiera - Que Requiera La - Protección Que Requiera - Como Se Requiera - O Según Se Requiera - Según Requiera La Ocasión - Cuando Así Se Requiera - Contexto Requiera Otra Cosa - Y Donde Se Requiera - Poco Probable Que Requiera - Que Requiera La Ejecución - Cuando Se Requiera Razonablemente