El café está tal y como me gusta.	The coffee is just the way I like it.
Tal como la situación está, el incumplimiento con los regímenes de medicación es un problema principal en el tratamiento de las enfermedades no transmisibles.	As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.
Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante.	As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important.
Nosotros, evidentemente, tampoco nos libramos de tal situación .	The situation obviously did not spare us.
Dada una situación tal qué otra cosa podía hacer?	Given such a situation what else could I do?
Quién realmente sabe lo que harían en tal situación?	Who really knows what they would do in that kind of situation?
Tal como está, el proyecto revolucionario depende de alianzas menos que revolucionarias.	As it were, the revolutionary project relies on less than revolutionary alliances.
Por consiguiente, creo preferible dejar el orden del día tal como está.	So tomorrow, at the start of the sitting, you will be able to express your point of view, as will our Assembly as a whole.
La situación está difícil.	The situation is complicated.
La situación está así.	That is the position.
Enviar tal cual está	Send As Is
La ciencia como tal no está interesada en el valor de las cosas.	Science as such is not interested in the value or worth of things.
Cuando uno dice cosas como Todos los colombianos estamos orgullosos de tal y tal cosa está hablando por los demás.	When one says things like All Colombians are proud of this and that thing it is speaking for others.
Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta	For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
Porque tal como el cuerpo sin el espíritu está muerto, así también la fe sin obras está muerta	For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
La situación se ha agudizado de tal manera que ahora el Gobierno del Canadá está dis puesto a buscar una solución pacífica.	In the meantime, the situation has become so grave that the Canadian government is now prepared to seek a peaceful solution.
Tal vez yo soy como él, o tal vez tú. Tal vez todos son como él.	Maybe I am like him, or maybe you are. Maybe everyone is.
La situación está fuera de control.	This situation is out of control.
La policía está investigando la situación.	The police are investigating the situation.
Tal vez nadie está realmente loco.	Maybe no one's really crazy.
Entonces, tal como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después el juicio	Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
Entonces, tal como está establecido que los hombres mueran una sola vez, y después el juicio	And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment
La situación del país se está agravando.	The deterioration of Ukraine s situation is accelerating.
Afortunadamente, está procurando mejorar su situación ambiental.	Fortunately, it is moving to improve its environmental record.
La situación internacional se está poniendo grave.	The international situation is becoming grave.
Él se está acostumbrando a la situación.	He's getting used to the situation.
Esto demuestra que la situación está empeorando.	This shows that the situation is regressing from bad to worse.
También está el principio de la incertidumbre, parte de la mecánica cuántica, tal como yo lo entiendo.	There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.
Tal como está redactada, esta sección es una mezcla confusa de productos de confitería y de repostería.	As written, this section is a confusing mixture of confectionery and fine bakery wares.
Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito .	Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution .
La reducción de los márgenes de beneficios de las empresas no entra dentro de los elementos de la crisis tal como encaramos la situación.	Like myself, the committee wished to broaden this definition to take in not just the economic aspect i.e. disruptions of the market with serious and possibly persistent imbalances between supply and demand but also the risk of adverse developments on the social front.
Consideramos la situación como seria.	We regard the situation as serious.
Era tal como yo pensé.	It was just as I thought.
Tal como se pronosticó, nevó.	It snowed as was forecast.
Te amo tal como sos.	I love you just as you are.
Es tal como una pesadilla.	It's just like a nightmare.
Te quiero tal como eres.	I love you the way you are.
Quédate parado tal como ahora.	Stay standing just like you are now.
Tal como Luciana Napomuceno señaló	As Luciana Napomuceno pointed out
Aquí está la misma situación pero para Apple.	Here's Apple's take on the exact same dialog box.
La situación está más allá de mi control.	The situation is beyond my grasp.
La situación financiera está empeorando semana a semana.	The financial situation is getting worse week by week.
Él está ahora en una situación muy difícil.	He is now in a very difficult situation.
Mucha gente está en mejor situación que antes.	Many people are better off than they used to be.
El presidente está al tanto de la situación.	The president is fully aware of the situation.

Búsquedas relacionadas : Tal Y Como Está - Como Tal - Tal Como - Evitar Tal Situación - Aceptado Como Tal - Percibida Como Tal - Reconocido Como Tal - Que Como Tal - Como Tal, Puede - Considerará Como Tal - Definida Como Tal - Tal Como Anunciamos - Actuar Como Tal - Tratar Como Tal

Muestra esta página en español