Translation of "situación se agravó" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Los conflictos con varios líderes religiosos indios agravó la situación. | Conflicts with other Indian religious leaders aggravated the situation. |
| El enfermo se agravó. | The patient got worse. |
| El estado del enfermo se agravó durante la noche. | The sickness worsened during the night |
| La situación en la fábrica de automóviles se agravó la semana pasada el miércoles, cuando aproximadamente 400 empleados espontáneamente entraron en huelga por los frecuentes trabajos suplementarios. | The situation at the plant deteriorated sharply last Wednesday when some 400 workers held a spontaneous strike to protest against the incessant overtime. |
| Enmudecí, quedé en silencio me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó | I was mute with silence. I held my peace, even from good. My sorrow was stirred. |
| Enmudecí, quedé en silencio me callé aun respecto de lo bueno, pero mi dolor se agravó | I was dumb with silence, I held my peace, even from good and my sorrow was stirred. |
| Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano mi vigor se convirtió en sequedades de verano. (Selah | For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah. |
| Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano mi vigor se convirtió en sequedades de verano. (Selah | For day and night thy hand was heavy upon me my moisture is turned into the drought of summer. Selah. |
| A escala global, esta espiral recesiva y deflacionaria se agravó por el ajuste asimétrico de las economías deudoras y acreedoras. | Globally, the asymmetric adjustment of creditor and debtor economies has exacerbated this recessionary and deflationary spiral. |
| Pero la incapacidad de Merkel para darles un tránsito seguro hasta Alemania agravó el caos. | But Merkel s failure to offer those refugees safe passage has exacerbated the chaos. |
| La gradual pero sostenida apreciación del yuan respecto del dólar estadounidense es el principal impulso para el shock de costos, pero el shock de demanda posterior a la crisis financiera mundial de 2008 agravó la situación. | The renminbi s gradual yet sustained appreciation against the US dollar is the cost shock s main driver, but the demand shock that followed the 2008 global financial crisis aggravated the situation. |
| La mano de Jehovah se agravó contra los de Asdod Los asoló y los hirió con tumores, tanto en Asdod como en sus territorios | But the hand of Yahweh was heavy on them of Ashdod, and he destroyed them, and struck them with tumors, even Ashdod and its borders. |
| La mano de Jehovah se agravó contra los de Asdod Los asoló y los hirió con tumores, tanto en Asdod como en sus territorios | But the hand of the LORD was heavy upon them of Ashdod, and he destroyed them, and smote them with emerods, even Ashdod and the coasts thereof. |
| Sin embargo, la ausencia de mecanismos redistributivos entre países dentro de la eurozona claramente agravó las tensiones durante la reciente crisis. | However, the absence of redistributive mechanisms across countries within the eurozone clearly exacerbated the tensions during the recent crisis. |
| La situación del país se está agravando. | The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. |
| La situación internacional se está poniendo grave. | The international situation is becoming grave. |
| Alguien más se beneficia de la situación. | Someone else profits from the situation. |
| Se adaptó rápidamente a la nueva situación. | He quickly adjusted to the new situation. |
| Algunas personas se divertían con mi situación. | Some people made fun of my situation. |
| En una situación así se cometen errores. | People make mistakes in a situation like this. |
| Él se está acostumbrando a la situación. | He's getting used to the situation. |
| Así es como la situación se desarrolla. | So here's how things play out. |
| Durante años, la situación se hizo catastrófica. | Over the years, the situation became catastrophic. |
| Se encuentran en una situación económica desahogada. | They are in good financial shape. |
| Se observa un desbloqueo de la situación. | The Commission accepts amendments Nos 1, 4, first part, 5 and 6. |
| La timidez de los funcionarios de Naciones Unidas que estaban en el país para comunicar la información que tenían agravó este problema. | And this problem was compounded by the timidity of in country United Nations officials in communicating such information as they had. |
| a) El país cuya situación se esté examinando | (a) The country under consideration |
| La situación se fue fuera de su control. | The situation got out of their control. |
| La situación se está aclarando poco a poco. | The issue is getting solved. |
| Rayan transformó la situación se igualó a mí. | Rayan reframed the situation and brought himself down to my level. |
| Y esta situación ya no se da más. | And this is no longer the case. |
| Se ha producido pues una situación de estrechez. | The bottleneck has now actually occurred. |
| Se han planteado alguna vez cómo se puede cambiar esa situación? | Have you ever wondered how such a situation can be turned around? |
| En Japón , la caída de las cotizaciones bursátiles fue reflejo de la persistente debilidad de la economía del país , que se agravó más aún , como resultado de la desaceleración de la economía mundial . | In Japan , the fall in stock prices reflected the continued weakness in the domestic economy , which was exacerbated by the worldwide economic slowdown . |
| Además, la situación en Grecia se ha vuelto insostenible | The situation in Greece, moreover, has become socially unsustainable |
| Puede describir la situación en la que se encontraba? | Can you describe the situation you were in? |
| La situación se convirtió en un problema más complejo. | The situation has evolved into a more complex problem. |
| Siguieron adelante y se mudaron a alguna otra situación. | They moved on to some other situation. |
| Pero en 2014, la situación se deterioró aún más. | But in 2014, the situation deteriorated even further. |
| Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos | Your father made our yoke grievous now therefore make you the grievous service of your father, and his heavy yoke which he put on us, lighter, and we will serve you. |
| Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos | Thy father made our yoke grievous now therefore make thou the grievous service of thy father, and his heavy yoke which he put upon us, lighter, and we will serve thee. |
| Tu padre agravó nuestro yugo pero ahora, alivia tú el duro trabajo y el pesado yugo que tu padre puso sobre nosotros, y te serviremos | Thy father made our yoke grievous now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee. |
| La Gran Recesión agravó la desigualdad, provocando recortes en gastos sociales básicos y un alto nivel de desempleo que presiona sobre los salarios a la baja. | The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages. |
| Lituania no se encuentra en una situación de déficit excesivo . | Lithuania is not in an excessive deficit situation . |
| Eslovenia no se encuentra en una situación de déficit excesivo . | CHAPTER 1 expenditure to GDP . Slovenia is not in an excessive deficit situation . |
Búsquedas relacionadas : Se Agravó - Situación Se Invirtió - Situación Se Entiende - Situación Se Resuelve - Situación - Situación Se Vuelve Crítica - Se Produce Una Situación - Situación Que Se Dio - Se Ajusta A La Situación - Situación Desagradable - Mala Situación - Situación Difícil
