Hoy vemos en Irak una situación similar.	A similar situation is evident in Iraq today.
Yo haría lo mismo en una situación similar.	In a similar situation, I'd do the same.
Y muchos países con mercados emergentes se encuentran en una situación similar.	And many emerging market countries are in a similar position.
La presidenta de Brasil, Dilma Roussef, enfrenta una situación que es tanto similar como diferente de las de sus colegas del Mercosur.	Brazilian President Dilma Rousseff faces a situation that is both similar to and different from that of her Mercosur colleagues.
Otras tipos de exportaciones que han aumentado, por ejemplo los metales, plantean una situación similar.	Other exports that have increased, such as metals, raise a similar problem.
Es similar a identificarse como el usuario 'anonymous'.	It is similar to identify as user anonymous.
Así que cuando uno se enfrenta ante una situación similar, por supuesto que lo tienes que analizar.	So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down.
De forma similar , el requisito relativo a la situación de las filiales podría redactarse de manera más flexible .	Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way .
La mayoría de los polacos sienten que la situación de su país es similar a la de Dinamarca.	Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's.
La Reserva Federal parece dispuesta a cometer un error similar y posiblemente más grave aún en la situación actual.	The Fed seems poised to make a similar and possibly even more serious misstep in the current environment.
Similar, similar pero ligeramente más fea.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Consideramos la situación como seria.	We regard the situation as serious.
Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo. Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo.	He has so much money that he doesn't know how to spend it. I wish I was in such a situation... I would know how to spend it.
En el mundo de la música clásica la situación es similar porque algunos piensan que la música clásica está agonizando.	Now, there's a similar situation in the classical music world, because there are some people who think that classical music is dying.
No fue exactamente como ha nacido una estrella, pero algo similar.	Not exactly a star is born but still.
Himchan toca varios instrumentos tradicionales coreanos, como daegeum (instrumento tradicional similar a la flauta), janggu (instrumento tradicional similar a tambor), kkwaenggwari y jing.	Himchan plays various Korean traditional instruments, such as daegeum (flute like traditional instrument), janggu (drum like traditional instrument), kkwaenggwari and jing.
Una política exterior similar a la países como Francia o Gran Bretaña.	A foreign policy similar to that of France, or Great Britain.
Como economista, esta situación me resulta frustrante.	As an economist, I find this state of affairs frustrating.
Qué harías en una situación como esta?	What would you do in a situation like this?
Así es como la situación se desarrolla.	So here's how things play out.
Selección similar	Similar Selection
Similar Reverso	Similar Reverso
Habida cuenta de que la situación es similar en los Estados Unidos, la competitividad entre universidades a nivel mundial debería incrementarse aún más.	As the situation is similar in the United States, the competition between universities internationally is set to become even keener.
Aunque el asedio tenía inmovilizada a esta cantidad de soldados, Wellington lo aceptó como parte de su estrategia, ya que en el bando francés había una cantidad similar de tropas en la misma situación.	Although the siege tied up a large number of Spanish, British and Portuguese troops, Wellington accepted this as part of his strategy since a similar number of French troops were also engaged.
Una lucha por la soberanía de la simbólica plaza Tahrir, donde comenzó todo, hubiera provocado una situación similar a la de una guerra civil.	A struggle for control over the symbolic Tahrir Square, where everything began, would have most likely provoked events verging on civil war.
Esta situación es insostenible, tanto moral como políticamente.	This situation is untenable, both morally and politically.
Qué hacer en una situación difícil como esta?	What do you actually do about that in a difficult circumstance?
Qué debo hacer en una situación como esta?	What should I do in a situation like this?
Similar a Guardar como... pero para utilizarlo con un sitio web que utiliza marcos.	Similar to Save As... but for use with a web site that uses frames.
Puede reiniciar su hoyo de forma similar a como fue creado seleccionando Hoyo Borrar.	You can restore a hole to a blank state, similar to when it was first created, by choosing Hole Clear.
Hice algo similar.	I did something similar.
Y por desgracia la prensa tiende a reforzar esta norma cuando reporta los garabatos que hacen personas importantes en una audiencia o en una situación similar, y suele usar palabras como descubierto , atrapado o pillado como si se tratase de un crimen.	And unfortunately, the press tends to reinforce this norm when they're reporting on a doodling scene of an important person at a confirmation hearing and the like they typically use words like discovered or caught or found out, as if there's some sort of criminal act being committed.
Tenemos una situación similar actualmente en Siria e Irán, pero, como conviene a la Comunidad, hacemos la vista gorda. Con qué mecanismos cuentan los ministros de Asuntos Exteriores para estudiar los problemas importantes de esa clase?	But the historic significance of German unification as a lever for accelerating progress towards European unity ought not to be vitiated by the unmitigated legalism that causes so much sluggishness in the Community's functioning.
Se produce una situación similar cuando los ciudadanos griegos sacan dinero de sus cuentas y lo acopian en maletas o lo ponen en el extranjero.	A similar situation arises when Greek citizens withdraw cash from their accounts and hoard it in suitcases or take it abroad.
La culturomía es similar.	Culturomics is similar.
Juego similar a BreakoutName	Breakout like Game
Juego similar al BuscaminasComment	Minesweeper like Game
Juego similar a SnakeName	Snake like Game
Juego similar a TronName	Tron like Game
Similar a la Tierra	Earth like
Plasmoide similar a xgameName	Plasmoid similar to xgame
Tema similar a XPName	XP like theme
Nosotros hacemos algo similar.	We have something similar.
China, cuyo modelo de crecimiento hasta ahora se asemejó al de esas economías antes de que alcanzaran una situación de ingresos medios, necesita urgentemente un cambio similar.	For China, whose growth model has so far resembled that used by these economies before they attained middle income status, a similar shift is urgently needed.
Vivimos una situación de exterminio en nuestra comunidad, a través de asesinatos sistemáticos en un número similar o incluso más elevado, a los observados en la guerra.	We see in our communities pure extermination, which happens through systematic homicides in numbers similar to those seen in war, or even higher.

Búsquedas relacionadas : Situación Similar - En Situación Similar - Una Situación Similar - Situación Es Similar - Situación Similar Con - Parece Similar Como - Similar Como Esto - Como Algo Similar - Situación De Hecho Similar - Clientes En Situación Similar - Miradas Situación Como - Situación Como Esa - Misma Situación Como - Situación Como Esta

Muestra esta página en español